Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вновь томился на уроке Защиты от темных искусств, пытаясь хоть что-то извлечь из заикающихся речей профессора Квиррела. С гримасой он старался отвлечься от человека в тюрбане, усердно изучающего учебник. Неужели Квиррел – лучшее, что Хогвартс мог предложить на эту должность? Если так, то перспектива была удручающей: мужчина нервно подпрыгивал, словно испуганный мышью, и путался в мелочах. Поскольку от так называемого "профессора" не было никакой пользы, Гарри углубился в учебник, надеясь выучить хоть что-нибудь. "Должно же быть что-то, что делает этого человека квалифицированным преподавателем?" – размышлял он.

Незаметно, словно тень, Гарри вытащил Скаутер и направил его на Квиррела, стоявшего в противоположном конце класса. Быстрое сканирование – и Гарри увидел то, что заставило его сердце замереть. На экране мелькнуло число 4886, а затем мгновенно сменилось на 1050. Гарри растерялся – почему? Квиррел не произносил ни единого заклинания. "Почему его мана скачет туда-сюда более чем на три тысячи пунктов? Погодите-ка, она снова изменилась!" – прошептал он, вглядываясь в объектив Скаутера. Цифры, словно сумасшедшие, метались: 4884, 1052, 4883, 1051… Что за чертовщина? Неужели Скаутер сломался? Он был цел, руническая последовательность не могла просто взять и перестать работать. "Что, черт возьми, происходит с Квиррелом?" – пробормотал Гарри, с тревогой наблюдая за непонятным явлением.

После урока Гарри поспешил найти Пэнси и Тонкс. Ему нужно было поделиться странным сканированием Квиррела и узнать их мнение. Девушек было легко найти – они направлялись на ужин. Они улыбнулись, когда Гарри догнал их. "Добрый вечер, Гарри, как прошли занятия?" – спросила Пэнси. "Вотчер Харрикинс, ты, наверное, голоден, раз так бежишь в Большой зал", – прокомментировала Тонкс, но Гарри покачал головой. "Нет, не это, просто мне нужно кое-что сказать вам обеим; я хочу узнать ваше мнение о том, что произошло на уроке", – сообщил он, когда они вошли в Большой зал. "Мы можем поесть и поговорить, а потом посмотрим, что можно сделать", – предложила Тонкс, и Гарри с Пэнси согласились.

За ужином Гарри рассказал о странных колебаниях маны Квиррела, признавшись, что не понимает, что происходит. Ни одна из девушек не могла объяснить, почему мана профессора так сильно скачет, если он не произносит заклинаний. Также они не понимали, почему меняются наибольшее и наименьшее числа – почему наибольшее число уменьшается, а наименьшее – увеличивается? Все трое решили после ужина отправиться в мастерскую, чтобы проверить Скаутер и убедиться, что с ним все в порядке.

"Хорошо, Гаррикинс, просканируй меня, и мы проверим, по-прежнему ли точен Скаутер", – предложила Тонкс, идущая первой. "Конечно, давайте посмотрим, что там написано", – ответил Гарри, сканируя Метаморфа. "Ты снова увеличила количество маны, Тонкс. Сейчас у тебя 5002 единицы. Должно быть, в последнее время ты больше тренировалась", – заметил Гарри. "Конечно, я хочу поступить в Авроры после окончания школы, и мне нужно иметь все возможные преимущества, иначе я застряну на какой-то кабинетной работе, перекладывая бумажки, пока буду проходить подготовительные курсы. К черту это!" – воскликнула Тонкс, с отвращением глядя на то, как она думает о работе в Министерстве. "Я уверена, что у тебя все получится, Тонкс, даже с твоими неуклюжими моментами", – заверила подругу Пэнси, игриво подтрунивая над ней. Тонкс, с присущей ей легкостью, высунула язык в сторону блондинки.

"Моя очередь, Гарри, я стала больше практиковаться, готовясь к экзаменам по СОВ, так что надеюсь, что немного подтянулась", – заявила Пэнси. "Ну, Скаутер, похоже, еще не сломался, так что давайте приступим к чтению", – Гарри кивнул, просканировав Пэнси. "Думаю, мы можем с уверенностью сказать, что твои дополнительные тренировки принесли свои плоды, Пенни. Количество маны у тебя сейчас "3678", что на шестьсот семьдесят две единицы больше, чем когда ты использовала тестовую рамку для демонстрации", – объявил Гарри. Пенни радостно улыбнулась, довольная, что ее старания не прошли даром. "Твоя очередь, Харрикинс! Посмотрим, что у тебя получилось!" – воскликнула Тонкс, забирая у него Скаутер и сканируя первокурсника. "Ну вот, похоже, ты играешь в догонялки, раз потратил большую часть каникул на создание своего Сейфа. Сейчас у тебя 582 единицы маны. Это примерно на сто семьдесят шесть единиц больше, чем в твоей последней демонстрации. Пытаешься догнать нас?" – поддразнила она, заставляя Гарри закатить глаза.

"Значит, Скаутер не сломан, но это все равно не объясняет странные показания Квиррела", – Гарри осмотрел Скаутер, радуясь, что он не поврежден. "Что ж, просто присматривайте за ним, когда будете на уроках. Если это продолжится, вы всегда можете рассказать об этом другому учителю. Просто скажите, что беспокоитесь о том, что Квиррел может быть не в добром здравии", – пожала плечами Тонкс. "Может, он что-то с собой сделал, и его Магия колеблется, пока не стабилизируется на прежнем уровне?" – предположила Пэнси, но Гарри и Тонкс только переглянулись. "Это просто мысль", – пожала плечами Префект. "Думаю, я просто буду проверять время от времени. Если это будет продолжаться слишком долго, я подниму этот вопрос перед другим профессором", – решил Гарри, прежде чем встать и потянуться. "Ну что, вы двое готовы потренироваться в Беспалочковой?" – спросил он. Тонкс и Пэнси согласились, и троица начала усердно работать над тем, чтобы сделать больше своих заклинаний беспалочковидными.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3445727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода