× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, мы всё ещё ждём здесь? — спросил парень, пришедший с ними. Это был лучший друг Джейка, Джон.

— А как ты думаешь, что нам следует делать? — отозвался Энди, ещё один приятель Джейка.

— Взломать дверь?

— Хочешь завтра попасть в заголовки газет?

Джон, как и Джейк, был из приличной семьи и, естественно, не хотел нежелательной огласки. Он раздражённо взглянул на камеру в коридоре, прицельно направленную на них.

Еды становилось всё меньше, и в это время мало у кого было её в достатке.

— Мы можем попробовать купить у других, — предложил Энди.

— Давайте подождём, — ответил Джейк. В его груди всё ещё пылал огонь негодования. Анна так грубо обошлась с ним, а теперь они даже не могут встретиться, это ужасно его раздражало. И вместе с тем, он не находил это странным.

Джейк чувствовал, как его раздражение только нарастает.

Друзья переглянулись и решили последовать его совету.

***

Наверху Анна с удовлетворением заметила, что Джейк был заглушён администратором. Ей больше не хотелось общаться с этим назойливым человеком.

— Ха-ха-ха! Ты действительно поставила его на место, Анна! — Люси от души смеялась, очень довольная решением Анны.

— Конечно, — кивнула Анна. — Если что-то не можешь решить сама, всегда нужно просить о помощи, особенно у властей.

Раз уж существуют «полицейские» и сотрудники правопорядка, почему бы не обратиться к ним за помощью, когда она нужна?

Она не хотела создавать проблемы.

Но если кто-то другой искал проблем, она, естественно, ответит тем же.

— Как думаешь, они всё ещё ждут тебя внизу? — спросила Люси, вспомнив, что Джейк упоминал в групповом чате, что ищет Анну и находится на шестнадцатом этаже.

Ему было нелегко подняться сюда, и он, возможно, не захочет спускаться, не увидев Анну.

Анна нахмурилась:

— Почему он всё ещё ищет меня?

— Потому что ты полезна, — ответила Люси.

Полезна?

Анна задумалась о том, что живёт на шестнадцатом этаже в полном одиночестве. Даже если Джейк и его друзья не знали о припасённой ею еде, они наверняка сочли бы этот этаж безопаснее их собственного пятого.

Когда они только приобретали эту квартиру, им бы и в голову не пришло, что стоит покупать этажи повыше, чтобы избежать наводнения.

Но теперь, когда вода подступала, было неизбежно, что возникнут новые проблемы.

Если они не смогут найти себе подходящее место жительства, их условия жизни будут становиться всё хуже и хуже.

Эти «золотые мальчики и девочки» определённо не хотели такого исхода, поэтому и ухватились за идею Анны.

— Я очень не хочу их видеть, но если придётся, я отвешу им пощёчину! — расположение Анны к этим двоим на душе упало ещё ниже.

Видя, как они просят о помощи, прекрасно зная, что она их недолюбливает, — неужели они думают, что её так легко запугать?

— Что ж, давайте разберёмся с ними сейчас, — Люси встала.

— Сейчас? — Марк изогнул брови, услышав слова своей девушки. Однако он ничуть не возражал. Он знал о взрывном характере Люси, и если противостояние с этими людьми поможет быстрее решить проблему Анны, он пойдёт и поможет.

— Ну, вместо того чтобы сестра Анна встречалась с ними одна, разве не лучше, когда нас четверо против, эм, сколько их там с ним? — Дилан наклонил голову.

Он особо не обратил внимания на друзей Джейка, когда тот поднимался. Пока Джейк не приставал к Анне, Дилан не хотел создавать ненужные проблемы в этой ситуации.

— Хорошо, — Анна посмотрела на своих друзей и ярко улыбнулась.

— Отлично. Я давно хотела отвесить ему пощёчину. К сожалению, я не смогу присутствовать, когда ты будешь с ним разбираться, — фыркнула Люси. Если бы Джейк был перед ней, она бы без колебаний врезала этому человеку по лицу, чтобы убедиться, что он плохо кончит.

Когда она услышала, что Анне пришлось столкнуться с этой проклятой холодной семьёй и равнодушным Джейком, её сердце сжалось от боли.

– Слава богу, с Анной теперь все в порядке, – произнёс кто-то.

– Пойдёмте.

Они вышли и спустились на шестнадцатый этаж. Джейк, Бетти и ещё трое незнакомцев всё так же стояли в коридоре. Услышав шаги, они подняли головы и увидели Анну в сопровождении трёх человек. Воздух на мгновение застыл.

http://tl.rulate.ru/book/100748/6847811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода