Читать Abyssal Awakening / Пробуждение Бездны: Том 2 Глава 60 - Поездка к Башне Инферно :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Abyssal Awakening / Пробуждение Бездны: Том 2 Глава 60 - Поездка к Башне Инферно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прибыв на конюшню, они наняли извозчика для поездки в руины Башен Инферно.

Однако возникло небольшое осложнение, которого никто из них не предвидел.

— Хааа???? Вы не хотите ехать туда и обратно? Почему? — нахмурившись, спросила Риа.

— Сейчас ходят слухи среди извозщиков. Поездка в любой из этих районов в оба конца означает смерть. Я могу проехать в любую сторону, но не туда, и я не собираюсь разбивать там лагерь, простите, девушка. — Извозчик извинился, а остальные извозчики, похоже, были настроены так же.

— А как насчет окрестностей? Может, вы высадите нас там и разобьете лагерь чуть подальше? — спросила Риа, надеясь найти компромисс.

— Простите, девушка, не получится. Сейчас эта местность запрещена для извозчиков. И дело даже не в том, что мы хотим взять с вас плату. Ни одна сумма не стоит наших жизней. — Извозчик извинился с беспомощным вздохом.

Как извозчики Охотников, они были знакомы с рисками, и не так уж много было случаев, когда они отказывались ехать. Однако эта ситуация была действительно странной.

— Если поспрашивать, то найдется несколько человек, но большинство из них откажутся. Слишком много извозчиков уехало и не вернулось, и пока гильдия не объяснит нам, что произошло, мы мало что сможем сделать.

Услышав это, Риа разочарованно вздохнула.

— Тогда не курсе ли вы кого-нибудь, кто мог бы заинтересоваться?

— Лично я - нет. Но, как я уже сказал, наверняка найдется несколько достаточно сумасшедших, чтобы принять ваше предложение.

Поблагодарив извозчика, они еще некоторое время поспрашивали знакомых, но, похоже, никто не хотел соглашаться на эту работу.

Естественно, по городу разнеслась весть о том, что две девушки ищут попутку до Руин Башни Инферно.

Проведя в попытках большую половину дня, Риа сдалась и села у фонтана. Откинувшись на спинку стула, она посмотрела на небо и вздохнула.

— Просто нам повезло. Вряд ли нам удастся найти кого-то, кто отвезет нас туда и обратно. В одиночку мы доберемся до нужного нам места, но, честно говоря, я не доверяю себе, что смогу вернуть нас обратно. А ты еще не знакома с окрестностями. — Риа сокрушалась. Если у них есть гарантированный способ вернуться в город, она не будет возражать против поездки в один конец.

— Верно. Если мы пойдем за тобой, то, скорее всего, заблудимся и найдем новый город. — Алиса согласилась, отчего Риа легонько шлепнула ее по плечу.

— Эй! Это слишком большое доверие ко мне. Если мы найдем новый город, то, по крайней мере, найдем способ вернуться в Задаш. В реальности же мы случайно забредем в Руины. — Риа пошутила, ухмыляясь.

— Ты хочешь продолжить расспросы? Или мы отказываемся от этой охоты? — спросила Алиса, интересуясь, что они собираются делать дальше.

— А вот и хорошая часть. Пока что мы ничего не делаем. Мы распространили слухи о том, что нам нужно, и извозчики, которые захотят взяться за работу, сами свяжутся с нами, поскольку мы никогда не назначали цену. Вероятно, найдутся и те, кто попытается ободрать нас с помощью высокой платы. В зависимости от того, какой будет плата, мы поймем, стоит ли продолжать эту охоту или отказаться от нее. Главное - найти вескую причину. — объяснила Риа.

— Вескую причину?

— Да, если Охотник отказывается от охоты после того, как согласился, Гильдии нужна веская причина, иначе это будет отмечено как штраф. Мы можем объяснить это тем, что нет извозчиков, готовых отвезти нас туда, или тем, что цены перевешивают вознаграждение за охоту. Любая из этих причин сработает, но вторая означает, что мы должны быть осторожны со следующей охотой. Если мы дважды подряд откажемся от участия в охоте после того, как согласимся на нее, это повлечет за собой штраф. — Риа объяснила, указывая на мужчину, который, похоже, приближался к ним. Он был одет в большой мешковатый плащ, а в руках держал бутылку.

— Это вы двое ищете поездку в Руин? — спросил он, сузив глаза на их наряды, чтобы определить, насколько они богаты.

— Да. Сколько стоит поездка туда и обратно? — Риа кивнула, скрестив ноги.

— 20 золотых. — Мужчина поднял два пальца.

— 20 золотых? Это как две чертовы недели оплаты. Не договоримся. — Риа нахмурилась и покачала головой.

— Послушай, девочка, я рискую жизнью, чтобы отправить тебя в это проклятое место, а ты хочешь торговаться? — Мужчина почесал волосы.

— 15 золотых - это максимум, на что я согласна. Дорога туда и обратно, лагерь от 3 до 4 дней.

— Ха! 15 золотых за 4 дня риска для моей проклятой жизни. Мечтай, девица, 20 золотых, ни серебром дешевле. — Мужчина рассмеялся, но остался при своем мнении.

— Тогда мы просто поищем кого-нибудь другого или откажемся от охоты. Тебе решать, соглашаться на эту работу или нет. — Риа пожала плечами. 20 золотых были слишком большой ценой за охоту в 30 золотых.

Посмотрев на Риа с минуту, мужчина сузил глаза, а затем взмахнул своим алкоголем.

— Я возьму 18 монет. — предложил он, но Риа покачала головой.

— 15 - это максимум, на что я согласна.

— Послушайте, девушка, жизнь человека не стоит 15 монет. — Он раздраженно почесал волосы.

— О, я знаю, я убивала и за меньшее. Но если ты здесь рискуешь жизнью за жалкие 18-20 золотых, значит, ты знаешь что-то, чего не знают другие, и у тебя на уме безопасный маршрут. — Риа возразила, когда ее улыбка угасла.

Почувствовав холодок в воздухе рядом с собой, Алиса удивилась тому, что Риа, оказывается, обладает таким убийственным намерением.

В этот момент она была похожа на обнаженный меч, и мужчина знал, что она не сдвинется с места.

— Цк, тогда как насчет этого. 18 за поездку, 2 за информацию о том, почему люди не хотят ехать. — предложил мужчина, удивив Алису.

— Вы знаете причину? Я думала, Гильдия все еще расследует эти вопросы? — с любопытством спросила Алиса.

— О, это так. Но есть несколько вещей, которые известны лишь избранным. Я был рядом с Руинами, когда все пошло наперекосяк, поэтому знаю немного больше. Если ты сначала заплатишь мне 2 золотых, я расскажу тебе, что знаю, а потом ты подумаешь, стоит ли платить мне еще 18 золотых за поездку, хорошо?

Немного подумав, Риа кивнула головой.

— Хорошо.

— Следуйте за мной в мою карету. Некоторые сведения лучше не разглашать в общественном месте. Есть причина, по которой Гильдия еще ничего не сказала. — Мужчина улыбнулся, Алиса и Риа посмотрели друг на друга и встали.

Последовав за мужчиной к его карете, он сел и, убедившись, что никто не подслушивает, жестом попросил их подойти поближе.

— Видите ли, в Гильдии стало ужасно тихо с тех пор, как филиал Культа Затмения мог переместиться в окрестности Руин Башни. В тот день, когда мне удалось сбежать из руин, я увидел, как толпа людей в капюшонах движется через лес, захватывая всех, кто попадался им на пути. Мне повезло, что я был далеко.

Услышав это, Риа расширила глаза, узнав о причастности Культа к этому.

— Но это не единственная причина. В тот же день, несмотря на то, что я был далеко, я увидел огромную тень, нависшую над Руинами. Она не издавала ни звука, но мне казалось, что я умру, если она посмотрит на меня. Гильдия пытается выяснить, что происходит на самом деле, не вызывая паники среди населения. — После его объяснений Риа протянула ему две золотые монеты.

— Я заплачу 18 монет. Давай 10 монет сейчас и 8 монет за обратную дорогу. На всякий случай.

Почесав подбородок, мужчина кивнул головой.

— Хорошо. Путешествие займет всего полдня. Я буду останавливаться на некоторых дорогах возле Руин, но это все равно будет далеко. Это нужно для того, чтобы у меня была фора, если этот гигантский зверь снова объявится, хорошо?

— Хорошо. Вот 10 золотых. — Передав 10 золотых, Риа молча села в карету, глядя в окно.

Тем временем у Алисы остались вопросы, так как реакция Риа на упоминание о Культе показалась ей крайне неестественной.

— Ты... Ты в порядке? — нерешительно спросила Алиса.

— Хм? Да. Это немного дороже, чем я надеялась, но информация того стоит. Сосредоточься на своей охоте, а я буду следить за обстановкой. Что касается гигантского зверя, я что-нибудь придумаю, если дело дойдет до этого. Мы обе довольно быстро бегаем, так что все будет в порядке. — Риа с фальшивой улыбкой заверила Алису, которая, прежде чем открыть рот, немного поиграла пальцами.

— Я знаю. Меня беспокоит твоя реакция на Культ.

— ...

Глубоко вздохнув, Риа выдохнула.

— Ну... Это немного сложно. Но причина, по которой я остаюсь с дедом, - это они. Мне просто не нравится, что эти ублюдки из Культа постоянно шныряют по округе. — Риа с отвращением хмурилась при любом упоминании о Культе.

Я должна успеть... закончить охоту в течение двух дней. Не хочешь использовать последние два дня для поиска улик? — предложила Алиса. Поскольку Аллура и Риа помогали ей не один раз, она хотела отблагодарить их, чем могла.

Если у Риа возникнут проблемы с Культом, помочь ей - меньшее, что она могла сделать.

Услышав ответ Алисы, Риа не знала, что сказать в ответ. Остановившись на мгновение, Риа мягко улыбнулась и кивнула головой.

— Спасибо, тебе.

Это не было энергично или бурно. Это была мягкая и искренняя благодарность от всего сердца Риа...

Поддержать выход глав и переводчиков

---------------------------------

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/101070/3985140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку