Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 22 - Хозяйка Рога Изобилия 2

-----

Я представлял его себе, как в аниме, очень оживленным, и не был разочарован, когда наконец вошел внутрь. К моему удивлению, Гестия была не единственной богиней в пабе, что объясняет, почему сегодня здесь так многолюдно.

Это место было исключительно для искателей приключений, и многие из них уже были пьяны, в то время как группы авантюристов оживленно болтали друг с другом и флиртовали со своими собутыльниками противоположного пола. Многие поглядывали на столик в центре бара; я мог их понять, ведь эта семья была одной из самых известных, и многим искателям приключений нравилось видеть ее членов, символизирующих статус и власть, не говоря уже о красавицах, которые привлекали множество взглядов, будь то мужчины или даже женщины.

- Что ты сказала, Коротышка!? - крикнул раздраженный голос.

Теперь я заметил, что рядом с тем столом идет дискуссия между двумя богинями: стройной рыжеволосой с закрытыми глазами и лоли-богиней, с которой я довольно хорошо сдружился за последние несколько дней.

- Я сказала, Плоскодонка! - Гестия говорила это Локи прямо в лицо, пока разворачивалось божественное противостояние.

Главные члены семьи Локи, сидевшие за столом, не знали, что делать с ссорой своей богини. Это было не то, во что они могли бы легко вмешаться, даже зная, что их богиня была довольно своенравной. Они могли только смотреть беспомощными глазами.

Пока Белл стоял, не зная, что делать, и бросал взгляды на Айз, а та незаметно поглядывала на мальчика, некоторые другие члены семьи смотрели на богинь, но даже трое руководителей не могли ничего сделать.

Взглянув на одну из них, я улыбнулся, увидев Риверию, которая как раз была среди тех трех руководителей.

- Итак, Гномка-бака, по какому случаю ты здесь, ты ведь совсем бедная! - Локи насмехалась над Гестией.

- ТЫ!!! Но если ты действительно хочешь знать, я праздную со своей семьей появление у меня второго ребенка, который присоединился к моей семье вчера!!! Он потрясающий, Локи-бака! - гордо сказала она, как будто я был 5-го уровня.

Даже я не знал, куда девать лицо, поскольку эта дискуссия привлекла внимание всего паба, будь то искатели приключений или даже официанток, которые остановились, чтобы понаблюдать за ссорой. У барной стойки, оформленной в деревянном стиле и украшенной бутылками с алкоголем, я увидел Маму Миу, которая с интересом наблюдала за дискуссией.

- Правда? Ты обманула какого-то беднягу, не так ли? - подозрительным тоном сказала Локи.

Я отвлекся от изумрудной эльфийки, чтобы немного послушать классическую ссору между двумя богинями, но эта тема меня немного беспокоила. Я заметил очень напуганного Белла, который побежал садиться за столик, который держала свободным для них Сир, и теперь прятался за меню, потому что Айз время от времени поглядывала на него.

Поэтому, прекратив наблюдать за богинями и их обсуждением, я начал идти к нашему столику, стараясь не привлекать внимание, так как не хотел, чтобы ко мне относились как к выставочному объекту, и присоединился к коллеге, который в этот момент очень переживала.

Но даже попытка проскользнуть мимо, чтобы никто меня не заметил, не удалась.

- Посмотрите на него, он очень сильный! - сказала Гестия, указывая на меня. В этот момент я проклинал свою богиню: как она может не знать, на каком я уровне, ведь Фалну можно посмотреть в любой момент.

Локи и ее семья обратили свои взоры в мою сторону, и я вздохнул.

- По крайней мере, он не грубиян, но я сомневаюсь, что он настолько силен... - сказала Локи, пристально глядя на меня.

- Он выглядит как слабак! - сразу стал насмехаться Бете Лога.

Я знал его характер, но не мог не смотреть на эту собаку со злостью; я не собирался пропускать ее.

- Осторожней со словами, пес, однажды этот слабак превзойдет тебя. И в тот день я не хочу, чтобы ты слишком много лаял, я даже могу тебе купить Педигри(Pedigree), если у меня будет хорошее настроение. - решил я ответить на его слова в мой адрес.

- Пес? Что такое педигри!? Ты хочешь умереть, слабак!? - в этот момент в пабе воцарилась тишина: все были удивлены тем, как легко я публично оскорбил Бете на глазах у его семьи с основной командой.

- Это ты! - произнесла наконец Риверия, вспомнив нищего из подземелья. Это привлекло внимание некоторых сидящих за ее столом, в том числе и ее богини.

- Вижу, что ты вспомнила обо мне, прекрасная эльфийка. - я сказал это с широкой улыбкой, и она слегка покраснела от моего комплимента, так как это услышал весь Паб.

Если людей удивили мои смелые слова, когда я назвал руководителя семьи Локи псом, то они были шокированы, когда я сразу же после этого начал заигрывать с эльфийской принцессой.

Я не хотел привлекать к себе внимание, но с того момента, как моя богиня позвала меня и эта собака оскорбила меня, я понял, что обратного пути нет, поэтому теперь мне было наплевать на все остальное. Я уже всем был интересен, будь то авантюристы, семья Локи, официантки, хозяйка заведения или три присутствующие богини.

После моих первых слов все были либо ошеломлены, глаза были размером с блюдца, ведь я - пока что никому не известный человек.

"Этот парень явно не ценит свою жизнь и хочет умереть…" - так подумали все, даже Миа Гранда, в глазах которой появился блеск уважения к самоубийственной смелости.

Бете, помимо того, что я оскорбил его, видел, как я начал игнорировать его, дерзко начав говорить с другим членом его семьи, причем старшим по званию.

Он скривился, решая, наброситься на меня сейчас или нет, но я полностью игнорировал его, чтобы продолжить разговор с Риверией. Конечно, если бы мы сражались здесь, меня бы отделали, но я не стану молчать и подчиняться, потому что он - авантюрист пятого уровня, и не перед моей будущей женой.

- Хм?! Эй, Коротышка! А он у тебя довольно интересный, и на этот раз достаточно смелый, в отличие от вон того! - сказала Локи, указывая на Белла, который теперь не знал, куда девать лицо от такого внимания, прячась за меню.

Гестия была в шоке: ее очень удивило мое беззаботное отношение к семье соперницы, а ведь она даже не знает, что я сделал в лавке Гефест.

"А я начал заводить спорные отношения со всеми крупными семьями. Лучше сейчас мне держаться в тени, пока я не наберусь сил", - подумал я про себя.

Но этот вечер был необходим. Возможно, я произвел на Риверию лучшее впечатление, чем будучи нищим в подземелье, поскольку я видел, как она время от времени посматривала после моего комплимента.

Не дожидаясь, пока Бете или Риверия отреагируют на мои слова, я двинулся к столу, чтобы присоединиться к Беллу, в то время как Гестия и Локи продолжали спорить.

------

http://tl.rulate.ru/book/100150/3586468