В зале снова раздались вздохи, когда люди сидели как вкопанные, не больше, чем сам Сириус, за исключением, возможно, Гарри.
«Я видел огонь заклинаний. Я полагаю, что Тёмный Лорд в основном использовал Смертельные Проклятия. Он остановился всего через несколько секунд. Через несколько секунд я услышал, как Лили закричала: «Не Гарри, не Гарри, пожалуйста, не Гарри!», затем: «Не Гарри, пожалуйста, нет, забери меня, убей меня...» Затем: «Только не Гарри! Пожалуйста... щадить... щадить...'"
Несмотря на монотонность Петтигрю, или, возможно, из-за этого, эти слова были самой навязчивой вещью, которую Сириус когда-либо слышал. За все время, проведенное в Азкабане, его разум не генерировал такой ужасный сценарий. Сквозь собственные слёзы он увидел, что лицо Гарри уткнулось в грудь густоволосой женщины, а Ремус закрыл лицо руками. Действительно, большинство зрителей, по крайней мере, прослезились, услышав последние слова Лили Поттер.
— После этого я увидел свет еще от двух Смертельных Проклятий, — неустанно продолжал Петтигрю, — но после второго коттедж взорвался. Я побежал внутрь, но не обнаружил никаких признаков Тёмного Лорда. Я нашла только его палочку. Я взял его и ушел».
— У тебя есть волшебная палочка Сами-Знаете-Кого? — раздался недоверчивый голос Шеклболта.
— Нет.
— Где палочка Сами-Знаете-Кого? — спросил Боунс после паузы.
«В заброшенной, но охраняемой канализационной трубе в Солсбери».
При этом в памяти было какое-то хлюпанье и кашель.
— Вы убили двенадцать маглов в Солсбери?
— Конечно.
— Как?
«Я бросил Confringo в крышку газового клапана на улице, вызвав взрыв».
— Значит, наша легенда о взрыве газа была связана с реальным взрывом газа? — сказал Скримжор.
Вопрос не предназначался для Петтигрю, но он ответил: «Да».
— Как вы сбежали? — спросил Боунс.
«Я использовал Заклинание Щита, чтобы защитить себя, отрезал себе палец в качестве прикрытия, превратился в крысу и сбежал через дыру в канализацию».
— Ты крыса-анимаг?
— Конечно.
— Вы зарегистрированы?
— Нет.
Наступила пауза, когда Амелия Боунс в памяти, казалось, переключила передачу.
— Ты видел, как Сириус Блэк убил кого-нибудь в тот день?
— Нет.
— Ты видел, как Сириус Блэк пытался кого-нибудь убить в тот день?
— Только я.
— Вы видели, как Сириус Блэк нарушил Статут Секретности в тот день?
— Конечно.
— Как же так?
«Он явился, размахивал палочкой и пытался проклясть меня перед маглами».
— Насколько вам известно, Сириус Блэк когда-нибудь был Пожирателем Смерти?
— Нет.
Воспоминание внезапно оборвалось, и в Визенгамоте воцарилась тяжелая тишина. Ужас от того, что было сделано с Сириусом, медленно погружался в него. Даже Малфой знал, что у него нет возможности вернуться назад. По крайней мере, Петтигрю не назвал никаких имен. Андромеда встала, чтобы что-то сказать, но мадам Лонгботтом опередила ее: «Мадам Боунс, я предлагаю немедленно снять все обвинения с лорда Блэка». Многие лорды и леди, похоже, уже поддержали это.
— Мадам Боунс, это нелепо! — прорычал Барти Крауч, изо всех сил стараясь сохранить лицо. «Показания мистера Петтигрю ясно указывают на то, что лорд Блэк действительно пытался убить его, а также нарушил Статут о секретности. Более того, у нас нет окончательных доказательств того, что он не является Пожирателем Смерти.
— Ну, почему бы тебе не засучить мне рукава и не проверить хоть раз, Барти? — спросил Сириус.
— Довольно, лорд Блэк, — сказал Боунс. — Аврор Шеклболт, сделай это.
Аврор быстро отдернул рукава Сириуса, обнажив обнаженные предплечья.
«Я предлагаю, чтобы все обвинения против лорда Блэка были сняты, за исключением незначительного нарушения Статута секретности и покушения на убийство первой степени Питера Петтигрю», — предложил лорд Смит. Лорды и леди снова начали переговариваться друг с другом.
— Госпожа Боунс, лорд Блэк в то время был наемным убийцей, и поэтому ему было позволено...
— Я поддерживаю предложение лорда Смита...
«Порядок! Заказывайте! Амелия Боунс заставила зал замолчать. «У меня есть секунда по ходатайству лорда Смита о снятии всех обвинений, кроме незначительного нарушения Статуи секретности и покушения на убийство первой степени. Все те, кто за...? Все те, кто против?..» Движение переносилось легко. — Лорд Блэк, не хотели бы вы пересмотреть свое заявление на этот раз?
Сириус в замешательстве уставился на ведьму с моноклем. Это не было нормальной процедурой. Должно быть, она хочет, чтобы он что-то сделал. Конечно, если бы он был признан невиновным, то его могли бы восстановить, и тогда она технически была его начальником. «Может быть, она на моей стороне», — подумал он. Но что он мог сделать? Он окинул взглядом лордов и леди Визенгамота, ещё раз взглянул на Гарри и начал прикидывать идею — возможно, даже идею уровня Мародера. Он кое-что знал о Корнелиусе Фадже, и при правильном использовании это могло бы сработать. Это была бы небольшая цена, учитывая все обстоятельства. В конце концов, если бы он был лордом Блэком сейчас, ему определенно не нужны были бы деньги. Все, чего он действительно хотел, это увидеть своего крестника.
- Мадам Боунс, - грустно сказал он, его голос все еще хриплый, но он смотрел на Фаджа, - в то утро я был охвачен горем из-за смерти Джеймса и Лили, и я не мог ясно мыслить. Я чувствовала, что несу ответственность, и могла думать только о мести. Я должен был позаботиться о Гарри, а не идти за Питером. Да, я пытался убить его, то есть Питера, но я определенно был не в своем уме, когда делал это. Когда он сбежал, я потерял его полностью. Вот почему я смеялся на улице, и я полагаю, что именно поэтому меня просто признали виновным и отправили в Азкабан без допроса, что было не только извращением правосудия, но и низкопробной работой правоохранительных органов». Крауч снова уставился на него, но Фадж определенно начал потеть. Хороший. «Но, насколько я могу судить, это было при предыдущей администрации. Я действительно предпочел бы оставить все это позади и не затягивать, мэм, поэтому я готов признать себя виновным в незначительном нарушении Статута о секретности, а также я готов отказаться от любого права возбуждать уголовные или гражданские обвинения против Министерства за отказ в правах и незаконное лишение свободы в этом случае — в обмен на снятие обвинения в покушении на убийство».
— Я собираюсь немедленно принять сделку лорда Блэка о признании вины, — тут же сказала Андромеда.
— Прикомандирована, — сказала мадам Лонгботтом.
— У меня есть секунда, — сказал Боунс, прежде чем начались слишком громкие дебаты. «Все те, кто за...?»
Либералы в Визенгамоте постепенно подняли свои палочки и зажгли их, видимо, убедившись в рассказе Сириуса, хотя мало кто хотел, чтобы их считали первыми. Несколько умеренных сделали то же самое, в то время как консерваторы Малфоя оставались непоколебимо неподвижными. Но постепенно поднималось все больше и больше волшебных палочек, пока под тяжестью взглядов Корнелиус Фадж не поднял свою, и многие из умеренных последовали за ним, хотя Барти Крауч явно этого не сделал.
"Все против...?"
Консерваторы и многие умеренные зажгли свои палочки. Было много людей, которые были недовольны тем, что обвинение в покушении на убийство стало политическим делом, даже если они не были особенно настроены против него лично. Это было бы близкое голосование. Сириус затаил дыхание в ожидании вердикта.
«Тридцатью двумя голосами против двадцати шести...» — сказал Боунс, — движение продолжается.
Сириус улыбнулся, когда его сторонники и галерея разразились аплодисментами. Услышав допрос Питера, он, должно быть, получил несколько хороших союзников — и маловероятных — светлых сторонников. «Как хорошо вернуться», — подумал он в первый раз.
— Лорд Сириус Орион Блэк, настоящим вы оштрафованы на сто галеонов за незначительное нарушение Статута о секретности, а все остальные обвинения будут вычеркнуты из вашего досье, — сказал Боунс. «Я приношу глубокие извинения за действия этого органа десять лет назад. Вы можете идти, и пусть я буду первым, кто скажет «с возвращением».
Цепи упали с рук Сириуса, и он медленно, неуверенно поднялся на ноги, вызвав еще один раунд аплодисментов. Он даже не взглянул на крысу и сделал несколько неловких шагов вперед. Он хотел бежать к Гарри, но не мог бежать в его нынешнем состоянии, и сначала ему нужно было сказать пару вещей. Он подошел к трибуне и посмотрел Амелии Боунс прямо в глаза. — Госпожа Боунс, — хрипло сказал он, — я был не единственным, кого отправили в Азкабан без суда. Я думаю, что все остальные были Пожирателями Смерти, но тебе, вероятно, стоит проверить. Пока Совет переваривал этот самородок, он взглянул на свою самую отчужденную кузину, сидевшую рядом со своим мужем, и сказал: «Нарцисса... Раз уж ты здесь, я так понимаю, что моей любящей мамы больше нет с нами...? Я просто хочу, чтобы вы знали, что в следующий раз, когда мы встретимся... Я захочу, чтобы мне вернули место.
Оставив блондинку в ярости и потрясении от того, что они потеряли свое место в доверенном лице, вероятно, без малейшего предупреждения, он пересек зал и забрался на места, спотыкаясь по проходу к людям, которых он больше всего хотел видеть, хотя и боялся, как они могут отреагировать. Ремус был ближе всех к нему. Он знал, что должен выглядеть и пахнуть намного хуже, чем оборотень, и это о чем-то говорило, так как он не выглядел так, как будто у него самого было слишком много десяти лет. Гарри всё ещё держал на руках семья гриффиндорской девочки. Кем бы они ни были, они, по крайней мере, выглядели так, как будто заботились о нем.
Но Сириус изо всех сил пытался встретиться взглядом с Ремусом, когда тот приблизился, после того, как все эти секреты были раскрыты. У Ремуса, со своей стороны, было выражение ужасного сожаления, но почему? У него не было причин думать о чем-либо, кроме того, что ему было сказано. Наконец, когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, Ремус молча схватил его за руку и обнял, как брата.
Сириус упал, его ноги подкосились, и он снова начал плакать. Мерлин, он чувствовал себя такой женщиной прямо сейчас. — Мне очень жаль, Муни, — прошептал он.
— Позже, Падфут, — последовал простой ответ.
— Гарри, — снова прошептал Сириус. Он попытался сделать шаг к крестнику, но Ремус удержал его.
— Подожди. Он кивнул головой в сторону Питера. Это еще не конец.
— Идем дальше, — снова заговорила Амелия Боунс. «Питер Петтигрю, в свете этих доказательств вы настоящим обвиняетесь в следующих преступлениях: членство в запрещенной террористической группировке, государственная измена, два пункта обвинения в соучастии в убийстве первой степени лорда Джеймса Поттера и леди Лили Эванс Поттер, заговор с целью совершения убийства первой степени Гарри Джеймса Поттера, грубое нарушение Статута о секретности, двенадцать пунктов обвинения в убийстве второй степени...» Двенадцать маглов были названы вновь. «Отказ зарегистрироваться в качестве анимага и преступное использование незарегистрированных способностей анимага. Мистер Петтигрю, как вы умоляете?
Петтигрю улыбнулся, как крыса, и немного нервно рассмеялся, когда сказал: «Есть ли шанс, что я тоже смогу умолять, мадам Боунс?»
Амелия Боунс подалась вперед и уставилась на крысу в кресле. «Мистер Петтигрю, в настоящее время вам предъявлено шестнадцать пунктов обвинения, которые могут привести к пожизненному заключению. Ты надеешься добиться одного пожизненного заключения? На самом деле в зале раздался смех.
Нервная ухмылка исчезла с лица Петтигрю, когда он разразился отчетливо крысиной тирадой: «Ну что ж, виновен! Неважно. Тёмный Лорд вернётся, и тогда вы все получите своё...
"Силенцио, — лично оборвала его мадам Боунс. «Питер Петтигрю, в соответствии с вашим признанием вины, я приговариваю вас к пожизненному заключению в Азкабане без возможности условно-досрочного освобождения». Она снова громко щелкнула палочкой. — Аврор Шеклболт, забери его.
Когда Питера сняли со стула и вывели из зала в цепях, его взгляд вернулся к тем, кто когда-то был его семьей. Отбросив всякое притворство, он был подавлен под пристальными взглядами Сириуса и Ремуса, не говоря уже обо всей семье Уизли. Гарри тоже более или менее пришел в себя и тоже посмотрел на него, но сделал ещё один шаг дальше. Когда Питер подошел ближайшую точку, он бросился вперед, оскалил зубы и зашипел на крысу.
Петтигрю вздрогнул.
Многие взоры в зале обратились к Гарри Поттеру. Сириус и Ремус были удивлены. Что же случилось с его захватом прошлой ночью? Сириус увидел, как девушка закатила глаза. Выражения лиц родителей были неразборчивы, и, оглядевшись вокруг, он увидел, что Уизли, за исключением младшего мальчика, выглядели просто смущенными.
Тем временем в Визенгамоте лорды и леди смотрели на мальчика с большим интересом. Даже Андромеда выглядела немного удивленной. Это был легендарный Мальчик-Который-Выжил, мальчик, который в возрасте одиннадцати лет, по-видимому, поймал истинного предателя своих родителей и очистил имя своего крестного отца почти в одиночку, и, как позже узнал Сириус, выиграл свой первый матч по квиддичу в те же выходные. Теперь, к ужасу мальчика, они добавили еще одну строку к легенде, когда он столкнулся со злобным Пожирателем Смерти, который убил дюжину людей и напугал злодея, просто шипя на него. То, что Петтигрю, несомненно, был самым трусливым из Пожирателей Смерти, мало что изменит. Кто-то может признать это только в частном порядке, но если и были какие-то сомнения в том, что Гарри Поттер станет главным влиятельным игроком, то теперь они исчезли.
http://tl.rulate.ru/book/101092/3492046
Готово:
