Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анна не знала, о чём думает Дилан.

Она пошла на кухню и приготовила себе стакан молока, одновременно разглядывая кофейные зёрна, лежащие рядом. Она не очень любила сама готовить кофе, предпочитая растворимый. Для неё разницы между ними не было. К тому же, Анна любила сладкое, поэтому, если бы и пила кофе, то обязательно с большим количеством сахара и молока.

Дилан был совершенно другим. Он предпочитал обычный чёрный кофе, никогда не добавляя ни сахар, ни молоко. В прошлом, когда они пили кофе вместе, Дилан часто подшучивал над ней, называя её пристрастие детским. На что она неизменно отвечала ему, что это нормально для девчонок — любить сладкое. Тогда он заявлял, что настоящий мужчина пьёт только чёрный кофе. Разумеется, в следующую секунду он получал пинок от Марка, который сам не любил чёрный кофе и обычно добавлял одну-две ложки сахара.

Изначально у неё на кухне не было никаких приспособлений для приготовления кофе. Но теперь одно из них стояло перед ней. Не нужно было быть гением, чтобы понять, что это Дилан принёс свою кофемашину из своей квартиры.

– Хм, – Анна с любопытством оглядела устройство сверху донизу, пытаясь понять, как им пользоваться.

– Сестра Анна, – Дилан вошёл на кухню и увидел, как Анна рассматривает его кофемашину. Его волосы были ещё немного влажными, но уже аккуратно причёсаны.

– Привет, Дилан, – Анна, увидев его, усмехнулась. – Здесь никого нет, а ты всё равно так тщательно приводишь себя в порядок?

– Но здесь же сестра Анна.

– Я всё равно больше похожа на твоего брата или сестру, – Анна снова посмотрела на машину, поэтому не заметила, как взгляд Дилана слегка потемнел. – Скажи, чтобы приготовить кофе, нужно самому молоть зёрна?

– Так вкуснее, – ответил Дилан.

– Это сложно?

– Нет. Хочешь, я научу?

– Хм, ну ладно.

Дилан улыбнулся и подошёл поближе, объясняя Анне устройство кофемашины. Честно говоря, пользоваться ею было очень просто, потому что она была автоматической, а не той, что требовала ручных усилий.

У него были и ручные кофеварки, он даже показывал их Анне, но больше не пользовался — автоматическая машина была куда удобнее.

— Значит, с автоматической всё так просто? — прокомментировала Анна.

— Ага. Я обычно просто оставляю её, пока чищу зубы, — ответил Дилан. Он уже почистил зубы, прежде чем выйти, но ещё не принял душ. В конце концов, он планировал помыться после того, как насладится чашечкой кофе.

Кто бы мог подумать, что Анна выйдет из своей комнаты именно в этот момент?

Ему стало жутко неловко.

— Понятно, — кивнула Анна.

— Ну же, что хочешь на завтрак?

— Можно мне просто съесть хлеб, что ты пёк раньше? Кажется, у меня ещё осталось немного джема.

— Хорошо.

— Мяу~, — донеслось снизу. Кошка мяукнула, пытаясь заявить о своём присутствии между этими двумя людьми.

Анна хихикнула: — Конечно, мы про тебя не забудем, Кошечка.

— Мяу~, — Кошка была довольна.

Втроём они неторопливо позавтракали, а затем Дилан поспешно направился в свою квартиру. Он всё ещё испытывал неловкость, вспоминая, как Анна увидела его неприглядный вид.

В своей квартире он застал Марка, который убирался и собирал какие-то вещи.

— Что ты делаешь?

— Прибираюсь, чтобы потом было легче переезжать, — ответил Марк.

— Ты хочешь переехать? — бровь Дилана поползла вверх.

— Нет, но нам придётся переехать, когда наводнение закончится, верно? — смущённо спросил Марк.

Переехать, когда наводнение закончится?

Поразмыслив, Дилан понял, что это действительно так. Они поселились в этой квартире временно, и как только наводнение отступит, даже если жизнь не вернётся в привычное русло, они всё равно покинут это место и отправятся куда-то подальше.

Оставаться в таком удалённом месте было небезопасно.

Они не могли никуда поехать из-за наводнения, и ситуация могла накалиться, как только передвижение снова станет возможным.

— Верно, но не думаю, что стоит торопиться.

— Что ж, лучше перестраховаться, чтобы потом не было проблем, — ответил Марк, оглядывая Дилана с ног до головы. — Почему ты пришёл так рано утром?

Он думал, что Дилан останется у Анны и позавтракает с ней перед тем, как прийти сюда. В конце концов, именно так он поступил вчера, явившись в эту квартиру довольно поздно.

— Ну... — Дилан замялся.

Не самая лучшая история, чтобы рассказывать Марку о своих предыдущих поступках. Ему было немного неловко.

— Что-то с Анной связано? — снова спросил Марк. — В таком случае, можешь не говорить.

Ему было неинтересно вмешиваться в чужие отношения, даже если этим человеком был его лучший друг. К тому же, он не был таким сплетником, как его девушка. Лучше ему было ничего не знать.

Дилан закатил глаза.

— Тогда я расскажу.

— Да?

Итак, спустя несколько минут...

Марк громко рассмеялся, и Дилан сбросил его с дивана. Но Марк не переставал смеяться. Он всё ещё держался за живот, громко хохоча над Диланом.

— Почему ты смеёшься? — раздражённо спросил Дилан.

Марк усмехнулся и сел на пол. Он посмотрел на Дилана и усмехнулся.

— Разве ты не знаешь, что если ты хочешь быть с ней, она в конечном итоге увидит все грани твоей личности?

Дилан снова пнул Марка, но на этот раз Марк откатился в сторону. Эта квартира была немного тесновата, но всё же он мог передвигаться среди немногочисленных предметов.

— Это другое!

— Ха-ха-ха, ну, по крайней мере, в её глазах ты выглядишь таким же милым, как и раньше, — снова ответил Марк.

Милым?

Вспомнив недавний комментарий Анны о его внешности, Дилан подошёл и снова попытался побить Марка.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6850865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода