Читать Is It Too Much To Ask To Be Left Alone? / Белл Кранел: Избранная Нежить: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод Is It Too Much To Ask To Be Left Alone? / Белл Кранел: Избранная Нежить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Когда Эйна об этом задумалась, несмотря на то, что Белл уже полмесяца был авантюристом, он всё ещё мало знал о Орарио. Возможно, ей стоит взять немного свободного времени, чтобы помочь своему подопечному лучше освоиться?

— Четвертый этаж... понял, — кивнул Белл, бросив взгляд наружу.

— Есть ли ещё что-то, что тебе нужно? — спросила Эйна, чувствуя, что все просьбы Белла были выполнены.

Оказалось, что её подопечный ещё не закончил.

— Сколько стоит авантюристский набор и карта Подземелья?

Эйна моргнула, удивлённая его вопросом. Он хотел и набор авантюриста, и карту?

«Похоже, он хочет быть подготовлен прежде, чем спуститься в Подземелье сегодня», — подумала Эйна, не сдержав улыбки. Наконец-то он воспринял её слова всерьёз! Похоже, его встреча с минотавром оказала положительное влияние.

— Что-то не так? — спросил Белл, заметив неожиданную улыбку полуэльфийки.

— О, всё в порядке, — сказала Эйна, стараясь убрать улыбку с лица, но всё же на её лице осталась едва заметная усмешка, когда она ответила на вопрос Белла. — Набор авантюриста стоит так же, как покупка оружия и брони в гильдии, 3000 валисов. Если тебе понадобятся зелья, это дополнительные 2000 валисов, но я бы советовала покупать их в специализированных магазинах. Они гораздо эффективнее тех, что выдаёт гильдия. Что касается карт Подземелья, стоимость зависит от того, на сколько этажей ты собираешься спускаться. Например, если ты планируешь снова посетить пятый этаж, хотя я бы не советовала тебе делать это, пока ты не станешь сильнее, то мы можем предложить тебе карту этого этажа. Одна карта любого этажа стоит 1000 валисов.

— Хм... — Белл задумался, поднеся палец к подбородку, обдумывая покупку. Эйне хотелось, чтобы Белл купил эти предметы, ведь они определённо помогут ему в долгосрочной перспективе. Сам факт того, что Белл решил поинтересоваться их стоимостью, радовал её — она видела, как он предпринимает шаги, чтобы повысить свои шансы на выживание в Подземелье.

— Продаёт ли гильдия щиты для новичков? — вдруг спросил Белл.

— Щиты? — переспросила Эйна, и Белл кивнул. — Хм, не думаю.

— Понял. Тогда я возьму меч, который гильдия выдаёт новичкам.

— Хорошо. Что-то ещё?

— Можно ли купить только аптечку и крюк с верёвкой? — спросил Белл после короткого раздумья.

Эйна снова моргнула от удивления. Из всего набора предметов он выбрал аптечку и крюк с верёвкой? Увидев её замешательство, Белл объяснил:

— Если я куплю полный набор и несколько карт, мне не хватит денег на меч. Я не собираюсь спускаться далеко, поэтому карты пока не нужны. С этой бронёй мне не придётся слишком беспокоиться о серьёзных травмах, так что зелья тоже не понадобятся. Но мелкие ранения, как ни странно, могут быть опасны, поэтому я возьму аптечку. А крюк с верёвкой может пригодиться, если я случайно окажусь на краю обрыва. Понимаете, о чём я?

Логика Белла оставила Эйну ошеломленный, и она могла лишь молча кивнуть, признавая обоснованность его слов.

Через мгновение Эйна вернулась из подсобки с запрошенными предметами.

— Итак, с тебя 2500 валисов. — Аптечка и крюк стоили по 500 валисов, а меч — 1500 валисов. Простая математика.

Отсчитав нужную сумму, Белл положил монеты на стойку и забрал свои покупки. Он убрал аптечку в один из своих мешочков, а крюк с верёвкой аккуратно закрепил на поясе. Затем он взял меч с ножнами и пристегнул его к левому боку. Убедившись, что всё на месте, Белл удовлетворенно кивнул, затем снова посмотрел на Эйну.

— Спасибо, Эйна. За картами я зайду в другой раз.

Кивнув снова, Эйна молча наблюдала, как Белл повернулся и ушёл, его шаги теперь были полны уверенности, чего раньше ему явно не хватало.

БАХ!

Эйна поморщилась, когда, едва успел Белл выйти из гильдии, двери, которые он недавно так резко открыл, снова слетели с петель. Полуэльфийка почувствовала лёгкое подёргивание в левом глазу, понимая, что на ремонт дверей снова придётся выделить часть её зарплаты... в очередной раз.

 


 

Когда он был молод и наивен, его переполняло волнение почти всё время. Он был взволнован, когда впервые прибыл в Орарио. Был полон благодарности к Гестии, когда она приняла его в свою Семью после того, как так много других отказали ему. Он был в восторге, отправляясь в Подземелье впервые. Да, в прошлом он был довольно впечатлительным мальчишкой. Но теперь он больше не был тем самым мальчишкой.

Идя по улице, его шаги выражали уверенность, которой не хватало ему в юности. Его уверенная походка рядом с другими авантюристами могла бы вызвать у кого-то впечатление, будто он слишком высокомерен, но это было далеко от правды. Из-под шлема глаза Белла внимали всё вокруг, осматриваясь, пока он двигался. Время, проведённое в Лордране, заставило его не доверять ни одному месту, каким бы безопасным оно ни казалось. Назовите его параноиком — он воспримет это как комплимент. В конце концов, именно эта паранойя уберегла его от смерти больше раз, чем можно было бы ожидать за его Путь Нежити.

— Почему ты не последовал совету госпожи Эйны и не купил оружие в Вавилонской Башне? — В его голове заговорил голос, очень похожий на его собственный. Беллу оставалось только гадать, насколько далеко зашла его одержимость, раз этот голос всё ещё рядом.

«Она говорила о четвёртом этаже», — мысленно ответил Белл, подняв взгляд на гигантскую башню, которая была всего в нескольких кварталах отсюда. — «Количество ступеней, которое пришлось бы пройти, заняло бы слишком много времени. Поэтому я решил взять то, что гильдия предлагала новичкам, чтобы сэкономить время».

К его поясу был прикреплен короткий меч, который он купил у Эйны. Это было одноручное короткое оружие. Оно определенно выглядело лучше, чем его прежний кинжал, но он знал, что в бою с более мощными противниками клинок может не выдержать. А значит, ему придется быть осторожным, выбирая, с какими монстрами вступать в бой, когда он отправится в Подземелье.

«...!?»

Белл внезапно остановился, его правая рука потянулась к мечу, а взгляд резко устремился к Вавилонской Башне. Его охватило неприятное чувство. Это было не убийственное намерение — он бы сразу понял это после всех встреч с ним в прошлом. Это ощущение напоминало то, как если бы на него смотрело нечто могущественное, словно изучая.

— Нас кто-то наблюдает, — пришёл к тому же выводу голос в его голове.

Белл предположил, что это чувство исходит из Вавилонской Башни. Подняв голову, он ощутил, как ощущение усиливается с каждым этажом выше, а значит, наблюдатель находился где-то на высших уровнях башни — нет, возможно, даже выше, словно тот, кто наблюдал за ним, делал это с самого небесного уровня, откуда пришли боги. Но стоило Беллу осознать это, как чувство исчезло.

— Простите...

Быстрее, чем мгновение, Белл развернулся, выхватил меч и сделал резкий замах. Лезвие меча, разрезав воздух, остановилось в миллиметре от шеи девушки.

Она была почти того же роста, что и Белл, возможно, чуть ниже на дюйм или два. Девушка обладала волосами серовато-голубого оттенка, завязанными в небольшой узел на затылке в стиле пони. Её глаза были такого же цвета, как и волосы, а кожа — светло-персикового оттенка. На ней была белая блузка и длинная юбка цвета зелёных листьев, поверх которой был чуть длинноватый передник. На её ногах были коричневые ботинки, надетые поверх чёрных чулок.

Её волосы слегка развевались от давления воздуха, вызванного резким движением меча Белла. Её глаза были широко раскрыты от удивления, тело застыло, а взгляд нервно опустился на меч у её шеи.

Осознав, что он только что сделал, Белл быстро убрал меч.

— Простите, я... — но прежде чем Белл успел извиниться, послышался свист пролетающего в воздухе металла. Действуя инстинктивно, он пригнулся и откатился назад, уклонившись от летящего в него предмета (хотя он заметил, что даже если бы не двигался, предмет лишь чуть не задел бы его), после чего снова поднялся на ноги и занял боевую стойку.

Его ноги широко расставлены, левая рука поднята перед ним, а меч направлен вперед. Единственное, чего не хватало, так это щита, что делало его положение несколько неуклюжим. Можно сказать, что эта стойка была знаковой, хотя сам Белл в данный момент об этом не задумывался.

«Надо будет потом купить щит», — подумал Белл, чувствуя себя незавершенным, даже несмотря на надетую броню. Он огляделся, чтобы понять, что было брошено в его сторону.

 

http://tl.rulate.ru/book/100146/5146046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку