Watchman Хранитель Снов
перевод: kedaxx
Глава 11 – Обед
Как только обстановка стала совсем неловкой у Гу Ши Тун вдруг зазвонил телефон. Он произнес по телефону несколько простых слов и повернулся лицом к Гу Ши Чень, «У меня срочное дело. Я должен идти. Позаботься пожалуйста о Цзю Цзе какое-то время – он очень важный гость. Цзю Цзе первый раз в Наньцзин, поэтому потихоньку покажи ему город и не оставляй его без внимания.»
После этого, он повернулся к Цзю Цзе, «Хорошенько подумай над тем, о чем мы только что беседовали. Как надумаешь, то сразу можешь мне позвонить в любое время.»
После того как Гу Ши Тун закончил разговаривать, он быстро повернулся и ушел.
Гу Ши Чень выглядела недовольной, сердито нахмурив брови она посмотрела вслед удаляющегося отца и крикнула, «Старина Гу!»
Гу Ши Тун не останавливаясь помахал рукой и крикнул вслед, «Если возникнут проблемы, позвони мне.»
Гу Ши Чень сердито притопнула ножкой и надулась, «Каждый раз одно и тоже, ты не считаешься с чувствами других людей!»
Цзю Цзе стоя в сторонке, наблюдал за раздосадованной Гу Ши Чень. «Мисс, если вам не удобно, я не смею беспокоить вас. Вы можете заняться своими делами, а я могу вернуться сам.»
На симпатичном и деликатном лице Гу Ши Тун не дрогнул ни один мускул. Она холодно сказала, «Что вы такое говорите? Что бы там ни было, вы наш гость. По крайней мере нам нужно угостить вас обедом. Наньцзин славится своей вермишелью с утиной кровью и уткой Ян Шуй. Что вы предпочитаете? Может вы хотите попробовать обе?»
До тех пор, пока желудок заполнялся едой, Цзю Цзе был не привередлив. Он небрежно сказал, «Сойдет все что угодно.»
«Что угодно? Великолепно. В таком случае нам не зачем напрягаться. Буфет этой школы готовит приличную еду, мы можем перекусить там.»
Цзю Цзе, «…»
Гу Ши Чень показывала путь и Цзю Цзе последовал за ней. Она пересекла извилистую аллею и вышла на главную улицу, ведущую во внутрь школы. Похоже было на то, что они действительно собирались есть в буфете.
Во время ходьбы никто из них не проронил ни слова. Цзю Цзе все думал о том, как бы нарушить тишину, но завидя холодное выражение лица леди возле него, слова застревали у него в горле.
После непродолжительной ходьбы внезапно позади них раздался громкий и четкий мужской голос, «Ши Чень! Ши Чень? Подожди секунду!»
Гу Ши Чень посмотрела в сторону раздававшегося голоса, она тут же вскинула свою руку на лоб и сказала, «Не может быть, опять этот шарлатан.»
Как только оба они остановились на секунду, парень позади них успел их догнать. Это был молодой человек, чуть старше двадцати, одетый в яркие опрятные одежды, жирные волосы и напудренное лицо. В руках он держал букет роз. Как только он увидел Гу Ши Чень, он растянулся в ликующей улыбке. «Ши Чень, ты ушла из зала так скоропостижно. Я искал тебя повсюду и нашел здесь.»
Гу Ши Чень не теряя самообладания, сохраняла невозмутимое лицо. «О, это вы констебль Чжэнь. Почему вы такой свободный сегодня, у вас нет никакого официального дела, чтобы заняться им?»
Парень усмехнулся. «Ши Чень, зови меня просто Доу Би. Называть меня констеблем звучит слишком формально. Ты и я очень хорошо знаем, что официальный бизнес означает на самом деле, это значит протирать штаны в офисе целый день. Сегодня я пришел специально для того, чтобы послушать твою лекцию. Сегодня ты была великолепна. В будущем самым замечательным психологом станешь ты.»
«Кто это замечательный?» Гу Ши Чень сказала спокойно, «Разве ты не видел, как вел себя этот студент во время моего выступления? Они же в открытую старались разорвать меня на куски. Если бы я действительно сказала хорошую речь, то тогда они не стали бы поступать таким образом не так ли?»
Когда констебль услышал это, он сразу же возразил, «Это все потому что эти невежественные сосунки не могут различить жемчужину, находящуюся прямо у них перед носом, они ничего не ведают в светских делах. Их действия перешли все границы дозволенного. Мало того, что они испортили твой плакат, но они еще и публично спровоцировали тебя. Ши Чень, не переживай. Я запомнил лица этих негодяев. У меня есть пара приятелей, которые вскоре займутся ими и заставят их встав перед тобой на колени, просить у тебя прощения.»
Поведение Гу Ши Чень резко изменилось, она была холодна как лед. «Найти пару дружков, чтобы заняться ими? Констебль Чжэнь, вы полицейский, а не какой-то уличный гангстер. Как вы можете так себя вести?»
«Хорошо, хорошо, ты права. Это не самый подходящий метод.» Парень начал быстро говорить. «Мне следует пойти и арестовать их на пару деньков. Будет ли этого достаточно, чтобы задобрить твой гнев?»
Гу Ши Чень покачала головой, не желая с ним больше разговаривать, затем повернулась и пошла прочь.
Молодой человек быстро пошел следом за ней, на лице у него была улыбка до ушей, «Ши Чень, эти цветы я принес для тебя. Поздравляю с удачным выступлением. Прошу прими их.»
После этих слов он протянул ей букет роз.
Ши Чень не остановилась и не отвела взгляда. Она лишь холодно ответила, «Больше всего я ненавижу розы. Подари их кому-нибудь другому.»
Похоже, что прямой отказ никак не повлиял на молодого человека. Улыбаясь он сказал, «Ты не любишь розы? Это не проблема. В следующий раз я куплю тебе другие цветы.»
Он посмотрел вокруг себя и заметив стоявшую неподалеку корзину для мусора бегом подбежал к ней и выбросил туда свой букет. После этого, он опять же бегом вернулся обратно, и догнав Гу Ши Чень спросил, «Ши Чень, а куда ты идешь?»
«В буфет перекусить.»
«Направляешься в буфет перекусить? Что же ты собираешься есть в этом буфете? Разреши мне пригласить тебя в Цзуй Сянь Лоу. Я знаком с шеф поваром, поэтому ты можешь есть пока не насытишься. Если хочешь, мы также можем пойти в какой-нибудь Западный ресторан. Я знаю один такой, владельцы которого являются одной прекрасной парой.»
«Не идем. Начнем с того, что у меня нет аппетита, но я должна развлекать друга моего отца, поэтому мы поедим в первом попавшемся месте.»
Сказав это, она указала пальцем на Цзю Цзе, к которому все это время относились как к пустому месту.
Молодой человек окинул Цзю Цзе взглядом с ног до головы, Цзю Цзе был одет в дешевую одежду и был пропитан запахом неудачника. Гу Ши Чень произнесла, «Это…»
Девушка помедлила. «Мой отец познакомил меня с этим человеком. Я слишком ленива, чтобы запоминать детали. Вы можете познакомиться сами без моей помощи.»
Что касается холодной манеры поведения, Цзю Цзе уже привык к этому. Он протянул свою руку и сказал, «Меня зовут Цзю Цзе, приятно познакомиться, прошу вас позаботиться обо мне.»
Человек посмотрел на Цзю Цзе, натерпевшемуся пожать руку. «Забудьте про рукопожатие. Меня зовут Чжэнь Доу Би, вы можете звать меня просто Брат Чжэнь. На будущее, если в Наньцзине кто-то посмеет вам угрожать, просто упомяните мое имя.»
Рука Цзю Цзе осталась висеть в воздухе. Еще одна неловкая ситуация. «Черт бы их побрал, это уже второй случай. Все эти люди просто психи. Или у всех у них фобия к рукопожатию или же они разыгрывают из себя вычурных придурков!»
Чжэнь Доу Би перестал обращать внимание на Цзю Цзе и полностью сконцентрировался на Гу Ши Чень. Он улыбнулся, «Ши Чень, так как это человек был представлен тебе Дядей Гу, то есть в буфете будет слишком ниже правил приличия. Дядя Гу один из тех, кто любит престиж. Будучи младше его, мы должны бережно относиться к его предпочтениям, не так ли? Нам следует пойти и отобедать в ресторане Цзуй Сянь Лоу, там отменно готовят, и к тому же мы сможем избежать упреков дядюшки Гу?»
Гу Ши Чень подумала о предложении и чувствовала, что Чжэнь Доу Би был прав, поэтому возразить особенно было нечего. Она ответила, «Ну что ж, можно и так, но попрошу без показухи и без лишней траты времени. После обеда у меня куча дел.»
Чжэнь Доу Би услышал ее ответ и очень обрадовался. «Отлично, никакой показухи и чрезмерного расточительства. Мой лендровер припаркован на улице, я вас отвезу. Обед не займет много времени.»
«Отлично, тогда пошли.» Безмятежно сказала Гу Ши Чень.
После того как все трое вышли из школы, Чжэнь Доу Би шел впереди, показывая дорогу. Они сели в джип и через некоторое время Чжэнь Доу Би привез их в ресторан Цзуй Сянь Лоу.
Это было трехэтажное богато украшенное здание с необычайно впечатляющим стилем. На дверях висела надпись с названием «Цзуй Сянь Лоу», написанное тремя золотыми буквами.
Чжэнь Доу Би был здешним завсегдатаем. Когда он вошел внутрь, он о чем-то коротко побеседовал с менеджером, и потом провел своих спутников на третий этаж.
Они договорились, что никакой показухи не будет, но Чжэнь Доу Би все равно заказал множество разных блюд. Если быть точным, то их было ровно семь и все они были очень дорогие.
Гу Ши Чень окинула глазом заставленный стол и едва слышно произнесла, «Констебль Чжэнь, этот весь стол обойдется вам в половину вашей зарплаты, не так ли? Вы уверены, что это вас устраивает?»
Чжэнь Доу Би игриво засмеялся. «Я уже говорил, что меня можно называть просто Доу Би. Мы оба знаем, что работа государственных служащих заключается просто в употреблении пищи. Все это было организовано моим старым приятелем, поэтому я ничего не выбирал. И если бы я полагался только на свою зарплату, то, наверное, я бы уже давно умер с голоду, не так ли? Прошу к столу, пока все не остыло.»
При виде такого роскошного стола со множеством дорогих блюд, у Гу Ши Чень пропал аппетит, и она просто откусила небольшой кусочек. Цзю Цзе напротив, не стеснялся. Он избавился от этого чувства и начал есть как свинья, и за все время еды он ни разу не поднял головы. Несмотря на это, Чжэнь Доу Би продолжал беседовать с Гу Ши Чень, пользуясь случаем пока никто не обращал на них внимания.
Вообще то обед предназначался для развлечения гостя, но Цзю Цзе был абсолютно уверен, что Чжэнь Доу Би, не стесняясь открыто пытался ухаживать за Гу Ши Чень, и пользуясь предлогом предложил ей пообедать в ресторане. Цзю Цзе же был всего лишь следующий за ними хвостик.
Цзю Цзе обычно не обращал внимания на такие вещи. Как бы там ни было, это было бесплатное угощение. Было бы расточительством не есть. Его не интересовали их интимных отношения, он просто хотел наесться досыта.
«Вообще то мне всегда было интересно знать. Ты же всегда был молодым богатым мастером, тогда зачем тебе было становиться полицейским? Спросила Гу Ши Чень отложив свои палочки для еды.
Чжэнь Доу Би улыбнулся. «Все это было организовано моим отцом. Я не совсем понимаю, но бизнес нашей семьи является немного особенным, все время существует необходимость постоянного взаимодействия с государственными служащими. Служба в полиции дает мне доступ к этим контактам и в то же самое время помогает лучше понимать наших клиентов. В следующий раз, когда я займу место моего отца, я не буду поступать безрассудно.
«Насколько мне известно, ты единственный наследник. А твой старик не боится подвергать тебя опасности?»
«Опасность при обычных условиях, нет. У меня хорошие отношения со всеми работающими в полицейском участке. Все опасные случаи обходят меня стороной. Даже если это не так, то с моими навыками я всегда могу предотвратить катастрофу. На пример, я находился в городе Т-Сити в командировке, и очутился прямо в центре террористической атаки. Я дал им несколько ценных советов и таким образом помог распутать дело, и за оказанные действия заслужил три балла, что и непомерно осчастливило шефа моего бюро.»
После этого, он достал из кармана медаль и показал ее Гу Ши Чень. «Я был удостоен этой медали. Ты конечно же не знаешь, но к тому времени ситуация в городе Т-Сити была очень серьезная, что заставило шефа бюро города Т-Сити поседеть раньше времени. К счастью, я был в деловой командировке в городе, и мне представилась возможность оказать им огромную помощь. Если бы не я, то полгорода Т-Сити уже не было на карте…»
Гу Ши Чень смотрела своими холодными как лед глазами на то, как слюна Чжэнь Доу Би разлеталась во все стороны. Она посмотрела на медаль в его руках, но не сделала ни одного движения, чтобы взять ее.
Цзю Цзе, занятый поглощением пищи, услышал слова Чжэнь Доу Би и его сердце екнуло. Он перебил, «Вы имеете введу террористическую атаку в городе Т-Сити, связанную со взрывом на химической заводе?»
Чжэнь Доу Би на мгновение оцепенел. «Да, именно так. Этого не было в сводке новостей, откуда вам об этом известно?»
«Потому что это был я, кто распутал это дело, естественно, что мне должно быть об этом известно.» Невозмутимо прокомментировал Цзю Цзе.
Всегда сдержанная Гу Ши Чень после того как услышала эти слова не удержалась и рассмеялась, что сделало ее лицо похожим на очаровательный распустившийся цветок.
http://tl.rulate.ru/book/10055/207855
Готово:
Использование:
