Читать A Girl Who Wants to Be a Beneficial Person to Society / Девушка, которая хочет быть полезной обществу 👧: Глава 6: Неловкая встреча 👀 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод A Girl Who Wants to Be a Beneficial Person to Society / Девушка, которая хочет быть полезной обществу 👧: Глава 6: Неловкая встреча 👀

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Купюра в 2$ в ее руке была смята.

Вчера вечером мама сунула ей в карман 13.92$, когда она сказала, что хочет найти работу на лето.

Сегодня утром, когда она рассталась с отцом, он дал ей 6.96$ и велел пойти купить еды. А сейчас он дал ей еще 2.78$, так что в общей сложности у нее было 23.67$.

Приложение показывало, что у нее есть 161.55$, поэтому она не стала добавлять больше.

Деньги, которые система выдала ей сегодня, достигли предела. После того как она прошла десять тысяч шагов этим утром,

Су Ся лишь подтвердила, что эта система действительно существует, а не просто привиделась, когда потратила деньги.

Если бы она получала по 139.27$ в день, а в месяце было бы тридцать дней, то это составило бы тридцать 417.82$.

Тогда у нее не было бы проблем с оплатой обучения: полмесяца было бы достаточно.

Но платить за обучение было не то же самое, что покупать одежду. Она не могла обманывать. Ей по-прежнему нужен был источник дохода.

Вчера она лишь вскользь упомянула о том, что хочет заниматься репетиторством, но сегодня решила действительно найти работу репетитора.

Она могла временно пожить в доме своей тети.

Раньше она больше заботилась о внешнем виде.

Ей казалось, что работать на полставки неловко, но, придя домой в этот раз, она ощутила, что пока другие семьи спят посреди ночи, ее родители все еще тяжело работают, занимаются изнурительным трудом, чтобы заработать мизерную зарплату, а потом отдают все это ей.

По сравнению с этим ее выход на работу должен быть поводом для гордости, а вовсе не позором.

Было и еще кое-что: теперь у нее были деньги, и это заставляло ее чувствовать себя по-другому.

Если бы у нее не было денег, и она пошла бы работать, то это было бы просто выживание.

Просто выжить - она всегда осторожно ступала, боясь сделать неверный шаг и потерять средства к существованию.

Но с деньгами в кармане у нее необъяснимо прибавилось уверенности. Даже если она потеряет работу, она все равно сможет жить.

Пойти на работу означало получить не только деньги, но и опыт общения с людьми и миром.

Су Ся прошла весь путь до дома своей тети.

На самом деле дом ее тети был всего лишь больничным общежитием.

Больница находилась прямо рядом с ее средней школой. Ее тетя была уборщицей в больнице, отвечала за гигиену на первом этаже стационарного отделения, практически работала 24 часа в сутки, поэтому больница предоставляла общежитие.

Но условия были очень грубыми. Оно отличалось от того, где отдыхали врачи и медсестры. Оно находилось в подвале больницы, темное, когда ты заходишь туда, с окнами на одну сторону, а неподалеку располагался больничный морг.

Ее тетя жила рядом с семьей из четырех человек из другой провинции - мужем и женой с двумя детьми.

И мужчина в этой семье был уборщиком на втором этаже больницы. Его сын был на год старше Су Ся, но учился в том же классе. Он учился в другой средней школе.

Су Ся смотрела на него немного свысока, ведь он учился в средней государственной школе, в то время как она - в лучшей ключевой школе. И было еще одно чувство: мальчик был довольно симпатичным, худым и высоким.

Несмотря на то что они оба были уборщиками, все равно существовала иерархия. Ее тетя была, пожалуй, худшей в этом темном подвальном коридоре, разведенная и живущая одна, работающая целыми днями, с серьезным лишним весом около 120 кг, выглядящая уныло и глупо.

Но у тети был очень хороший характер, она относилась к Су Ся как к собственной дочери. Независимо от того, насколько она уставала каждый день, она всегда вовремя готовила еду, чтобы она могла поесть.

Единственным развлечением тети было лежать в этой темной маленькой комнате, включать радио и слушать запись «Сна в Красной палате», внимая певучим голосам.

Су Ся глубоко запомнила это. На вступительном экзамене в колледж был соответствующий вопрос о Dream of the Red Chamber, и она ответила на него гладко.

Размышляя обо всем этом по дороге, когда она проходила мимо кондитерской, то приостановилась и зашла внутрь, чтобы купить маленький торт, торт на день рождения, разрезанный на маленькие кусочки, за 1.67$.

Тетя часто приносила ей всевозможные фрукты, подарки от пациентов.

Так что недостатка во фруктах она не испытывала, но вот выпечки и тортов не было. Она помнила, что ее тетя очень любила сладкое... что также было частью причины ее лишнего веса.

Раньше она никогда ничего не покупала для своей тети, потому что ее собственные карманные деньги были слишком ограничены.

Она действительно нравилась своей тете. Су Ся немного понимала это чувство. Ее тетя была в разводе, ее дочери не было рядом, в то время как семьи по соседству были близки, жили вместе. Ее племянница, которая училась в лучшей средней школе, приходя есть с ней каждый день, каким-то образом стала одной из ее эмоциональных потребностей.

Хотя Су Ся была благодарна тете за ее доброту, она также чувствовала некоторое презрение к неадекватности своей тети.

Эти тщетные, сложные эмоции 17-летней Су Ся было трудно сформулировать.

Неся торт, она столкнулась с тетей у входа в больницу. Ее тетя как раз вышла вынести мусор.

В полдень было жарко, и она вспотела, ее лицо раскраснелось. Увидев пришедшую Су Ся, ее лицо засветилось, словно распустившиеся цветы.

«Ся, ты пришла! Я думала, что ты больше не придешь». Она быстро убрала мусор и подошла.

Раньше Ся не хотела болтать с тетей у входа в больницу, боясь, что ее увидят одноклассники.

Но сейчас она была гораздо более невозмутимой.

«Тетя, я купила тебе торт. Я хочу найти работу на лето, репетиторство или что-то в этом роде, так что мне придется беспокоить тебя в эти дни».

Услышав, что Ся действительно купила ей торт, тетя, конечно же, очень обрадовалась. Она энергично потерла руки об одежду, прежде чем взять его.

«Последние несколько дней тебя не было, так много пациентов давали фрукты, лонган и драконье дерево, которые ты любишь, я сохранила их и не стала есть, как раз к твоему приходу».

Ее тетя была толстой и шумной. Всю дорогу она приветствовала пациентов, членов семьи и персонал больницы. Су Ся послушно последовала за тетей вниз по лестнице.

Неожиданно, как только они вышли на лестничную площадку, она увидела мальчика, живущего по соседству. Су Ся неловко надвинула очки.

Неловко было потому, что в тот день, когда они получили письма о зачислении в колледж, она столкнулась с Лю Шаовэем.

Мальчиком, с которым она обещала перед вступительными экзаменами поступить в один университет.

Тогда Су Ся плохо сдала экзамены и поступила в частный университет, а Лю Шаовэй показал достойные результаты и поступил в лучший государственный университет.

Су Ся уехала на юг, в другой город, а Лю Шаовэй - на север.

Отсюда их жизни разошлись, казались мирами друг от друга, как огромный овраг, непреодолимый.

В тот день, стоя перед Лю Шаовэй, она лишь неловко улыбнулась, прежде чем уйти в окружении группы одноклассников. Она слышала, что они собирались отпраздновать поступление в колледж в KTV.

Она стояла там и плакала, как собака.

Ей было очень грустно из-за того, что она не прошла испытания для поступления в университет, а парень, который ей нравился, тоже ушел. Трудно сказать, что огорчало ее больше.

К тому же она так сильно плакала, что у нее свалились очки, и именно этот мальчик, живущий по соседству, подобрал их и вернул ей.

Она плакала до тех пор, пока в глазах не помутнело, а по носу не побежали сопли.

Очень неловко.

«Сяо Линь, я слышал, что ты поступила в Университет Альянса. Моя племянница Ся тоже поступила в Университет Альянса. Вам придется там присматривать друг за другом». Громко поприветствовала его тетя.

Су Ся могла только стоять в стороне, неловко улыбаясь.

Очень неловко.

Несмотря на то что он учился в средней школе, он прошел тестирование в лучший университет города, в то время как она училась в лучшей школе, но поступила только в какую-то неизвестную частную школу в городе. Сравнения не было никакого.

«Ладно, тетя Су, я пошел на подработку. Давай поболтаем позже». Он подобающе улыбнулся и вышел.

«Эм, Лин, подожди минутку». Су Ся окликнула его, ее лицо слегка покраснело.

До этого она была всего лишь студенткой, у нее было жалко мало социального опыта, не говоря уже о подработке. Услышав, как он так спокойно рассказывает о том, что ходит на подработку, она решила, что может спросить его об этом.

«Вы тут болтайте, а я пойду готовить ужин». Ее тетя беспечно ушла.

Оставив Су Ся стоять на месте, снова надвинув очки и изо всех сил стараясь стоять прямо и смотреть ему в глаза.

«Эм, я также хочу найти работу на неполный рабочий день, репетиторство или что-то в этом роде. Не мог бы ты рассказать мне, как ее найти?»

На узкой лестничной площадке Линь Мин не ожидал, что Су Ся действительно проявит инициативу и заговорит с ним. Видя, как она стоит перед ним, щеки светлые с небольшим детским жирком, глаза изогнутые, губы красные, большая часть лица скрыта большими черными очками, на самом деле без них она выглядела гораздо красивее. Потому что он часто видел ее с полотенцем на голове после мытья волос, без очков, выглядящей мягкой и милой.

Но в очках она становилась немного свирепой, немного высокомерной, с ней было не очень легко ужиться.

Он улыбнулся и сказал: «Конечно, пойдем вместе. У меня сегодня собеседование с репетитором».

http://tl.rulate.ru/book/100337/4921097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку