Готовый перевод I'm the Villainess in the Apocalypse / Я злодейка в Апокалипсисе: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анна изо всех сил бежала по беговой дорожке. Но уже через пять минут она без сил опустилась на пол. Казалось, она недооценила, насколько слабо её тело. Это была всего лишь короткая пробежка, а Анна уже чувствовала, что вот-вот сломается. В таком состоянии она не переживет спуск с шестнадцатого этажа.

Глядя на беговую дорожку, Анна стиснула зубы.

– Разве это просто бег трусцой? Я докажу, что смогу продержаться дольше!

Отдохнув немного, Анна снова начала бежать, стараясь продержаться дольше, чем в прошлый раз. Она чувствовала слабость в ногах, но всё равно продолжала. Пока не смогла больше и снова рухнула на пол.

Взглянув на часы, Анна почувствовала, как её лицо потемнело.

Даже заставляя тело продолжать бежать, она смогла продержаться всего десять минут? Это возмутительно!

Как она могла быть такой слабой?

Анна хотела плакать, но слез не было.

Ей ничего не оставалось, кроме как пробовать снова и снова. Она не знала, сколько раз пыталась, когда зазвонил телефон. Анна смогла лишь слабо поднять трубку и увидела, что звонит Дилан. Она, естественно, до сих пор помнила его номер, но после долгого времени они больше не общались. Казалось, что их пути просто разошлись.

Анна поджала губы и ответила:

– Привет?

– Анна, ты хочешь прийти на ужин или нет?

– А-а-а, я забыла… Думаю, я пока не могу двигаться, так что подожди немного…

– Анна? С тобой что-то случилось?

– Эм… Я пыталась заниматься спортом, и теперь у меня болят ноги, – Анна смутилась. Она с детства не любила тренироваться, и её трое друзей, естественно, это знали. Поскольку ей не было необходимости тренировать тело, они и не заставляли её заниматься с ними. Люси и Марк были помешаны на тренировках, а Дилан имел свою собственную подготовку. Только Анна была самой слабой.

… Она и правда «слабый цыплёнок».

Чувствуя раскаяние, Анна сильно пожалела о своей лени.

Она надеялась, что дождь и наводнение скоро прекратятся, и ей не придётся тренироваться без передышки.

— Могу я прийти и помочь тебе? — Дилан нахмурился, услышав утомлённый голос Анны. Он знал, что эта девушка всегда была очень ленивой.

Теперь, когда ситуация изменилась и ей пришлось самой усердно тренироваться, он предположил, что тело Анны могло не выдержать нагрузок.

— Ух… — Анна должна была признать, что состояние её тела на данный момент действительно оставляло желать лучшего. — Я открою дверь.

— Хорошо.

Дилан не стал прерывать звонок и очень быстро подошёл к двери напротив.

После некоторых усилий Анна смогла встать и открыть дверь, пропуская Дилана.

Увидев Анну в таком состоянии, Дилан покачал головой. Он вошёл внутрь, отключая телефон.

— Ты не можешь так тренироваться в будущем. Ты только навредишь себе и потянешь мышцы. Если ты действительно хочешь тренироваться, тебе нужен кто-то, кто сможет тебя контролировать.

Анна слабо кивнула.

Даже если она чувствовала, что продержалась дольше обычного, она не думала, что это продлится долго.

— Я просто хочу тренировать свою выносливость с помощью бега.

Дилан посмотрел на Анну и предположил, что наводнение внизу, должно быть, вызвало у неё некоторую панику. Даже он сам нахмурился, услышав о наводнении и о том, что уровень воды может подняться, поскольку дождь не прекращался.

Но он ничего не мог поделать, кроме как ждать.

Это было немного удушающе.

— Если ты действительно хочешь тренироваться, можешь присоединиться к нам с Китти. В любом случае, Китти тоже нужно тренироваться, и если ты будешь с нами, он должен вести себя лучше, — предложил Дилан.

Лентяйничать явно было не вариантом.

Он также подумывал попросить Анну связаться с Люси и Марком. Но вспомнив, как активно эти двое развивают свои отношения, он решил, что Анне лучше не беспокоить их.

Это предложение на самом деле было ему на руку.

Дилан серьёзно посмотрел на Анну.

От такого пристального взгляда Анна почувствовала себя неловко.

Анна понимала, что Дилан прав, но все равно спросила:

— Разве я не буду вас сильно обременять?

— Это совсем не проблема. К тому же, ты можешь помочь мне уговорить Китти тренироваться. Эта ленивая кошка в последнее время стала ещё ленивее, — Дилан пожал плечами, посмотрел на Анну и обиженно добавил. — Или ты не хочешь со мной быть, сестрица Анна?

http://tl.rulate.ru/book/100748/6847510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода