Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 96 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У нас еще экзамены! — выкрикнул Симус Финнеган, едва сдерживая нарастающее раздражение.

Рядом сидевший Уизел, кивнув в знак согласия, поднял свою закленную скотчем палочку. Она выглядела жалко, словно сломанная игрушка, но, видимо, все еще могла служить своему владельцу.

— Дамблдор хочет, чтобы в школе все было как обычно, — произнесла профессор МакГонагалл, ее голос был строг, но в нем проскальзывало легкое беспокойство.

Гарри и его друзья выглядели подавленными. Экзамены были последним, о чем они могли думать. Все их мысли были о Дафне, о том, что произошло на станции, о том, что они могли бы сделать, чтобы помочь. Не говоря уже о том, что в их сознании все еще бродила тень шестидесятифутовой змеи.

— Надеюсь, вы все занимались, — добавила профессор МакГонагалл, стараясь придать своим словам бодрость. — А теперь я провожу вас в Большой зал на ужин.

За ужином Дафна сидела задумчивая, не прикасаясь к еде, лишь беспокойно толкая ее по тарелке.

— Даф, что случилось? — спросил Гарри, его голос был полон тревоги.

— Мне кажется, что на станции чего-то не хватает, — ответила Дафна, морщась, — оно есть, но я не могу его определить, и это меня беспокоит.

Гарри невольно подумал, что в таком виде она выглядит особенно милой.

— Мы все решим, — сказала Трейси, — нам еще нужно услышать от папы.

Гарри кивнул, взял руку Дафны в свою и, улыбнувшись ей, надеялся, что это поможет успокоить ее страхи.

— У меня хорошие новости, — объявила профессор МакГонагалл в пятницу утром, и в ответ раздались крики.

— Экзаменов не будет?

— Профессор Дамблдор возвращается?

— Вы поймали Наследника?

— Тишина! — потребовала профессор МакГонагалл, прерывая нестройный хор голосов. — Профессор Спраут сообщила мне, что мандрагоры готовы к срезанию, а это значит, что все окаменевшие будут возвращены нам к завтрашнему вечеру.

Большинство студентов кивнули, но некоторые выглядели недовольными, в том числе Пэнси Паркинсон и ее свита.

За столом Слизерина лица Гарри и его друзей озарились улыбками, что вызвало удивление у всей школы. Кто хоть раз видел, чтобы Слизеринцы действительно улыбались, а не просто скалились? Даже некоторые из старших Слизеринцев выглядели счастливыми, узнав девочку Грейнджер, которая часто доказывала, что она из Слизерина, когда опережала Уизли в тот самый момент, когда это давало наибольший эффект.

— Может быть, теперь мы узнаем, кто такой Наследник, — сказала Сьюзен, когда они отправились на первый урок.

Когда они шли к Чарам, к Трейси прилетела сова с письмом от ее отца.

— Это от папы, — взволнованно сказала Трейси.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась открыть письмо, вошел профессор Флитвик, чтобы начать урок.

— После урока, — прошептала она.

Когда урок закончился и все ушли на обед, Трейси достала письмо и прочитала его.

— Он извиняется за то, что так долго, но он пытался найти информацию об этом событии. Похоже, история была замята, как и сейчас, но он смог найти кое-какую информацию. В ней утверждается, что четверокурсница Когтеврана Миртл Доу, урождённая Маглорождённым, была убита в туалете для девочек. Убийцей оказался Акромантул, которого принес в замок Рубеус Хагрид, тогда еще третьекурсник Гриффиндора. Он был исключен, когда его поймал с пауком префект шестого курса Слизерина Том Марволо Риддл, после того как над школой нависла угроза закрытия. Это было все, что он мог получить.

Трейси закончила, когда они сели есть вместе с остальными.

— Мы знаем, что это не Хагрид, потому что это не Акромантул, — сказал Невилл.

— Ты уверен, что твой отец сказал, что это Том Риддл поймал Хагрида? — спросил Гарри, его голос был тревожен.

— Да, а что?

— Дневник Джинни, помните, принадлежал Тому Марволо Риддлу, — сказал Гарри спокойным голосом.

— Мальчики, я знаю, что пыталась выяснить. Девушка, которую убили пятьдесят лет назад, никогда не покидала замок, — сказала Дафна, получив странные взгляды от своих друзей. — В ванной комнате для девочек на втором этаже живет призрак.

— Разве это не та ванная, в которую ты запретила мне заходить? — спросила Трейси у своей подруги.

— Да, и это из-за призрака "Стонущая Миртл". Она заслужила это прозвище. Она плачет, кричит на все, что кажется ей обидным, и часто заливает ванную. Я говорила тебе не ходить туда, потому что трудно писать, когда кто-то рыдает и причитает в одной кабинке от тебя.

— Думаю, это может быть вход, — сказал Блейз, на его лице застыло выражение глубокой задумчивости. — Подумайте об этом. Все нападения были либо на третьем этаже, либо под ним, а первое было прямо возле этой ванной, коридор в ту ночь был затоплен. И это было единственное нападение пятьдесят лет назад, она, должно быть, видела, как оно вытекает из трубы, ну, я думаю, это была труба. Это единственный способ, который я могу придумать, чтобы змея проникла внутрь незамеченной, если она огромная.

— Где профессор Снейп? — спросил Гарри, указывая на главный стол.

— Не знаю, спросите у МакГонагалл, она должна знать, ведь она временный директор, — ответила Дафна.

Гарри встал и подошел к столу, за которым сидела профессор МакГонагалл.

— Да, Адриан, — спросила профессор МакГонагалл.

— Мне нужно поговорить с профессором Снейпом, вы не знаете, где он?

— Да, он в своей лаборатории, готовит восстанавливающее средство для окаменевших, и его нельзя беспокоить, — сказала МакГонагалл таким тоном, что Гарри понял: сегодня он Северуса не увидит.

Гарри кивнул и повернулся, чтобы вернуться на свое место.

— Она не разрешает нам видеться с ним. Он заваривает тоник.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку