Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 97 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе Защиты от Темных искусств царила атмосфера предвкушения. Гарри, Невилл, Дафна, Трейси и Блейз, едва сдерживая нетерпение, ожидали окончания урока. Они жаждали поскорее добраться до профессора Снейпа и поделиться с ним своей находкой – местом расположения тайной комнаты.

— Как только Локхарт закончит свою очередную нудную лекцию, мы сразу же к Снейпу, — прошептал Гарри, поглядывая на часы.

— Да, — кивнул Невилл, — через старосту его кабинет найти будет проще простого. Он ведь совсем рядом с гостиной.

Внезапно раздался стук в дверь, прервав очередной рассказ Локхарта о его подвигах. В комнату вошла пуффендуйская префект, имя которой Гарри, к своему стыду, не мог вспомнить.

— Профессор Спраут просит Дафну Гринграсс, — произнесла она, — я провожу ее.

Локхарт, как обычно, проявив крайнюю некомпетентность, даже не поинтересовался, есть ли у Дафны разрешение на выход, и отправил ее с префектом.

— Что-то не так, — пробормотал Гарри, чувствуя нарастающее беспокойство. — Я чувствую, что-то плохое должно случиться.

Класс рассыпался, а Локхарт, продолжая свою бессмысленную болтовню, повел учеников в Большой зал. На пути он споткнулся и упал, глупо улыбаясь своему отражению в доспехах.

— Пойдемте, — прошептал Гарри, оттаскивая друзей от толпы студентов. — Нужно проверить, что с Дафной.

Друзья кивнули и последовали за Гарри. Они уже свернули за угол, когда столкнулись с профессором МакГонагалл.

— И куда это вы собрались? — спросила она, хмуро глядя на студентов.

— Мы… мы просто хотели навестить Гермиону, — пробормотал Блейз, стараясь не выдать волнения.

— Да, — подхватила Трейси, — мы скучаем по ней, и хотим просто показать, что думаем о ней, рассказать о экзаменах.

По мере того, как она говорила, на глазах Трейси появились слезы, а лица Гарри и Сьюзен стали печальными. МакГонагалл смягчилась.

— О, я и не подумала о том, как друзья окаменевших учеников переживают. Идите, я скажу Поппи, что вы к ней.

— Спасибо, — прошептала Трейси, вытирая слезы.

Как только МакГонагалл скрылась из виду, Гарри повернулся к Трейси:

— Хороший ход с плачем, но теперь нам нужно к Гермионе. Мадам Помфри нас ждет.

— А ты как научился плакать? — поинтересовался Блейз.

— Я же девочка, — рассмеялась Трейси, — мы все знаем, как плакать в очереди.

Сьюзен кивнула в знак согласия. Гарри и Блейз закатили глаза, направляясь в больничное крыло. Они подошли к кровати Гермионы, где мадам Помфри пробормотала что-то о том, что окаменевшие ученики не могут слышать, и прошли в свой кабинет.

Блейз, Сьюзен и Трейси сосредоточились на Гермионе, но взгляд Гарри был прикован к другой кровати. Все трое проследили за его взглядом и замерли. Там лежала пуффендуйская префект, сопровождавшая Дафну.

— Сьюзен, Трейси, — рявкнул Гарри, — зовите профессора Снейпа. Скажите ему, где вход. Мне все равно, что вам придется сделать, чтобы его привести, но он должен быть здесь.

Сьюзен и Трейси кивнули, выбегая из больничного крыла.

— Блейз, ты идешь со мной?

— Черт побери, — пробормотал Блейз, — конечно, иду.

Гарри кивнул в знак благодарности и они оба поспешили прочь.

Как только они свернули за угол коридора, где находилась ванная комната, раздалось объявление:

— Всем ученикам немедленно явиться в общие комнаты! Все свободные преподаватели – в коридор первого этажа! — раздался голос МакГонагалл, звучащий так, словно она находилась рядом.

Гарри и Блейз, затаив дыхание, высунули головы из-за угла. МакГонагалл стояла перед ними. В этот момент послышались шаги, и Гарри затащил их в ближайший шкаф с метлами, чтобы профессор Флитвик мог пройти незамеченным.

— Что еще за атака? — спросил профессор Спраут.

— Хуже, — ответила МакГонагалл, — как мы и опасались, одного, вернее, двух учеников захватило чудовище в камеру. Школа закрыта.

За разговором профессоров послышались шаги, а затем они услышали голос профессора Локхарта:

— Извините, я задремал, что я пропустил?

— О, как хорошо, что вы пришли, студентов отвезли в лазарет. Разве вы не сказали вчера вечером, что знаете, где она?

— О, эм, да, конечно, да, — заикаясь, ответил Локхарт.

— Что ж, тогда мы оставим вас, — сказал профессор Флитвик.

Гарри и Блейз услышали снисходительность в его голосе, а Локхарт, видимо, нет, потому что его следующими словами были:

— Ладно, я пойду готовиться.

Локхарт поспешил уйти.

— Кого забрало чудовище, Минерва? — спросила Спраут, проходя мимо шкафа, где прятались Гарри и Блейз.

— Элизабет Вейн и Дафна Гринграсс, — ответила МакГонагалл, голос ее дрожал от волнения.

Гарри и Блейз тихо вышли из шкафа. Подойдя к входу в ванную, они увидели на стене надпись:

— Твой скелет будет вечно лежать в камере, — гласила она кровью.

Как только они вошли в ванную, Гарри пришел в ярость:

— Они оставили это на усмотрение этого чертова злодея, который даже не может наложить чертово заклинание щита!

Блейз схватил Гарри за плечи:

— Гарри, успокойся. Мы спустимся туда и сможем контролировать любой замок. Только не замок Локхарта. А теперь давай найдем вход.

— Что вы делаете, крича в моей ванной? — раздался сзади раздраженный голос стонущей Миртл.

Гарри повернулся к ней и, не желая вытягивать из нее ответ, просто прорычал:

— Где именно ты здесь умерла, и если ты мне не скажешь, клянусь, я найду заклинание, чтобы избавиться от тебя.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку