Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 4. ч.2

Они не сдвинулись с места.

— ...Ва-ау, пожалеем об этом, да? Итак, почему бы тебе просто не погасить ещё часть долга Су Ён?

— Скажу в последний раз. Уходите.

Студентка, стоявшая передо мной, оглянулась на своих подруг, затем с улыбкой сказала мне:

— Нет, спасибо.

— ...Ясно.

Я глубоко вздохнул.

Они приготовились к моей реакции, готовясь использовать свои силы.

И я закричал:

— Помогите!!! Герои, пожалуйста, помогите!!!

— ...Что?

Пока все остальные паниковали, мой голос эхом разносился по каждому уголку переулка.

— Меня грабят!!! Пожалуйста, помогите!!!

Ни Сон Су Ён, ни три студентки не могли понять, как реагировать на мои действия.

Как бывший злодей, я знал, что призыв Героев — самая сложная ситуация для злодеев.

Ученики часто совершают ошибку, слишком легкомысленно относясь к преступлениям.

У них есть смутное ожидание, что государственные органы не будут вмешиваться в их правонарушения.

Обычно они думают, что им всё сойдёт с рук благодаря выговору учителя или вмешательству родителей.

Но это не так.

Угрозы и вымогательство денег — это грабёж.

Теперь вы стали злодеями, а там, где есть злодеи, могут вмешаться Герои.

В этой области я эксперт.

Было что-то забавное в том, что бывший злодей призывает Героев.

— Помогите мне!!! Пожалуйста, помогите мне!!!

Я продолжал кричать, почти наслаждаясь этим.

Кто из Героев придёт?

Возможно, кто-то из моих знакомых?

Но прежде чем моё любопытство было удовлетворено, три студентки, не в силах больше оставаться на месте, бросились бежать.

— Чёрт возьми!..

— Хэй, Су Ён! Завтра будь в школе!

— Мистер! Будь осторожен по дороге домой сегодня вечером, хорошо?!

Сон Су Ён и я просто стояли, наблюдая, как они уходят.

— ...

— ...Ах, они ушли?

Я повернулся к Сон Су Ён.

Теперь всё, что оставалось, это вернуться в ресторан.

Она всё ещё не шевелилась, и я сказал ей:

— Пошли, я приготовлю тебе сегодня что-нибудь вкусненькое... Ай!

Сон Су Ён ударила меня кулаком в грудь.

— ...Кто просил тебя о помощи?

Выражение лица Сон Су Ён выражало больше эмоций, чем я когда-либо видел у неё ни в прошлой, ни в настоящей жизни.

Среди её эмоций больше всего выделялись гнев и обида.

— ...Звать Героев... что хорошего это даст!..

Я был озадачен.

Почему нет?

Могло ли быть так, что Сон Су Ён уже стала злодейкой?

Именно поэтому ей было неудобно встречаться с Героями?

— ...Звать Героев неправильно?

— ...Ах, серьёзно...

Присмотревшись, не похоже, что она вела себя так, потому что была злодейкой.

Верно, ей ещё не пришло время становиться злодейкой.

С её ногами всё было в порядке.

Могла ли она терпеть это намеренно по какой-то неизвестной мне причине?

Это имело смысл, если бы Сон Су Ён целенаправленно терпела насилие, если бы у неё был мотив.

Я спросил её.

— ...Ты терпела это специально?

— ...Почему я должна добровольно терпеть такие вещи?

— Тебе не нравится, что я зову Героев... и ты не сопротивлялась...

— Как я могу сопротивляться? Разве ты не видел, как они использовали свои силы?

— ...

Когда я нахмурился и наклонил голову, она сказала:

— Я пользователь без способностей.

— ...

Ах.

Ещё один факт, который я узнал сам.

Она, должно быть, пробуждённая.

Пользователи способностей либо рождаются со способностями, либо проявляют их позже в жизни.

И последних называют пробуждёнными.

Её бездействие ранее, вероятно, объяснялось тем, что у неё действительно не было возможности что-либо сделать.

Мой разум стал ещё более запутанным.

— Тогда тем больше причин, по которым вам следовало призвать Героев. Если не Герои, то кто ещё в такой ситуации?

— Ты что, идиот?

Я моргнул.

Я правильно её расслышал?

— Что ты сказала?

— Ты думаешь, на сегодня всё кончено? Чёрт возьми, завтра ничего не случится?

— ...Э-э-э...

— Теперь, из-за тебя, всё стало ещё хуже. Они будут преследовать меня ещё больше...

— ...

— Я могла бы просто вытерпеть и спокойно пройти через это!.. Что я должна буду сделать завтра?!

— ...

— Почему ты вмешался? Разве я просила тебя о помощи? Так чертовски раздражает!..

Она накричала на меня, используя грубые выражения, типичные для старшекурсников.

Это был непрерывный шок.

Не из-за ругани.

Что Луна, испуганная завтрашним днём, кричит на меня?

Казалось, что только вчера она возглавляла армии и побеждала Героев.

Всё ещё непривычный к таким переменам, я потерял дар речи.

Мне это казалось тривиальной проблемой.

Очевидно, что с возрастом взгляды меняются.

— Что? Ты собираешься решать всё до конца? Нет, ты этого не сделаешь. Почему ты жертвуешь мной только ради своего морального превосходства!

В конце концов я ответил, чувствуя себя так, словно меня загнали в угол.

— ...Я... Я решу это за тебя...

— Что ты сказал?

— Я... Я решу это за тебя.

Сон Су Ён долго моргала, слушая мой ответ, затем, словно снова насмехаясь надо мной, вздохнула с презрительным выражением в глазах.

— ...Ха-а. Если бы ты только мог говорить нормально... Чудак, который заикается, преисполненный одной только гордости... Решить, что ты собираешься решить...

— Гр-р-р-р-р-р-р-р...

Её слова были прерваны каким-то звуком.

— ...

— ...

Это был звук урчания в её животе.

Тяжёлая атмосфера внезапно разрядилась.

Однако Сон Су Ён отреагировала по-другому.

— ...Ах... чёрт... действительно...

Она выругалась, а затем, со смесью негодования и смущения на лице, наконец, опустилась на землю.

А затем она начала плакать.

Казалось, она была смущена несвоевременным шумом, который нарушил напряжённое настроение.

— ...Ух...

Столкнувшись с плачущей студенткой, я внезапно почувствовал, что снова стал злодеем.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/3648905