Читать Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: А далеко, на севере - в Париже... :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: А далеко, на севере - в Париже...

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осень. Над альбионом стояла пасмурная погода. Футбольный стадион. Шёл матч между клубом, которым владеет Свят и командой мужчин, которые просто пришли поиграть в футбол. На трибунах среди малочисленных зрителей сидели. Анж и Свят. Парнишка был больше завлечён игрой и жестикулировал, в каждом моменте когда мяч до ног футболистов.

Шли последние минуты матча. Анж огляделась на трибуны и пускай на них зрителей было мало, они поддержали свою команду. Свят увидевший опасный момент начал кричать.

— Ну давай, давай и-и-и...!? Куда ты бьёшь!? — опустил голову Свят.

— Вижу тебе и фанатам очень нравится игра команды. — решила поддержать Анж.

Свят ухмыльнулся.

— На самом деле игра так себе, столько моментов упустили и пропустили два простых гола, да и ребята уже по полю ходят. Но на то и фанаты, что поддерживают даже в самую худшую минуту.

Спустя несколько мгновений мяч по сумаcшедшей траектории влетел в ворота. Анж пропитавшаяся зарядом от болельщиков вскрикнула, так как не когда не кричала.

— Го-о-о-л!

Свят расстроенным голосом сказал.

— Это нам забили...

Анж почувствовала себя неловко. Матч завершился со счётом 3:3. Свят чуть расстроенным голосом сказал.

— Ну пошли хоть поздороваемся.

Анж и Свят вышли на поле, когда команда соперника ушла. Свят воодушевлящим голосом собрал всех в полукруг.

— Так парни, вы молодцы-молодцы весь матч давили, жаль в конце чуток сдали.

Мужчина стоявший ближе всех.

— Эт конечно спасибо, но кто ты такой?

Свят немного посмеявшись.

— Глори, Глори Лавигне, можно просто глор.

— Свят протянул руку и мужчина её пожал.

— Ну привет, Глори.

— И да кстати, так получилось что я являюсь совладельцем клуба, так что за спортивную часть буду отвечать тоже я.

Все посмотрели удивлённо.

— А это Анж, она... — на мгновение Свят замолк.

— Девушка Глори и я очень рада нашему сотрудничеству. — нерасторопно сказала Анж.

— Ну в общем желаю вам успехов за зарплатой завтра зайдёте в кабинет. — сказал понемногу уходя.

Футболисты с довольными лицами ушли в раздевалку.

По дороге в академию Свят разговорился.

— А классно ты придумала с разделить управление со вторым владельцем.

Анж монотонным голосом.

— Эффективное распределение времени, если бы ты больше проводил время занимаясь клубом, то меньше бы помогал нам.

На лице парнишка засветилась улыбка. Анж вздохнула: « Да и обанкротится клуб под его управлением».

Свят задумался и спросил.

— А чем бы ты занималась, если бы не стала шпионкой.

Анж немного промолчав, ответила.

— Работала, путешествовала, нашла бы любимого человека... — Анж опустила голову.

Свят заметив это сразу же сказал.

— Какие скромные пожелания у принцессы. Позволите ли открыть для вас зонтик?

Анж немного усмехнулась.

— Кажется дождя сегодня не будет.

Свят начал говорить с западным акцентом.

— Да, но всё же не дозволено ходити 3 принцессе 30 поколения по дороге этакой грязивой, своими ногами королевскими.

Анж с улыбкой.

— Перестань, люди смотрят.

Свят продолжая.

— Извините боярыня, разрешите не кланяса 5 раз и не расцеловывать пятки ваши великие.

Анж закатив глаза пошла вперёд. Свят пошёл вслед. Проходя мимо ларька с выпечкой парнишка подметил.

— А с путешествием идея хорошая была.

— Что, снова задумал что-то по типу использовать кей-шар на машине? — поинтересовалась Анж.

— Не, то был эксперимент, а это другое.

Академия. Класс естествознания. Свят с листом бумаги выкрикнул.

— Мы едем в Париж!

Дороти читая газету, удивлённо.

— Что сейчас?

Беатрис радостно.

— Всегда мечтала попробовать там пирожные.

Шарлотта сидя в сторонке.

— Думаю, будет весело.

Одна лишь Чисе.

— А это где?

Свят также воодушевлённо.

— Собирайте вещички и сегодня или завтра выезжаем, посмотрим по погоде, а так как мы живём в альбионе то хорошей ждать не стоит!

День. Светило солнце. Две машины остановились возле дверей отеля. Из них по очереди выходят наши уставшие герои. Дороти доставая свой багаж.

— Эй Глори, ты же сказал, что мы приедем утром.

Свят передавая багаж.

— Ну солнце вроде недавно встало.

Дороти достав часы, указывает на них, тыча парнишке в лицо.

— Сейчас пол 5 вечера!

Свят посмотрел на часы.

— А так это, я не умею часами пользоваться...

Дороти шокированным взглядом смотрела на парнишку. Свят и Стив взяли вещи и пошли в отель. Чисе и Беатрис пошли за ними. Дороти, Анж и Шарлотта остались на улице. Принцесса подметила.

— Не перестаю удивляться с него.

Анж вздохнув.

— Ты даже не представляешь насколько.

Номер Свята и Стива. Разбирая вещи, механик спросил.

— Так почему Лоуренс не смог поехать с нами? У него вроде и родственники здесь есть.

Свят расстёгивая рубашку.

— Работы много у него.

Стив взяв сигарету.

— А неофициальная версия?

— Здесь бухло крепче... О нём забочусь, чтоб здесь не спился. — говорил Свят надевая кардиган.

Стив разжёг сигарету.

— Ну так, а что ему мешает напиться сейчас пока нас нет?

Свят застыл, но потом проговорил.

— «blette».

Номер Чисе и Беатрис. Обе с энтузиазмом разбирают вещи. Беатрис с воодушевлением.

— По скерее бы попробовать здешних пирожных, а ещё взобраться на башню и покататься на том колесе. А ты чего хочешь Чисе?

Чисе задумалась, но достав катану сказала.

— Сразиться с лучшим здешним войном.

Девочки рассмеялись.

Вечерело. Команда, выйдя из отеля, разделилась и договорилась встретиться у башни. Стив, Дороти, Чисе и Беатрис пошли вместе, когда Свят, Анж и Шарлотта пошли отдельно.

Сперва обе части команды зашли перекусить. Команда Дороти зашла в приличный ресторан, в котором они попробовали круассаны и пирожные. В это время команда Анж остановилась в маленькой забегаловке, где по словам Свята подавали вкуснейший Рататуй.

После этого Свят вдалеке увидел тир и захотел выиграть приз для Анж.

Взяв пистолет и 10 патронов к нему, Свят начал стрелять. И из 10 выстрелов парнишка попал лишь однажды. Ему вручили утешительный брелок, который он со вздохом вручил Анж.

Анж тоже решила попробовать и взяв пистолет, выбила 10 из 10 и ей вручили музыкальную шкатулку, которую она с улыбкой отдала Святу. Парнишка взяв шкатулку, гордо пошёл быстрее вперёд.

Компания Дороти шла по безлюдным улицам, освещённых фонарями. Сама Дороти разглядывала витрины магазинов, Стив покуривая сигарету рассматривал каждый фонарный столб и бормотал.

— Да не похож вроде, а может и похож, скорее нет...

Лишь Чисе и Беатрис поочерёдно.

— 6280.

— 6281 — сказала Чисе.

— 6282 — продолжала Беатрис.

— 6283... — ответила Чисе.

Дороти изрядно уставшая, от этих чисел спросила.

— Что вы делаете?

Беатрис повернувшись.

— Считаем шаги от отеля, чтобы не потеряться.

— А обязательно вслух и поочерёдно? — продолжала интересоваться Дороти.

— Чтобы не прерываться. Ой... А какое было число?

— 6283 — затушил сигару Стив.

В это время Свят привёл Анж и Шарлотту к катакомбам. Анж поинтересовалась.

— Куда ведут эти шахты?

Свят с энтузиазмом.

— Эти линии проложены по всему городу и там очень весело прятаться. Развлечение лучше не найти!

Они зашли в пещеры, пройдя немного по тёмному коридору компания обнаружила стены и колонны выстроены из костей и черепов. Шарлотта ужаснулась, Анж поближе рассмотрела стены, а Свят с огорчением проговорил.

— Дамм... Раньше мне казалось это немного веселее...

Шарлотта предложила пойти назад, Свят и Анж не возразили. Вернувшись назад, они увидели развилку. Свят спросил.

— Так-с... Я так понимаю мы заблудились.

— Может ты да, но шпионы с планеты чёрных ящериц хорошо ориентируются в подземных тоннелях. — с улыбкой ответила Анж.

В это время, продвигаясь по освещённой дороге, Беатрис заметила колесо обозрения и предложила прокатиться. Все согласились. Купив билеты, они сели в двухместные кабинки. Из-за возрастных ограничений детей не разрешали садиться без взрослых, поэтому Дороти поехала с Беатрис, А Стив вместе с Чисе.

Добравшись до самой высокой точки, герои увидели луну. Она источала свой свет и мерцанием украшала неторопливую реку. После этих развлечений наши герои отправились в сторону Эйфелевой башни, по дороге обсуждая всё, что могли увидеть.

— Интересно, а вода холодная? — проявляла любопытство Чисе.

— Конечно же холодная, осень же! — отвечала Беатрис.

Стив, оглядываясь назад.

— Говорят тут, где-то мост строят в честь дружбы Московского Императора и здешнего правителя.

Дороти с ухмылкой.

— Услышал бы Свят, сразу же зазнаваться начал.

Неторопливо они пошли вдоль реки. У подхода к башне наши герои увидели Свята, Анж и Шарлотту. Механик сразу решил подколоть друга.

— Что то не слишком светишься от счастья, сам же хотел сюда вернуться.

Свят с отдышкой.

— Так зачем мне светиться, ведь есть ты. Кстати сколько братьев насчитал?

Стив лишь рассмеялся. Вся команда начала подниматься по башне.

Шарлотта поинтересовалась у Беатрис, об их путешествии. Девочка начала рассказывать, про то как они: перекусили в ресторане, прошлись по сияющей дороге, прокатались на колесе обозрения. Шарлотта лишь с улыбкой неловко проговорила.

— А мы отведали деревенской еды, постреляли в тире и чуть не заблудились в тёмных катакомбах.

В это время Свят, что-то обсуждал с Чисе.

— «blette».

— «blet»? — попыталась повторить Чисе.

— Нет же, произноситься B-L-Y-A-T-T, «blette». — повторял Свят.

— «blette». — ответила Чисе и сразу же спросила — а как оно переводится?

— Какой-то там вид свёклы.

Поднявшись на вершину, героям открылась восхитительная, ночная жизнь Парижа. Все любовались, лишь Свят не хотел подходить к перилам. Дороти спросила.

— Что случилось? Ты что испугался?

Свят настороженно.

— Нет, просто... я так высоко никогда не был!

Стив подошёл к парнишке, поднял его и подтолкнул вперёд. Свят схватившись за перила, открыв глаза он увидел город сияющий маленькими огоньками. Все любовались, Беатрис предлагала.

— Чур завтра идём в Лувр, а затем...

Но Свят уже не слушал и стоя рядом с Анж, достал шкатулку завёл и... она не работает. Мальчик не расстроился и взяв за руку девушку разглядывал вид.

— «blette». — резко проговорил Свят.

— Ну что на этот раз? — вздохнув поинтересовалась Анж.

— А зарплату я то мужикам не выдал...

http://tl.rulate.ru/book/101041/3619814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку