Готовый перевод Princess Who Hides Her Fandom / Принцесса втайне фанатеет: Глава 7.2

Глава 7.2

Конечно, внешне Лилиана этого не показывала, но в глубине души серьёзно задумывалась: «Если продолжу в том же духе, разве я не стану наследной принцессой или герцогиней?» Если бы кто-то узнал о её истинных намерениях, то отругал бы за неслыханное невежество ничего не понимающей простолюдинки. Но святая была очень искусна в создании невинного образа.

Лилиана вовсе не обычный человек. Популярность святой росла день ото дня, настолько, что даже такая приземлённая девушка изменилась в другую сторону. Когда она жила как простолюдинка, брак с дворянином был предметом мечтаний, но теперь множество благородных мужчин только и ждали, к кому же Лилиана протянет свою руку. Очевидно, что стоящий перед ней Хьюго только и ждёт случая сделать ей предложение. Глядя на её улыбающиеся глаза, багровый юноша склонил голову.

Стоявший рядом Джошуа, казалось, хотел сказать что-то ещё, поэтому заговорил своим обычным холодным тоном:

— Разве всё не сложилось как нельзя лучше? Для Белого Ордена исход замечательный. Сравнимо с освобождением от раздражающей ноши. Тем более командиру больше не придётся тратить силы попусту.

Ни для кого не было секретом, что Рэймонд, командир ордена, постоянно попадал в неприятности из-за неустанных ухаживаний принцессы Агнес.

Диана уже собиралась заметить, что немного неправильно называть принцессу раздражающей ношей, но Джошуа продолжил, прервав её:

— А вам, Святая, станет намного проще. По крайней мере, вам больше не придётся часто сталкиваться с той, что беспокоила вас.

— Что? Я?

Когда Джошуа перевёл всё внимание на неё, Лилиана приняла удивлённый вид.

— Ох, ну что вы. Недовольство принцессы мной оправданно... Не будет ли сэру Девону легче, чем мне?

Лилиана мило улыбнулась и перевела стрелу на Хейзел Девон. До этого молчавшая девушка удивлённо подняла глаза на святую.

— Вот вы где собрались.

В этот момент к своим товарищам подошёл Рэймонд, который ранее находился рядом с наследным принцем. Заметив его, Лилиана улыбнулась и поприветствовала.

— Сэр Спенсер, вот и вы! Мы как раз обсуждали вступление принцессы в ряды Чёрного Ордена. Теперь сэр Девон сможет вздохнуть с облегчением.

— Сэр Девон? Почему?

Какое отношение принцесса имеет к сэру Девону? Столь нелепые слова озадачили каждого, кто их услышал.

— Ах, сэр Девон и принцесса... Боже мой, неужто я оговорилась?

Лилиана якобы в недоумении прикрыла рот рукой. Диана, наблюдая за происходящим, нахмурилась. Манёвр вышел настолько прозрачным, что у неё не нашлось слов. В какой-то момент святая стала чрезмерно заострять внимание на Хейзел Девон. Особенно в присутствии Рэймонда и наследного принца. Иногда делая то же самое с Дианой. Святая тонко чувствовала, когда и что нужно говорить, создавая для себя хороший образ и при этом унижая других. Глупые люди этого не замечали. Хьюго Родион, например, был одним из таких глупцов.

— Вовсе нет, Святая, вы не оговорились.

Это Хьюго сказал, что всё в порядке. Сама же Хейзел Девон по-прежнему молчала.

— Простите, я всё ещё не привыкла к речам дворян... — пробормотала Лилиана с таким видом, будто вот-вот расплачется.

— Честность — ваша сильная сторона. Никто не сравнится с вами в этом.

Лилиана удовлетворённо улыбнулась, услышав похвалу Хьюго.

— Благодарю за добрые слова.

Затем она продолжила разговор с Рэймондом, при этом то и дело поглядывая на молчаливую Хейзел Девон. Под её взглядами скрывалась насмешка.

«Что толку от статуса дворянки? Она не так красива и добродетельна, как я, и у неё нет способностей к очищению».

http://tl.rulate.ru/book/100122/4085906