Готовый перевод Naruto: The Hidden Village of Life / Скрытая деревня жизни: Глава 19

Теруми Мэй ПОВ

Я вернулась с задания в Стране Риса уставшая и в плохом настроении, так как новый чунин, назначенный в мой отряд, погиб. Хотя при первой встрече у меня были сомнения по поводу его характера, я молча приняла условия деревни, и миссия завершилась успешно, так что мы решили взять выходной, прежде чем отправиться обратно. Страна была приятной по сравнению с влажным и темным климатом Киригакуре; солнце согревало кожу, в воздухе отсутствовал соленый запах моря, а рисовые поля радовали глаз своим покачиванием на ветру.

Когда команда собралась на следующий день, мы заметили его отсутствие и, осмотрев окрестности, нашли его в укромном переулке, мертвого, со счастливым выражением лица и следами губной помады на лице. Как командир отряда, я была обязана разобраться в случившемся, и результаты были весьма разочаровывающими. Оказалось, что пока мы отдыхали и осматривали окрестности, чунин ушел выпивать, и после нескольких часов пьянства он в конце концов забрел в квартал красных фонарей. Когда мы навели справки о женщине, с которой он был, мы узнали, что она бесследно исчезла, так что мы смогли установить только то, как он умер, но не то, кто его убил.

Меня не волнует смерть сорокалетнего чунина, поскольку было ясно, что он давным-давно отказался от самосовершенствования, и у него не осталось никакого потенциала идти дальше. Он также нарушал табу ниндзя, поэтому, даже если бы он не умер, узнав о его поведении, я бы исключила его из отряда и потребовала замены. Такие люди, как он, представляют опасность для других представителей этой профессии. Но его позорная смерть запятнала мой почти безупречный послужной список, поэтому я решила пройтись по магазинам, чтобы расслабиться на деньги, заработанные на миссии второго ранга. Закончив с покупками, я все еще чувствовала себя немного неудовлетворенной, поэтому решила навестить кого-нибудь, чтобы поболтать и наверстать упущенное, что всегда меня подбадривает.

Однако, пройдя несколько раз, я обнаружила, что большинство моих знакомых были в командировках, что имело смысл, поскольку приближалось время оплаты аренды, а иметь под рукой немного лишних денег всегда было лучше. Я уже собиралась идти домой, когда услышала о возвращении Ринго в деревню и направилась к ее дому, не слишком задумываясь о мужчине, которого, по их словам, она привела с собой. Вероятно, заключенный, которого отправят в следственный изолятор для получения информации с помощью пыток; это был бы не первый раз, когда она приводила такого человека, и не последний.

Ринго жила в несколько изолированном районе, но добраться туда было нетрудно, если знать дорогу и идти по следам разрушений, которые она так и не удосужилась устранить после тренировки. Я прыгнула между ветвями дерева и как раз в тот момент, когда я собиралась спуститься, я увидела нечто, что так потрясло меня, что я чуть не упала. Ринго целовалась с мужчиной! Я сразу почувствовала себя неуютно, не только из-за любовной атмосферы, которую я наблюдала, но и из-за внезапного открытия, что Ринго удалось заполучить мужчину раньше меня! Я не хочу сказать, что моя подруга непривлекательна; просто она никогда особо не заботилась о том, чтобы наряжаться и выглядеть более привлекательной для противоположного пола, о чем свидетельствует ее повседневная одежда. Меня это очень раздражало. Она даже не знает, как пользоваться косметикой!

Каждый раз, когда я пыталась организовать девичник, она смотрела на меня с таким выражением лица... Но вот она, казалось, наслаждается лучшим моментом в своей жизни, и улыбка у нее такая чистая, какой я никогда не видела. Я так завидую! Но я также искренне рада за нее. Я была так погружена в свои мысли, что не успела опомниться, как потеряла равновесие и приземлилась на землю в нескольких метрах от пары. Теперь ситуация стала неловкой.

"О, это всего лишь Теруми", - сказала Амеюри, узнав одного из немногих людей, с которыми она была близка. "Ты ревнуешь?"

Она удивила себя тем, что не почувствовала смущения из-за того, что застала их в тот момент. Напротив, она неожиданно почувствовала себя непринужденно и вновь обрела уверенность.

"Я никогда не ожидала, что ты возьмешь инициативу в свои руки", - вздохнула Теруми, посмотрев на Энеля и заметив, что на нем даже не было рубашки. "Ты представишь меня своему парню?"

Теруми хотела произвести хорошее впечатление на партнера своей подруги после того, как ее случайно прервали.

"Это Энель, мой жених", - поправила Амеюри, напустив на себя гордый вид, чтобы похвастаться перед подругой.

"А?" Теруми почувствовала, что ее шок удесятерился, когда она переварила услышанное. "Не слишком ли быстро вы двигаетесь?" выпалила она, не в силах сдержаться.

Пара на мгновение переглянулась, прежде чем ответить одновременной улыбкой.

"Нет!”

Теруми могла только смириться с тем, что любовь, которая всегда ускользала от ее подруги, внезапно обрушилась на нее с огромной силой.

"Неважно, мне зайти позже или...?" Теруми не была уверена, что делать дальше.

"На самом деле, ты пришла как раз вовремя" Амеюри неохотно оторвалась от теплого тела Энеля и подошла к Теруми. "Я пришла забрать свои вещи для переезда. Не могла бы ты помочь мне, раз уж ты здесь?"

"А ты разве не собираешься жить в своем доме?" Теруми спросила несколько озадаченно.

Дом Ринго был простым, но он был построен для проживания семьи, и в нем было достаточно места, чтобы им было комфортно вдвоем.

"Хотя с этим домом у меня связано много воспоминаний, я предпочитаю тот, что есть у Энеля; он гораздо просторнее и комфортабельнее", - прокомментировала Амеюри.

И она говорила правду: разница между ее маленьким домом и Небесным островом была огромной.

Теруми неправильно истолковала слова подруги, решив, что та вспоминает о том, что случилось с ее отцом, и хочет оставить эту часть своей жизни позади.

"Хорошо, я помогу тебе все упаковать" Теруми взяла подругу за руки и кивнула, чувствуя, что должна поддержать ее на этом новом этапе ее жизни.

Все трое вошли в дом и начали упаковывать все, что Амеюри хотела взять с собой, в коробки, которые они затем сложили и упаковали в запечатанный свиток для удобства транспортировки.

"Кстати, я никогда не видела повязки на твоей ноге", - спросила Теруми, как только заметила ее. "Из какой деревни ты был родом до того, как присоединился к Киригакуре?"

Энель и Амеюри на мгновение переглянулись. Казалось, Теруми неправильно поняла и подумала, что Энель - это предатель из деревни, когда влюбилася в Амеюри и решил последовать за ней в Киригакуре, чтобы быть с ней, настоящая история любви. Как она могла ожидать, что на самом деле все было наоборот?

http://tl.rulate.ru/book/100441/4155977