× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): После финалов. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коганей сидел за своим столом, окруженный морем записей и сиянием экрана компьютера, и понимал, что время ускользает. Настенные часы упрямо показывали, что уже час дня, что означало более четырех часов погружения в мир баскетбольных лент. Встряхнув головой, чтобы прогнать туман, он укорил себя, что не стоит торопиться. "Надо дать мозгу передышку", - пробормотал он.

Выдохнув, он оттолкнулся от стола, скрип стула возвестил о перерыве. Окинув взглядом комнату, он изумился посвящению, разбросанному по страницам его блокнота. Любовь к игре сверкнула в его глазах, когда он признал необходимость перерыва.

Поднявшись со стула, Коганей потянулся, его суставы затрещали при движении. Осознание того, что незаметно подкрался голод, заставило его усмехнуться. "Пора поесть по-настоящему", - подумал он и потянулся за парой кроссовок.

Только он потянулся к дверной ручке, как на столе зажужжал телефон, оповещая о входящем звонке. На определителе номера высветилось имя "Молчун". На лице Коганея появилась ухмылка, когда он нажал кнопку ответа.

"Привет, Митобе! Как дела?" - поприветствовал он, в его голосе чувствовалось дружеское тепло.

В трубке раздался глубокий голос Митобэ. "Коганей, мои родители только что вернулись и приглашают нас на обед. Не хочешь прийти?"

Желудок Коганея заурчал в знак согласия, и он ответил: "Хорошо! Я как раз собирался отправиться за едой. Как раз вовремя!"

Митобэ захихикал: "Отлично. Это всего в трех минутах ходьбы от твоего дома. Скоро увидимся!"

Закрыв звонок, Коганэй быстро переоделся в повседневную одежду и направился к выходу, не забыв закрыть за собой дверь. Короткая прогулка привела его к дому Митобэ, где еще до того, как он переступил порог дома, его встретил пикантный аромат домашней еды.

(Повседневная одежда Коганэя.)1

Родители Митобэ, вернувшиеся из успешной командировки, встретили Коганэя радушно. Стол был уставлен множеством блюд, а атмосфера наполнена смехом и семейной радостью. Коганэй, почувствовав себя членом семьи Митобэ, с головой погрузился в трапезу.

За вкусной едой разговоры текли непринужденно. Родители Митобэ поинтересовались, чем Коганей занимался в последнее время, а рассказы о марафонах баскетбольных лент вызвали смех у всех членов семьи. Чувство товарищества было очевидным и создавало ощущение принадлежности, которым Коганэй очень дорожил.

После сытного обеда Митобэ и Коганей вышли из дома - теплое послеполуденное солнце отбрасывало длинные тени. Они шли по направлению к дому Коганэя, ведя уютную беседу.

Почувствовав, что время пришло, Коганэй обратился к Митобэ. "Эй, Митобэ, как ты смотришь на то, чтобы присоединиться к баскетбольной команде Сейрин вместе со мной? Мы могли бы снова играть вместе!"

Митобэ, обычно немногословный человек, задумчиво кивнул. "Конечно, я за".

Коганэй усмехнулся: "Отлично! Мы станем неудержимым дуэтом!" добавил он, ничуть не удивившись тому, что его друг принял предложение, даже не задумываясь.

Двое друзей продолжили прогулку, и перспектива совместного использования баскетбольной площадки придала их дружбе дополнительный импульс. Через некоторое время они расстались, каждый направился домой.

Когда часы приблизились к двум часам дня, солнце лениво висело в полуденном небе, заливая теплым светом почти безлюдный парк. Коганей и Митобэ, разойдясь после обеда, вновь собрались у школьных ворот. Тренер Кимура, их старый наставник в младшей школе Юуки, который присоединится к ним в Сейрине, присоединился к ним с сумкой, полной баскетбольных мячей, в руках.

"Готовы к работе, Коганэи?" Тренер Кимура ухмыльнулся, морщины на его лице рассказывали о годах, проведенных на площадке.

Коганей с готовностью кивнул: "Конечно, тренер! И хорошая новость - к нам присоединяется Митобэ".

Глаза тренера Кимуры заблестели от удовольствия. "Здорово, что ты присоединился, Митобэ. Давайте сделаем эту сессию незабываемой".

Митобэ, хоть и был немногословен, кивком выразил свое согласие. Трио направилось в парк - просторное место, где эхо от бросков и случайных возгласов задерживалось. Новые баскетбольные площадки района оттянули на себя толпы людей, оставив некогда популярный парк в безмятежном состоянии.

(Это баскетбольная площадка.)

Тренер Кимура, найдя тихое место, положил баскетбольный мяч. "Хорошо, Коганей, сегодня мы продолжим работать над твоим броском со средней дистанции. Давай усилим эти движения и сосредоточимся на том, чтобы обходить соперников. Вскоре ты станешь проблемой для любой защиты".

Глаза Коганея сверкнули решимостью. "Понял, тренер". С первой самостоятельной тренировки с Кимурой Коганей доверял ему руководство тренировками.

Он делает все по порядку и всегда выбирает правильные вещи для работы. Может, он и не лучше меня, но он отличный тренер". подумал Коганей с улыбкой на лице. Ему не нравится, когда им руководит человек, который не знает, что делает. Однако если этот человек отлично разбирается в своем деле, то он будет полным последователем.

Трио начало с ритмичного отскока мяча, Коганей оттачивал свои движения под пристальным взглядом тренера Кимуры. Митобэ, стоящий рядом с ними, впитывал нюансы занятия, готовый вступить в игру.

После того как Коганей начал свою серию упражнений, тренер Кимура обратился к Митобэ. "Митобэ, мы будем работать над твоей игрой на средней дистанции и способностью противостоять большим в хай-посте. Помните ту игру против Тейко? Вот здесь мы и восполним пробелы".

Митобе кивнул, соглашаясь с тем, что есть над чем работать. Коганей добавил: "Не волнуйся, Митобе. Мы с тобой вместе. Давайте сделаем друг друга лучше".

Тренировка усилилась, когда Коганей и Митобе столкнулись друг с другом, перемещая мяч между ними. Тренер Кимура давал советы по работе ног и позиционированию. В пустом парке раздавались звуки дриблинга, скрип кроссовок и смех - симфония совершенствования.

Коганей и Митобэ обменивались дружеским подшучиванием, подталкивая друг друга к максимальной отдаче. Простота парка, лишенного броских новых кортов, стала идеальным фоном для их сосредоточенных усилий.

Два часа спустя тренировка завершилась с улыбками и чувством выполненного долга. Тренер Кимура похлопал их по плечам. "Молодцы, ребята. Продолжайте в том же духе, и с вами придется считаться на площадке".

Коганей, переведя дыхание, усмехнулся Митобе. "Отличная работа, Митобэ. Мы станем убийственным дуэтом". 1

Кимура кивнул, соглашаясь с этим утверждением. Он считал, что в защите не многие дуэты смогут превзойти их двоих. Тем не менее он продолжил говорить. "Мы начнем просматривать записи ваших игр. Это поможет вам выявить свои проблемы и постараться как можно лучше над ними поработать".

Услышав это, оба подростка кивнули головами, уже ожидая, что произойдет нечто подобное. И с довольным выражением лица они захлопали в ладоши, хваля себя за отличную тренировку, к которой они привыкли под руководством Кимуры.

Завершив интенсивную тренировку, трио собрало свои вещи, готовое закончить день. Однако как раз в тот момент, когда они собирались покинуть площадку, к ним подошел молодой человек с баскетбольным мячом в руках. У него было решительное выражение лица, которое сразу же привлекло внимание Коганея.

Рост молодого человека составлял около 178 см. У него черные глаза и объемные черные волосы. На правой руке у него татуировка с надписью [сверкающая молния].

(Это изображение молодого человека.)

"Эй, ребята, вы не против сыграть в 1s?" - спросил молодой человек с искрой азарта в глазах.

Коганей обменялся взглядом с Митобэ, и между ними промелькнула общая ухмылка. Несмотря на усталость от тренировки, любовь к игре взяла верх, и они согласились на вызов.

"Конечно, почему бы и нет!" ответил Коганей, подпрыгивая на мяче между ладонями. "Я - Коганэй, а это Митобэ. Как тебя зовут?"

Юноша ответил дружелюбной улыбкой. "Я Кэндзи Нацумэ. Приятно познакомиться с вами, ребята. Я видел, как ты играешь, Коганэй. Вы ведь MVP Зимнего кубка, верно?"

Брови Коганея поднялись в приятном удивлении. "Да, это я. Ты узнал меня?"

Кэндзи усмехнулся: "Не ошибся. Я фанат баскетбола, и увидеть MVP в действии - редкое удовольствие. Я давно хотел сыграть против тебя".

Загоревшись комплиментом, Коганей воспылал духом соперничества. "Ну что ж, давай сделаем это, Кенджи. Сначала ты и я!"

Два игрока стояли на баскетбольной площадке, и знакомая арена снова звала их в танец соперничества. Когда мяч перешел из рук Кенджи в руки Коганея, площадка снова превратилась в поле их битвы. Коганэй схватил мяч и принял позицию тройной угрозы, изучая защитную стойку Кенджи. К его удивлению, никаких явных лазеек не было, что вызвало ухмылку на лице Коганея. Казалось, он нашел скрытую жемчужину в этом полуразрушенном дворе.

Коганей, сделав быстрый шаг, устремился вправо, а Кэндзи с впечатляющей точностью повторил его движения. Под их стремительными шагами развернулась площадка, и они достигли линии штрафного броска. Затем, застигнув Кенджи врасплох, Коганэй резко остановил свой стремительный спринт. Кенджи, быстро адаптировавшись, закрылся, чтобы сохранить свою защитную позицию. Но не успел он полностью восстановить позицию, как Коганей нанес мощный обводящий удар, на мгновение оставив Кенджи в затруднительном положении, так как Коганей пронесся мимо него. Коганей с легкой улыбкой на лице вернулся к трехочковой линии.

"Итак, из какой ты школы, Кенджи?" спросил Коганей, уже забив мяч и ожидая, когда Кенджи отдаст ему мяч.

Кенджи, недовольный тем, что его так быстро забили, ответил на вопрос. "Я играю за младшую школу Араки. Это школа, связанная со старшей школой Араки. На соревнованиях Зимнего кубка нас обыграл "Тейко". Тем не менее, нам удалось занять второе место в своей группе".

Коганэй с кривой ухмылкой на лице ответил. "По крайней мере, у нас есть что-то общее. Тейко - поистине кошмар каждого".

Митобэ кивнул в знак согласия, и игра продолжилась, ритм дриблинга дополнял их разговор.

По мере того как разворачивались первые розыгрыши, они обменивались подробностями о своих баскетбольных путешествиях, школах и даже стремлениях. Соревновательный дух смягчился до взаимного уважения, а товарищество родилось на площадке, поскольку все три игрока были просто фантастическими.

Два часа пролетели как в тумане: спорные броски, искусный дриблинг и случайные дружеские насмешки. Когда солнце опустилось ниже к горизонту, троица решила закончить игру.

"Отличная игра, Кенджи", - промурлыкал Коганей, протягивая руку.

Кенджи игриво покачал головой, ухмыляясь. "Взаимно, Коганей. И Митобэ, хорошая защита!" - похвалил он, признавая, что Митобэ не так уж прост в обороне. Дуэт Кенджи и Коганея испытывал на прочность способность Митобэ держать удар - умение, которое доставляло проблемы даже такому игроку, как Мурасакибара.

Митобэ ответил простым кивком, сдержанным, но сильным жестом признания. За последние месяцы он значительно поправился. Осознав ограниченность своего атакующего мастерства по сравнению с другими центрами, он сделал стратегический выбор - отточить свои защитные возможности.

В то время как Кимура сосредоточился на расширении набора атакующих навыков Митобэ, сам он сделал ставку на рост в обороне. Его преданность этому аспекту игры проявлялась в сложных защитных действиях. Игра против таких игроков, как Коганей, давала ценную практику, и каждая встреча способствовала росту его оборонительного мастерства.

Они втроем нашли место, чтобы присесть и перевести дух. Кенджи заговорил: "Вы, ребята, настоящие молодцы. Давайте завтра снова встретимся здесь?"

Коганей и Митобэ обменялись взглядами и кивнули в знак согласия. "Звучит неплохо, Кэндзи. Мы будем здесь", - подтвердил Коганей.

Прежде чем они разошлись, Митобэ произнес. "Как насчет того, чтобы открыть групповой чат для нас троих? Дэмиен тоже будет там". Он сказал, не забыв упомянуть и второго друга, который в данный момент находился за пределами страны.

Воодушевленные идеей, двое других приняли предложение и тут же запустили его.

Через несколько минут они наконец-то разошлись, и общая страсть к баскетболу превратила их из незнакомцев в друзей.

http://tl.rulate.ru/book/100974/3469188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода