Готовый перевод Shelter Game: I Can Synthesize Infinitely / Игра в Убежища с талантом синтеза: Глава 16: Оживлённый рынок, взволнованные игроки

Чжэнь Пэн был офисным работником. День за днём он ходил на работу — скучную, однообразную, с низкой зарплатой, что было совершенно невыносимо. Но ему приходилось терпеть и продолжать работать. Проще говоря, ради выживания.

Чжэнь Пэн хорошо осознавал себя — он был просто одним из многих, обычным человеком без каких-либо выдающихся качеств. Однако вчера он обнаружил удивительную игру, которая мгновенно наполнила его надеждой на будущее.

Игра называлась «Тёмное убежище». Сначала он думал, что это обычная мини-игра, но неожиданно выяснилось, что предметы из игры можно материализовать в реальности. В тот момент Чжэнь Пэн подумал, что ему достался сценарий главного героя, и, возможно, это был его звёздный час.

К сожалению, за первые три часа игры он не только не нашёл ни одного сундука, но и погиб от рук Разлагателя. Позже Чжэнь Пэн решил поискать информацию в интернете и нашёл форум Безымянных, где обнаружил, что в эту игру играет не только он, а множество людей. Ему просто немного повезло, и никакого сценария главного героя у него не было.

Но даже это открытие не уменьшило его восторга. Он понимал особенность этой игры — став её игроком, он мог получить всё, что захочет, в будущем. Хотя сейчас он был всего лишь новичком, Чжэнь Пэн верил, что его ждёт блестящее будущее. Поэтому он решительно уволился с работы, планируя каждый день играть дома и искать способы стать сильнее в игре.

Узнав о торговой площадке, организованной официальными властями в Магическом городе, он решил из любопытства посетить её. Осматривая прилавки один за другим, он действительно нашёл несколько хороших вещей: окровавленную куклу, способную один раз призвать призрака, и острый длинный меч. Но, к сожалению, цены были слишком высоки.

За некоторые вещи требовали игровые ресурсы, за другие — реальные деньги. У него не было ни ценных ресурсов, ни денег — он ещё не успел заработать на этой игре. Поэтому ему оставалось только смотреть и завидовать, продолжая бродить по рынку.

Незаметно для себя он оказался у прилавка Бай Е. Сначала он лишь мельком взглянул, заметив какой-то хлам: странно выглядящие зелья и зеленоватую, жутковатую дубинку. Только доспехи выглядели неплохо, заставив Чжэнь Пэна истекать слюной.

— Если бы они были у меня, я бы взлетел, — подумал он с завистью, сравнивая находки этого игрока со своими и чувствуя, что вот-вот расплачется.

Но нужно отметить, что это была первая вещь, которая по-настоящему заинтересовала Чжэнь Пэна с момента его прихода на рынок. Сейчас он не мог справиться даже с одним Разлагателем — их ядовитая жидкость была отвратительной, и даже если удавалось увернуться от неё, его всё равно убивала толпа Разлагателей. С этими доспехами, если бы он избегал ядовитой жидкости, физические атаки вообще не представляли бы опасности.

— Интересно, сколько они стоят, — подумал Чжэнь Пэн, но не решался спросить, боясь услышать сумму, которую не мог себе позволить. Поэтому он решил достать телефон и посмотреть описание.

Предметы из игры, материализованные в реальности, можно было изучить через игровое приложение на телефоне. Изначально он хотел посмотреть только доспехи, но случайно направил телефон на ядовитую дубинку, и её описание появилось на экране.

Чжэнь Пэн уставился на него, широко раскрыв глаза.

— Чёрт возьми!! — невольно вырвалось у него.

[Ядовитая дубинка.]

[Описание: Дубинка, пропитанная разъедающим ядом. Материал прочный, при ударе по врагу есть шанс вызвать коррозию его тела.]

Это описание! Этот эффект! Он думал, что это просто хлам на прилавке, но оказалось, что это настоящий артефакт! С таким оружием в руках исследования стали бы простыми. Разлагатели? Он мог бы уничтожать их без проблем!

— Подождите, если даже эта потрёпанная дубинка такая мощная, то что насчёт зелья? — подумал Чжэнь Пэн, взглянув на красное зелье рядом, и быстро проверил его.

— Чёрт! — снова вырвалось у него.

— Это же зелье восстановления?!

Он был ошеломлён, а затем его глаза покраснели от зависти. Почему он находил только хлам, в то время как у других были такие сокровища?

Это было зелье восстановления! Оно имело огромную ценность как в игре, так и в реальности. В игре, если персонаж получал ранение и не мог вылечиться, он умирал, и в этот день уже нельзя было продолжать игру, что тратило много времени. Но с зельем восстановления таких проблем не было. А в реальности это была вещь, способная спасти жизнь!

— Брат, брат, ты продаёшь эти вещи? — поспешно спросил Чжэнь Пэн.

Он был полностью очарован. Он решил, что независимо от цены, купит хотя бы одну вещь с этого прилавка. Сначала он думал, что только доспехи могут быть полезными, но теперь понял, что весь прилавок был полон сокровищ.

Его нетерпение привлекло внимание окружающих игроков, которые с любопытством подошли и начали проверять предметы на прилавке своими телефонами.

Затем у прилавка Бай Е раздались возгласы удивления.

— Чёрт!

— Эта дубинка — настоящий артефакт!

— Это же зелье восстановления, верно? В игре действительно есть такие вещи?

— Ого, эти доспехи совершенно новые? Если бы мой персонаж мог носить их и держать эту дубинку, Разлагатели не были бы проблемой!

— Что там такое, что вы все так удивлены? Дайте посмотреть... Вот это да, эта дубинка — артефакт! А доспехи? Вот это да! А зелье? Вот это да!!

Многие игроки смотрели с широко раскрытыми глазами и начали спрашивать Бай Е о ценах.

Бай Е, погружённый в игру, вдруг услышал шум и инстинктивно поднял голову. Увидев перед собой толпу людей, он был ошеломлён. Потребовалось время, чтобы прийти в себя.

— Старший, сколько стоит это зелье? Принимаешь наличные? Десять тысяч за флакон.

— Десять тысяч? Ты издеваешься? Отойди, я дам сто тысяч за флакон, беру все.

— Мне не нужно зелье, мне нужен артефакт для исследований. Старший, продай мне эту дубинку, я могу заплатить наличными, пятьсот тысяч, как тебе?

Глядя на взволнованную толпу перед собой, Бай Е улыбнулся. Честно говоря, в прошлой жизни эти игроки были для него мастерами. Кто бы мог подумать, что в этой жизни он сам станет мастером в глазах других игроков.

http://tl.rulate.ru/book/100758/3572113