× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Kuroko's Basketball: I'm Shinji / Баскетбол Куроко: Меня зовут - Синдзи Коганэй! (Завершён): Полуфиналы. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Я хочу сказать вам еще одну вещь: всегда сохраняйте спокойствие. Избегайте противостояния с ними и ответных слов. Они пытаются вывести вас из игры. Чем больше вы будете их игнорировать, тем больше они будут злиться и покажут себя перед судьей. Надеюсь, ты сможешь это сделать". начал Кимура, стоя посреди раздевалки и давая последние указания.

"И еще, - он сделал паузу, посмотрел на Синдзи и продолжил свою речь. "Я хочу, чтобы вы были в режиме забивания голов всю игру. Хидеки - единственный помощник, который нам нужен для этой игры. Я буду смотреть на тебя свысока, если ты наберешь меньше 35 очков". торжественно добавил он, стирая улыбку с лица Синдзи.

"Не волнуйтесь, тренер!" ответил Синдзи, также выглядя торжественно. Увидев выражение лица своего ученика, Кимура кивнул с облегчением. Хотя Синдзи не был "клоуном" команды, тем, кто всех смешит, он был в центре динамики команды. Он иногда шутит и заботится о том, чтобы все чувствовали себя причастными к происходящему, - идеальный второй помощник для такого интроверта, как Хидеки. Если команда не переживает важных моментов, улыбка никогда не покидает его лица.

Когда же она появляется, это означает, что он серьезно относится к моменту и готов выложиться на все 100 процентов ради команды. По крайней мере, именно такой вывод сделал Кимура, наблюдая за Синдзи и его "новой" личностью. Именно поэтому он расслабился, увидев серьезное выражение лица подростка.

'Что это за Ханамия? Он будет страдать сегодня! подумал Кимура, выходя из раздевалки и направляясь к корту впереди игроков.

.

.

В субботу, 29 ноября 2014 года, первый полуфинал Зимнего кубка среди младших школьников пройдет на стадионе "Токио Метрополитен", вмещающем до 10 000 человек. Однако то, что он наполовину заполнен для проведения соревнований на уровне младших школьников, - фантастика для спорта.

Это показывает, как растет его популярность, поскольку все больше людей смотрят баскетбол такого уровня. Ни один другой вид спорта не способен собрать более 5 000 зрителей на баскетбольный матч младшей школы. Кроме того, в игре примут участие четыре самых перспективных игрока страны. Кто из фанатов баскетбола не хотел бы увидеть рост перспективного игрока своими глазами?

Игроки не знали, что тысячи людей пришли посмотреть на их игру. А если и знали, то уже привыкли к этому. Как вы думаете, насколько заполнена игра Тейко? До краев...

В любом случае!

Выслушав речь тренера, игроки младшей школы Юуки собрались и вышли из раздевалки. Не доходя до баскетбольной площадки, Хидеки остановил своих товарищей по команде и попросил их встать в круг вокруг него.

"Позвольте мне сказать кое-что очень быстро". начал он, оглядывая своих товарищей по команде и убеждаясь, что все они обращают на него внимание. Кивнув головой, он продолжил.

"Это полуфинал. Это гребаный полуфинал, возможность, которую каждая команда в Токио хотела бы получить". Он говорил с благоговейным видом, а остальные члены команды кивали головами в ответ на его слова.

Хотя они уже не в первый раз выходят в полуфинал, каждый раз это происходит после тяжелых боев.

"Хотя нам было легче дойти до этой стадии, я хочу, чтобы вы, ребята, заперлись нахрен". Он остановился и посмотрел на Синдзи Коганея, прежде чем продолжить. "Особенно ты, Коганей". добавил он, удивив остальных членов команды. Однако Хидеки не позволил им прервать его, а сразу же продолжил.

"Я обычный человек. У меня есть эмоции. Поэтому то, что мне пришлось превратиться из единственной звезды команды в роль второго плана для тебя, сначала сильно ранило меня". Он начал, привлекая к себе пристальное внимание команды.

"Поэтому я старался изо всех сил на каждой тренировке. Я старался переиграть и перебороть тебя, когда мы сталкивались друг с другом на тренировках. Однако ты продолжал стремительно совершенствоваться, а я прозябал, вероятно, из-за ненависти, которую я испытывал к тебе". Он сделал паузу, стыдясь своего прошлого. У него была ненависть в душе. Он слишком беспокоился о чужом успехе, вместо того чтобы сосредоточиться на своем. Если бы он так поступал, то вырос бы еще больше.

"Я никогда не проявлял открытой враждебности по отношению к тебе. Однако всякий раз, когда мы объединялись на тренировках, я старался изо всех сил не давать тебе возможности блеснуть перед тренером. Однако перед началом Зимнего кубка тренер Кимура отозвал меня в сторону и поговорил со мной, дав мне понять две вещи". Он поднял два пальца вверх.

"Настоящий лидер должен знать, как делегировать полномочия. Хотя я капитан этой команды, очевидно, что Коганей - лучший игрок, поэтому я должен помогать ему проявлять себя в каждой игре". Он кивнул Синдзи и продолжил свою речь.

"Зависть - это то, что приводило каждую отличную команду к поражению. Поэтому до конца турнира мы должны отбросить свое эго и помогать друг другу на площадке. Если вы видите, что Митобе не справляется, кто-то должен помочь ему. Если вы видите, что я или кто-то другой борется, мы должны помочь им. Так мы станем лучшей командой". Он сделал паузу, оглядел всех и продолжил. "Это будет последнее соревнование, в котором большинство из нас участвует в этой команде, и я хочу закончить его хорошо". Он закончил свое выступление с широкой улыбкой на лице. Остальные тоже улыбнулись, когда Хидеки поднял правую руку.

"Финал за мной, финал за тремя". сказал он, побуждая остальных поднять руки.

"Раз, два, три!"

"Финал!!!"

крикнули они в унисон и побежали к баскетбольной площадке, готовые играть от всей души и выйти в финал, о чем они мечтали с прошлогоднего провала.

.

.

Некоторое время спустя, после того как обе команды закончили разминку на поле, игроки младшей школы Секи собрались вокруг Ханамии, и он начал раздавать им указания.

"Я буду лично охранять Синдзи Коганэя. Судя по тому, что мы видели, он начинает игры очень медленно и активно атакует только во второй и третьей четвертях. В остальное время он позволяет своим товарищам по команде вести матч". Он начал, глядя на своего тренера и ожидая подтверждения. Увидев, что тот кивнул головой, Ханамия улыбнулся и продолжил говорить.

"Я хочу, чтобы вы, ребята, были физически активны со своими прямыми оппонентами. Как только они поймают мяч, давите на них, чтобы они отдали его. Не давайте им пространства и времени подумать, что делать. Это заставит Синдзи Коганея действовать раньше и уставать раньше". Он говорил, выглядя очень уверенно. Он снисходительно улыбнулся, прежде чем закончить свою речь.

"Минору, - начал он, глядя на второго звездного игрока команды. "Я знаю, что ты не жаден до власти и не хочешь, чтобы тебя считали лучшим игроком в этой команде. Иначе я не стал бы лицом команды". сказал Ханамия с улыбкой на лице. Минору ничего не показал, кивнув в ответ.

"Ты - идеальный капитан, которого хотела бы иметь любая команда. Зачем мне бороться с тобой за это место?" Риторически ответил Минору, пожав плечами, заставив всех игроков и тренера улыбнуться. Они никогда не видели такого самоотверженного баскетболиста, как Минору, особенно в столь юном возрасте.

Это можно расценить как слабость. Однако, увидев, как он играет на площадке и тренируется вне ее, большинство людей изменили бы свое мнение о нем. Он очень трудолюбивый парень.

Эта так называемая слабость также является причиной того, что он не получил предложений ни от одной баскетбольной команды средней школы в Токио. Он слишком скромный.

"Не упоминай об этом. Однако я хочу, чтобы сегодня ты превратился в бомбардира. Не стой сзади, действуя только тогда, когда ты нужен команде. Я хочу, чтобы ты был на переднем крае". добавил Ханамия, заметив, что один из арбитров идет к ним.

"Что касается Коганея, то если мы его утомим, то игра будет за нами". Он поднял руки и попросил своих товарищей сделать то же самое.

"Победа на счет три!" сказал он и начал считать.

"Раз, два, три!"

"Победители!" в унисон крикнула команда, когда судья дал сигнал стартовым игрокам выходить на площадку. Первая полуфинальная игра вот-вот должна была начаться.

.

.

*Звук чьего-то свиста*.

Судья подбросил мяч в воздух, услышав свисток своего товарища, сигнализирующий о начале игры. Оба центровых подождали, пока мяч достигнет пика, и прыгнули, пытаясь выиграть первое владение для своих команд.

К несчастью для центрового младшей школы Секи, Митобе прыгнул быстрее и перебросил мяч на свою сторону площадки к Хидеки.

Тот схватил мяч и подождал, пока все его товарищи по команде дойдут до лицевой площадки, после чего пустил мяч в дриблинг, дав старт игре и заставив 5000 с лишним зрителей бурно болеть за обе команды.

Хидеки вышел на площадку и сразу же передал мяч Синдзи, который стоял на своей любимой позиции - на левом фланге.

Поймав мяч, Синдзи увидел, как улыбка Ханамии постепенно исчезает, когда тот опустился и развел руки, демонстрируя свою готовность. Заметив это, Синдзи улыбнулся и сделал быстрый джеб-шаг правой ногой. Ханамия не двигался, сосредоточившись на талии Синдзи. Однако прежде чем он успел среагировать, подросток перед ним внезапно подпрыгнул и бросил мяч в сторону обруча с почти идеальной стойкой. Бросок получился настолько неожиданным, что Ханамия, один из лучших защитников 1V1 в стране, не успел пошевелиться. Он только смотрел вверх, как мяч вращается, образуя идеальную дугу, прежде чем войти в обруч и принести школе Юуки первые три очка.

*Громкие аплодисменты*

Толпа взорвалась громкими возгласами от восторга и удивления, что Синдзи поступил так решительно. Трехочковый бросок в начале игры. Такое не каждый день увидишь...

http://tl.rulate.ru/book/100974/3463101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода