Готовый перевод Princess Who Hides Her Fandom / Принцесса втайне фанатеет: Глава 7.1

Глава 7.1

Если поискать среди рыцарей того, кто дружелюбно относится к принцессе, то им будет... Возможно, Диана, давняя подруга детства наследного принца?

— В любом случае, я больше не могу это слушать.

Сириус Мелвилл пожал плечами и покинул банкетный зал. Хьюго Родион, глядя ему в спину, мысленно усмехнулся: «Сириус Мелвилл, ты притворяешься благородным джентльменом, а на деле извращенец, теряющий голову от девушек».

Сам Хьюго не был большим любителем банкетов, будучи по натуре немногословным и прямолинейным. Однако на этом банкете он присутствовал в обязательном порядке. На данный момент достаточно того, что ему не приходилось лицезреть вульгарное поведение принцессы Агнес. Молодой человек настолько её недолюбливал, что был против того, чтобы его младшая сестра, Дейзи, служила ей в качестве фрейлины. Сестра говорила, что принцесса к ней добра, в чём Хьюго сильно сомневался.

«Очевидно, что эта злобная принцесса промыла мозги невинной Дейзи».

В этот момент к Хьюго и Джошуа подошли две девушки, Диана и Хейзел, которые также входили в Белый Орден. Диана, с притягивающими взгляд рыжими волосами, была давней подругой детства наследного принца и заместителем командира Белого Ордена. В свою очередь Хейзел Девон была той, увидев которую Агнес воскликнула бы: «Оригинальная главная героиня!»

— А где Сириус? Только недавно был здесь, куда он вдруг делся?

Джошуа пожал плечами и ответил Диане:

— Он сказал, что не хочет слышать, как дворяне спра-вед-ли-во критикуют принцессу Агнес. Как чутко с его стороны.

— В этом весь он... — пробормотала Диана, словно это было ожидаемо.

Несмотря ни на что, Сириус Мелвилл был человеком, который ненавидел видеть даму в беде. Только вся проблема в том, что он ужасный бабник, но парень сам по себе неплохой.

— По правде говоря, отчасти я его понимаю, — произнесла Диана, вздохнув.

Поскольку она с детства дружила с наследным принцем, Агнес была для неё как младшая сестра. В отличие от тех времён сейчас они не так близки.

В этот момент к ним подошла прекрасная девушка в ярко-жёлтом платье. Это была Лилиана, святая, также известная как звезда империи.

— Боже, так вот где собрались герои Белого ордена. О чём таком интересном вы говорили?

Одной своей улыбкой она озаряла всё вокруг. Святая говорила так, словно пела соловьём, и Хьюго, который втайне восхищался ею, покраснел.

— Мы говорили о Её Высочестве, — со строгими нотками в голосе ответил Джошуа.

Брови святой Лилианы при этом сошлись. Её иссиня-чёрные волосы и глаза ассоциировались с маленькой ночной феей.

— Я тоже об этом слышала. Никогда не подумала бы, что Его Величество примет такое решение...

— Знаю, я тоже был удивлён, — тихо проговорил Хьюго.

Наблюдая за его раскрасневшимся лицом, Лилиана хлопнула глазами и улыбнулась. Объективно говоря, Хьюго Родион весьма красив. Он был наследником герцога Родиона и имел довольно хорошую репутацию среди рыцарей. Но не в её глазах.

Лилиана, ставшая святой в одночасье, изначально была простолюдинкой. Когда она впервые продемонстрировала свои способности, дворяне отнеслись к ней надменно. Однако после того, как девушка полностью очистила нескольких знатных людей, одержимых демонами, их отношение поменялось. Дошло до того, что они даже стали обращаться к святой как к леди, используя почётный титул. Больше никто из дворян не смел обращаться с ней небрежно. Конечно, за исключением принцессы.

Агнес не имела никаких манер и даже не относилась к Лилиане как к человеку, называя её простолюдинкой. Однако чем больше она так себя вела, тем лучше было для святой. Чем сильнее донимали Лилиану, тем больше знатных мужчин её жалело. Благодаря её красоте и статусу святой они не могли удержаться от флирта, заискивая перед ней.

Лилиана находила это забавным и уморительным. Знатные мужчины, которые раньше смотрели на неё как на простолюдинку, теперь отчаянно желали хоть раз взглянуть на святую. Это чувство было столь волнующим, что покалывали кончики пальцев. С каждым днём события разворачивались как в сказке, и нос святой задирался всё выше и выше.

http://tl.rulate.ru/book/100122/4085905