Читать Grave Digger / Гробокопатель: Глава 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Grave Digger / Гробокопатель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжунин указала на женщину и решительно крикнула, "Не думай, что я не узнала тебя только потому, что в этой жизни ты женщина! Я точно помню твои брови, эту родинку у твоего уха и родимое пятно у твоего носа! Ты мой жених из Великой Династии Цзинь 300 лет назад, мужчина, который должен был жениться на мне, Принцессе Чжунин!"

Шестнадцатый изумлённо посмотрел на женщину. Так...женихом был кое-кто другой...

Муж и жена обменялись взглядами, прежде чем странно посмотреть на Чжунин. "Мисс, о чём вы говорите?"

С каждым словом, которое произносила Чжунин, по её лицу текли слёзы. "В прошлой жизни я с детства была болезненным ребёнком. Когда мне исполнилось семнадцать, я так заболела, что меня приковало к кровати. Это всё ты! Всё из-за тебя! После того, как я потеряла сознание, ты так горько рыдал и так крепко держал меня, что я задохнулась! Ты убийца! Я напрасно любила тебя! Я любила тебя так сильно, а ты...ты всё ещё...ты на самом деле..."

Шестнадцатый был в шоке. "Задохнулась?" Он был глупым человеком, но даже он сейчас не мог решить, смеяться ему или плакать. Не удивительно, что она сказала, что дышала для этого момента.

Между тем пара зацепилась за кое-что совершенно другое. "Прошлая жизнь?" спросили они.

Чжунин замолчала, её руки сжались в кулаки. На её разгневанном лице были видны следы печали. "Что ещё более непростительно, так это то, что ты женился вскоре после моей смерти."

Шестнадцатый вздрогнул и понял, что это был истинный источник ненависти Чжунин. Чжунин и её суженый были помолвлены с детства. Как ребёнок, она любила ходить за своим женихом и звать его 'большой брат Сяожань, большой брат Сяожань'. Её тело всегда было слабым, и серьёзная болезнь приковала её к кровати. Из-за этой болезни, когда ей исполнилось 17, она потеряла сознание. Все решили, что она умерла, но в ней ещё теплилась жизнь. Её жених так горевал, что обнял её и плакал от сожаления. Она пыталась дышать, но его объятия эффективно отправили её на тот свет.

После того, как её похоронили, её не упокоенный дух продолжал находиться рядом с Сяожанем. Она думала, что он всё ещё будет испытывать к ней чувства даже после её смерти, но никогда не ожидала, что тот, кто сопровождал её с детства, к следующей весне женится на другой женщине.

"Ты бессердечный, бесчувственный мужчина! Сегодня я заставлю тебя пожалеть обо всём!" Чжунин приготовилась прыгнуть, но Шестнадцатый схватил её сзади за пояс. Она в ярости крикнула, "Отпусти! Я хочу превратить её в зомби! Как так получилось, что она переродилась и каждую свою жизнь живёт так счастливо! Почему я превратилась в зомби? Я не могу этого принять!"

Шестнадцатый молчал, пока звуки всхлипываний и криков Чжунин наполняли двор.

"Почему он так быстро меня забыл? Почему я должна помнить его? Почему он так легко получил своё счастье!?" она немного посопротивлялась, прежде чем поняла, что Шестнадцатый действительно гораздо сильнее. Голова Чжунин опустилась и она пробормотала, "Я просто...не хотела, чтобы меня забывали."

Её тон был таким же, как в тот день, когда она сказала, что солнце красивое. У Шестнадцатого перехватило дыхание, его сердце мучительно заболело.

"Это...Мисс," тихо произнесла жена, "Хотя я не совсем понимаю ваши слова, я знаю, что, если бы я умерла, я бы хотела, чтобы мой жених нашёл кого-нибудь, кто утешил бы его. Скучать по мёртвому уже достаточно мучительно. Он не должен остаток своей жизни страдать из-за меня. Если он сможет отпустить свою печаль и снова жить, чувствуя надежду, это хорошо. Даже если.....даже если я тоже боюсь, что меня забудут." Она развернулась, чтобы посмотреть на своего мужа, и они улыбнулись друг другу. Чжунин опустила голову, она не произнесла ни слова в ответ.

Спустя долгое время она потянула Шестнадцатого за рукав. "Пойдём."

http://tl.rulate.ru/book/10029/270990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку