Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анна неотрывно смотрела на Джейка.

Когда она услышала его мольбы, в сердце Анны шевельнулось нечто странное. Она знала Джейка с юных лет. Он всегда был невероятно гордым юношей, который ни в чём не уступал другим. Гордость была его сутью. Он всегда держался с таким достоинством, что скорее ввязался бы в драку, чем пошёл на примирение. Глядя, как этот гордый мужчина склоняет голову перед ней, Анна почувствовала лёгкую растерянность.

Она думала, что испытает гордость, заставив Джейка опустить голову и молить её. Но после того, как она отвергла его и перестала о нём заботиться, Анна осознала: даже если он будет умолять, рыдать, страдать – её сердце осталось абсолютно равнодушным.

Анна слегка поджала губы.

Впервые ей пришло в голову, что она может быть настолько хладнокровной. Раньше она никогда не осознавала, насколько же она отчуждённа на самом деле.

«Похоже, я и сама себя не знаю», – мысленно усмехнулась Анна, но её лицо оставалось бесстрастным, когда она смотрела на Джейка.

Медленно она повернула голову и посмотрела на Бетти.

Бетти была в полном шоке, услышав, как Джейк умоляет Анну. В её представлении Джейк был гордым сыном Небес… ладно, это преувеличение. Но по крайней мере, он был похож на гордого принца на белом коне.

Он всегда сиял ярче всех и стоял на вершине, ни перед кем не преклоняясь.

Никто не мог сравниться с ним.

По крайней мере, так Джейк выглядел в глазах Бетти.

Для неё он был совершенством.

Но именно этот мужчина, которого она считала идеальным, склонил голову перед другой женщиной.

И этой женщиной оказалась та самая сводная сестра, которую она ненавидела больше всего.

Да, Бетти знала, что её отец — мистер Уильямс.

Мать рассказала ей об этом, но попросила сохранить в тайне, чтобы не опозориться. В конце концов, статус падчерицы и незаконнорождённой дочери совершенно разный.

Даже имея общую кровь, они всё равно сталкивались с презрением со стороны окружающих.

Пальцы Бетти сжались в кулак. Она смотрела на Анну с неприкрытой ненавистью. Если бы только это было возможно, она растерзала бы Анну прямо сейчас и утопила бы её в грязи навсегда. Но это было невозможно.

Бетти пришлось сдержать свой пыл. Она не хотела оставаться в коридоре, как и другие семьи. Только Анна могла ей помочь.

– Пожалуйста, помоги нам, – сдавленно произнесла Бетти.

Все пятеро умоляли, но в их голосах слышались не искренность, а скрытая злоба. Казалось, они скрежещут зубами, готовые в любой момент броситься друг на друга.

Анна равнодушно смотрела на пятерых перед собой. Она прекрасно понимала, что когда потоп закончится и мир вернётся к привычной жизни, они не оставят её в покое. Унижения, которые они пережили сегодня, будут возвращены ей в многократном размере.

Но что с того? Они всегда, где бы она ни появилась, ходили перед ней гордыми павлинами. Анна никогда не обращала на них внимания и обычно игнорировала их выходки. Но не воспользоваться этой ситуацией… Казалось, это слишком сложно. Анна не любила их, а они постоянно искали повод, чтобы доставить ей неприятности. Как она могла просто молчать, не отвечая им совсем? Она не из таких.

– Понятно, – спокойно сказала Анна. – Можете идти.

– Что? Разве ты не сказала, что впустишь нас, если мы будем умолять? – Джон был самым нетерпеливым и вспыльчивым из всей пятёрки.

– Разве я так сказала? – переспросила Анна.

Она лишь велела им умолять, но не обещала после этого впустить их. Это они сами истолковали её слова в свою пользу. Честно говоря, Анна и не собиралась им помогать ни в малейшей степени. Она сказала это лишь для того, чтобы увидеть реакцию Джека, а также их реакцию.

Видеть их злыми, но беспомощными… Было до некоторой степени освежающим.

— Ладно, признаюсь, я очень плохая девочка.

— Ты!..

— Ты лжец!

Пятеро были вне себя от гнева.

Дилан наблюдал, как они прыгают перед ним, держа телефон в руке. Честно говоря, совсем недавно он был занят записью их реакции и находил это весьма забавным.

— Так вы уйдёте или нет? — спросил Дилан, убирая телефон.

— С чего бы это мы…

ХЛОП!

http://tl.rulate.ru/book/100748/6850431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода