Читать Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поезд тронулся, и Гарри с Тонкс принялись планировать свою прогулку по вагону. Гарри был немного в замешательстве. — Эй, Тонкс, — обратился он к ней, — а почему ты решила сесть со мной? Ты такая веселая, у тебя наверняка куча друзей, с которыми можно поболтать.

Тонкс улыбнулась ему, в глазах её заплясали озорные огоньки. — Большинство моих близких друзей закончили Хогвартс в прошлом году, — ответила она, — так что бедная старушка Тонкси осталась только с парой младшекурсников. Но им и так тесно в купе по четыре человека, а я люблю, когда есть место, чтобы вытянуть ноги. — Она демонстративно вытянула ноги, и они коснулись сиденья рядом с Гарри.

— О, всё понятно, — кивнул Гарри, — было бы ужасно всю дорогу сидеть, сжавшись.

В дверь постучали. Гарри достал свой скаутер и прицелился им, чтобы определить уровень маны человека за дверью. Дверь отворилась, и в проеме возникли две фигуры: кудрявая девушка и нервный мальчик. Гарри просканировал сначала девочку — "104", затем быстро проверил мальчика — "116".

— Вы не видели жабу? — спросила девочка, её кудряшки весело подпрыгивали. — Невилл её потерял.

— Нет, жабы здесь нет, — ответила Тонкс, — но если вы хотите найти её быстро, я бы посоветовала попросить префекта вызвать её с помощью чар "Акцио".

Девочка засияла. — Отличная идея! Пойдем, Невилл, найдем префекта. — И они исчезли так же внезапно, как и появились, даже не представившись.

— Немного похож на человека, который бежит сломя голову, правда, Гарри? — усмехнулась Тонкс.

Гарри кивнул. Они продолжили свой поход по Хогвартс-экспрессу. Тонкс знакомила Гарри со своими знакомыми, представляя его просто как "Гарри-первогодку". К концу прогулки Гарри просканировал, наверное, половину студентов на борту. Ему нужно было собрать данные, чтобы вычислить средний уровень маны у учеников. Он достал пергамент и ручку и принялся записывать.

— Скоро закончишь, Гарри? — спросила Тонкс, доставая из сундука журнал "Еженедельник ведьм-подростков".

— Почти, — ответил Гарри, не отрывая глаз от пергамента.

Прошла минута. Гарри поднял голову. — Вот, у меня есть средний показатель, по крайней мере, для половины студентов.

— Ну же, не держите меня в напряжении! — Тонкс с нетерпением ждала, чтобы узнать, на каком месте по магической силе среди студентов находится она сама.

— Средняя магическая сила студентов, которых мы просканировали, — 1535, — объявил Гарри, — так что это примерный средний показатель для всех, от первого до седьмого курса. — Он с ухмылкой посмотрел на Тонкс. — Поздравляю, мисс Тонкс, вы почти в три раза сильнее среднего студента.

— Чертовски верно! — радостно воскликнула Тонкс, размахивая кулаками. — Кто теперь главный пес школы?!

Гарри искренне смеялся над её реакцией. Вскоре в вагоне появилась женщина с тележкой, продающая сладости. Гарри и Тонкс купили по несколько штук: Тонкс — свои любимые, а Гарри — несколько на пробу.

День плавно перетекал в вечер. Дверь в купе распахнулась без стука. В проходе стоял светловолосый мальчик примерно возраста Гарри, а за ним — два парня покрупнее.

— Я слышал, что Гарри Поттер в этом году начинает учиться, и я искал его. Это одно из последних купе, которое я оставил, чтобы проверить. Так ты Гарри Поттер? — спросил светловолосый мальчик, смерив Гарри презрительным взглядом.

— Я тоже рад тебя видеть, маленький кузен Дрейки, — по-детски улыбнулась Тонкс блондину.

Мальчик нахмурился. — Ты мне не кузен, полукровка! — прошипел он.

Тонкс закатила глаза. Пока блондин и его спутники смотрели на неё, Гарри тайком просканировал каждого из них. У блондина был показатель "90", у мальчика слева — "82", а у мальчика справа — "84". Гарри быстро спрятал скаутер в карман мантии, прежде чем блондин повернулся к нему.

— Так ты Гарри Поттер или нет? — повторил он свой вопрос.

— Да, меня зовут Гарри Поттер, — вежливо ответил Гарри, — могу я поинтересоваться вашим именем?

— Меня зовут Малфой, Драко Малфой, — представился блондин, — это Крэбб, а это Гойл. Скоро ты узнаешь, что некоторые семьи волшебников лучше других. Ты же не хочешь заводить дружбу не с теми, кто тебе нужен. Я могу тебе в этом помочь.

— Я ценю твою заботу, Малфой, — ответил Гарри, — но обычно я полагаюсь на свой собственный опыт общения с человеком, чтобы определить, "правильный" он или нет. Думаю, с мисс Тонкс у меня будет хорошая компания.

Гарри рассмеялся. Драко лишь хмыкнул.

— В конце концов, ты поймёшь, что я был прав, Поттер, — бросил он, повернулся и ушёл, уводя с собой Крэбба и Гойла.

— Этот немного придурок, — прокомментировал Гарри.

Тонкс кивнула. — Определённо, к сожалению, он сын моей тёти, так что мы родственники, но ты не можешь выбирать свою семью. — Она пожала плечами и встала со своего места. — А теперь, если вы будете так любезны выйти из купе, я буду вам очень признательна.

— А? Зачем? — удивился Гарри, наблюдая, как Тонкс роется в своём багажнике. — Ты не хочешь посмотреть, как я переодеваюсь в мантию? Думаю, ты как раз в этом возрасте. — Тонкс подмигнула ему.

Гарри покраснел и практически выскочил из купе, захлопнув за собой дверь. Смех Тонкс доносился даже через закрытую дверь.

— Тонкс, ты ненормальная, — пробормотал Гарри, чувствуя, как его лицо пылает жаром. — Это будет веселый год.

— Это точно, — хихикнула Тонкс, взмахнув палочкой, чтобы запереть дверь и опустить шторы.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3441235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку