Последний месяц осеннего семестра подошел к концу, украшения были развешены, попрощались, и Хогвартс-экспресс вернулся в Лондон без происшествий. Уизли в значительной степени завладели бы Гриффиндорской башней во время перерыва. Гарри и Гермиона не были уверены, жалеть ли их или беспокоиться о том, что Фред и Джордж сделают с этим местом.
Бабушка и дедушка, как обычно, приехали двадцать третьего, но на этот раз им сказали, что их ждет необычная компания: крестный отец Гарри только что вышел на свободу, проведя десять лет в тюрьме за преступление, которого он не совершал, а его лучший друг переживал тяжелые времена из-за неизвестной хронической болезни. Понятно, что это заставило их нервничать, но они были уверены, что оба любят Гарри и что Ремус сможет держать Сириуса в узде.
Конечно, если Мародеры и были хороши в чем-то, так это в том, что они производили впечатление.
«Хо-хо-хо, счастливого Рождества!» Сириус Блэк в костюме Санта-Клауса с большой сумкой подарков на спине был одним из самых странных зрелищ, которые семья Грейнджер видела в последнее время, особенно учитывая, что он не был магическим. Гарри и Гермиона подбежали, чтобы обнять гостей.
— Сириус, Ремус, рада тебя видеть, — тепло сказала Эмма. — Ты выглядишь лучше. Действительно, Сириус уже немного прибавил в весе и ходил более уверенно, а Ремус, хотя и не выглядел таким праздничным, по крайней мере, был одет в новую одежду.
— Спасибо. Всех с Рождеством, — сказал Ремус с улыбкой. «Так что, вы знаете, мы должны были зарегистрировать этот визит в Министерстве, чтобы мы могли творить здесь чудеса, не вызывая никаких сигналов тревоги. На самом деле, дети тоже могли, и никто не знал бы лучше».
— Ну, я думаю, что пока мы заставим их придерживаться своей магии без палочки, — сказала Эмма. Конечно, даже это было довольно впечатляюще по магловским меркам. Прошлой ночью Гермиона устроила настоящее шоу, зажегши все свечи в комнате холодным синим пламенем.
— Добро пожаловать, джентльмены, — сказал Дэн мужчинам. — Я хотел бы представить вам моих родителей, Роберта и Веру.
— Рад познакомиться, — сказали Мародёры.
Несмотря на вчерашнее беспокойство, сегодня утром Роберт Грейнджер улыбался по другой причине. Он шагнул вперед и энергично пожал руку Сириусу. — Рад познакомиться, сэр. Приятно познакомиться. Вы слышали новости?» — спросил он.
Сириус и Ремус приподняли брови.
«Разве вы не слышали новости?» — воскликнул он. «Горбачев ушел в отставку!»
«Кто?» — спросил Сириус.
— Кто? Вы что, газет не читаете? Михаил Горбачев, президент Советского Союза. Сегодня утром он ушел в отставку. Советский Союз рушится! Коммунизм падает!» — радостно сказал он.
- О, да, я кое-что слышал об этом, - сказал Ремус. — Боюсь, волшебники не обращают особого внимания на магловские СМИ.
— Что ж, это важно, — сказал Роберт объяснительным тоном, который семья чаще всего слышала от Гермионы. «В конце концов, у русских действительно самый большой в мире запас ядерного оружия».
Сириус и Ремус кивнули в знак признания. Даже волшебники знали, что такое ядерное оружие, во всяком случае, большинство из них.
— Да, — сухо ответила Эмма, — теперь нам не нужно беспокоиться о ядерной войне. Нам нужно беспокоиться только о темных волшебниках.
- Ну, на самом деле, это очень важно, Эмма, - сказал Ремус. «Даже в самых консервативных семьях волшебная версия «пригнуться и спрятаться» заключалась в том, чтобы «аппарировать как можно дальше от всего, что только возможно для человека».
— Да, и, кажется, я что-то помню о том, как Дамблдор добавил в Хогвартс оберег, чтобы бомбы не срабатывали или сбивались с курса, — сказал Сириус.
— О, это было бы неплохо, — сказал Роберт. «Есть ли шанс, что он сможет сделать это для остальной части страны?»
— Извините, даже Дамблдор не обладает такой силой, — сказал Ремус. «Тем не менее, если Советский Союз развалится, интересно, что это будет означать для Джугашвили».
— Кто? — спросили Грейнджеры.
«Джугашвили?» — спросил Сириус. — Он все еще здесь?
- Да, - ответил Ремус. «Константин Джугашвили, Темный Лорд Ленинграда. Он очень могущественный волшебник, сделавший себе имя в Войне Грин-де-Вальда. В течение многих лет он поддерживал Советы, но в 1986 году магловское правительство внезапно прекратило свою поддержку. Это он стал причиной всех этих неприятностей на Кавказе».
Брови Роберта взметнулись вверх. — Это магическая война?
— Да, да, мы доставляем много неприятностей, — вмешался Сириус. «Что мы делаем, тратя время на разговоры о политике на Рождество? Пойдемте, у нас есть подарки.
Семья с радостью села, и Сириус опустошил свою большую сумку. Посыпались десятки подарков.
— М-м-м, это... Конечно, много подарков, — сказал Дэн, когда сумка была перевернута.
— Ну, у меня есть десять лет рождественских праздников, которые нужно наверстать, — сказал Сириус. Он вытащил свою палочку и левитировал каждый подарок к его получателю. Вскоре стало ясно, что он принёс не менее одиннадцати подарков для Гарри и, чтобы не проявлять фаворитизма, также принёс столько же подарков для Гермионы, отсюда и переполненная сумка. Чтобы не отставать, Гарри и Гермиона без волшебной палочки вытащили из-под елки другие подарки, а сами обошли круг и начали рвать их.
Оказалось, что Сириус воспринял свой мандат наверстать упущенное за последние десять рождественских праздников буквально, так как во многих коробках находились волшебные игрушки, предназначенные для совсем маленьких детей. Он рассмеялся, когда каждая из них была открыта. Большинство других подарков, конечно же, были типичными магловскими подарками, непропорционально книгами. Грейнджеры подарили подарки Сириусу и Ремусу. Дэн и Эмма понятия не имели, какие подарки можно получить для волшебников, но в конце концов семья решила подарить Сириусу несколько книг по новейшей истории, чтобы помочь ему наверстать упущенное за последние десять лет, а Ремус получил книгу о магловских движениях за гражданские права, якобы для того, чтобы пробудить его интерес к истории.
— Спасибо. - спросил Ремус. «Хорошо, теперь мы можем быть серьезными?» — добавил он, так как они закончили со всеми шуточными подарками.
— Я всегда Сириус, — ответил его друг с ухмылкой, когда Грейнджеры рассмеялись над этой шуткой, возможно, в единственный раз, но не то чтобы он не стал продолжать попытки. В прежние времена Джеймс обычно подставлял его таким образом, поэтому он был благодарен Ремусу за то, что тот был готов взять на себя эту роль.
Ремус усмехнулся и сказал: "И я надеюсь, что вы простите меня за то, что я не присоединился к его глупости, но я считаю, что качество предпочтительнее количества". Он достал две длинные, тонкие коробки и вручил их двум детям.
Гарри и Гермиона открыли подарки, и их глаза широко раскрылись. Внутри каждой коробки находилось что-то вроде коротких ножен из тонкой кожи с тремя ремнями.
- Это быстросъемные кобуры для дуэльных жезлов на запястье, - сказал Ремус. «Их предпочитают большинство чемпионов и многие авроры. Вы можете держать палочку под рукой, и они позволят вам рисовать по щелчку пальцев. У них есть ремешок для волшебной палочки, который защитит от умеренного обезоруживающего заклинания, и они из драконьей шкуры, поэтому они будут сопротивляться заклинаниям, которые могут помешать им.
— Это чудесно, — сказала Гермиона.
— Да, спасибо, Ремус, — добавил Гарри.
— Добро пожаловать. Ты сказал, что хочешь начать учиться дуэлям на следующей неделе, поэтому я подумал, что ты должен сделать это правильно.
— Дуэль? Как дуэли волшебников? — нервно сказала Вера.
— Больше похоже на спарринг в карате, Вера, — уточнила Эмма.
— Но, э-э-э, разве эти кобуры не меньше, чем палочки? — заметил Роберт. И это было правдой — они были чуть больше половины длины, чтобы поместиться на предплечье маленького взрослого или среднего одиннадцатилетнего ребенка.
Ремус только улыбнулся и сказал: "Вот почему это магия".
Рядом с Сириусом все еще лежала небольшая кучка подарков. «Теперь у меня все еще есть кое-что для всех вас», — сказал он. «Во-первых, Дэну и Эмме, которые были так великодушны, впустив нас с Ремусом в свой дом и в свою жизнь, а также Роберту и Вере за то, что они терпели нас на Рождество...» Сириус вручил им четыре маленькие коробочки. Открыв их, Дэн и Эмма ахнули, увидев два юбилейных кольца, усыпанных крупными изумрудами. Вера получила такое же богато украшенное ожерелье, а Роберт – золотые часы. — Они принадлежали моим родителям, — сказал Сириус. — Они были сертифицированы как свободные от проклятий, и я не могу придумать для них лучшей судьбы, чем быть в руках семьи маглов.
Грейнджеры всё ещё выглядели немного неловко из-за намека на его неблагополучную семью, но Сириус продолжил. Он вручил Гарри и Гермионе по подаркам размером с книгу в мягкой обложке, хотя они были не совсем одинакового размера и формы. — Продолжай, Котенок, — сказал он.
Гермиона разорвала пакет и улыбнулась, увидев, что это был новый дневник с замком. Но в отличие от большинства магловских дневников такого типа, к которым был прикреплен только крошечный ключ-скелет, этот замок прошел через всю книгу и шел с полноразмерным ключом, который, как чувствовала Гермиона, был заколдован. «Это волшебный замок?» — спросила она.
— Естественно, — ответил Сириус. «Его нельзя взломать, но он должен защитить ваши секреты от любопытных соседей по комнате».
— Или братья?
— Эй!
Сириус критически посмотрел на Гарри. — Пока, — сказал он. — Но тебе лучше присматривать за ним. И следите, чтобы он не получил этот ключ.
Гермиона хихикнула. — Спасибо, Сириус.
Как по команде, Гарри открыл свой подарок. Но это была не книга. Это было зеркало. Он поднял его и скептически посмотрел.
— Гарри Поттер, — раздался голос Сириуса. Гарри подпрыгнул, когда в зеркале появилось ухмыляющееся лицо крёстного.
— Ого!
— Это двустороннее зеркало, — сказал Сириус. «Мы с твоим отцом использовали их, чтобы поговорить друг с другом, когда находились в разных местах заключения. Просто назовите мое имя, и вы сможете поговорить со мной в любое время. И связь невозможно перехватить, поэтому она очень безопасна. Мы подумаем о том, чтобы достать тебе еще одну пару, — добавил он, обращаясь к Гермионе, Дэну и Эмме, — но их очень трудно сделать и почти трудно найти.
— Что ж, это здорово, — сказал Гарри. «Это как волшебный телефон. Спасибо, Сириус.
— Да, это будет особенно полезно, если... Появляется что-то необычное, — сказал Дэн. — Знаешь, ты мог бы сколотить состояние, если бы мог их продать.
- Не так уж много, как ты думаешь, - сказал Ремус. «Мы изучили этот вопрос, и это было бы здорово для студентов, но большинство людей могут просто поговорить по телефону Floo».
В этот момент, когда подарки были открыты и все улеглось, пожилая коричневая длинношерстная полосатая кошка напряглась и обнюхала ноги Сириуса и Ремуса, мяукнув в знак того, что Гарри понял как признание.
- Ну, это дружелюбный кот, - сказал Ремус, глядя вниз. «Большинство кошек нас не очень любят, знаете ли...» Судя по внешнему виду, Ровена сама не очень любила Сириуса.
— Знаешь, это забавно, Гарри, — сказал Сириус. — У твоих родителей была кошка, которая была очень похожа на нее, и я ей тоже не очень нравилась.
Все Грейнджеры захихикали. Даже бабушки и дедушки.
Ремус быстро поднял кота и осторожно понюхал его. — Падфут, по-моему, это кот Джеймса и Лили.
— Ты шутишь!
Дети снова захихикали. — Да, — подтвердил Гарри. — Мы нашли её в Годриковой лощине пять лет назад, и профессор МакГонагалл выяснила, чья она. Гарри подмигнул им.
— Хм, хм, — добавила Гермиона. «Но она не знала, как ее зовут, поэтому мы назвали ее Ровена».
- Вполне подходит, - сказал Ремус. — По-моему, Лили назвала ее Гипатией. Как бы то ни было, кот обернулся и теперь смотрел прямо на Сириуса.
— Я должен был знать, что ты выберешься оттуда, — сказал Сириус. — Ну, по крайней мере, ты собрал семью.
Утро подходило к концу, и все начали убирать оберточную бумагу, пока Эмма не остановила их: «О, подожди, Гарри, кажется, ты пропустил одну вещь».
Гарри обернулся и увидел ещё одну посылку, которую раньше не замечал. Он был комковатым, очень легким и завернутым в серебристую бумагу.
— Это не наше. Вы его принесли? — спросила Эмма.
- Нет, не мы, - сказал Ремус.
Гарри взглянул на подарок и увидел записку, написанную зацикленным почерком, в подлинности которой он был уверен лишь частично: «Твой отец оставил это у меня перед смертью. Пришло время вернуть его вам. Используйте его с умом. Счастливого Рождества вам... Он не подписан", - сказал он.
— Дай мне посмотреть, Детеныш, — быстро сказал Сириус. Гарри протянул его и начал махать над ним палочкой. Ремус наклонился и добавил свою палочку. — Ну, явных сглазов нет, — сказал Сириус. — А это почерк Дамблдора. Интересно...» Он разорвал конец пакета и вытащил оттуда уголок скользкой серебристой ткани. «Муни...» Он сказал с благоговением: «Это плащ».
«Что?» — спросили все остальные.
Сириус мягко передал подарок Гарри. — Это было самое ценное, что было у твоего отца, Детеныш. Давай, надень.
Гарри выглядел сбитым с толку, когда жидкая серебряная ткань выскользнула из бумаги на пол, но глаза Гермионы загорелись узнаванием. Он встал и закутался в плащ.
http://tl.rulate.ru/book/101092/3492055
Готово:
