Готовый перевод Marvel: Starting with an investment in Gwen / Марвел: Начинаю с инвестиций в Гвен: Глава 1. Система инвестиций и первая встреча с Гвен

Вселенная Марвел. Нью-Йорк. Город денег, небоскребов и... бесконечных проблем.

В уютной кофейне на углу сидели двое: старик и молодой парень.

— Мистер Эндрю, вот сценарий «Аватара». Прошу, взгляните, — мужчина лет шестидесяти, не кто иной, как легендарный режиссер Джеймс Кэмерон, с надеждой протянул толстую стопку бумаг парню напротив.

— Конечно, мистер Кэмерон! — Эндрю Юй принял сценарий и углубился в чтение. Вид у него был максимально серьезный.

Полчаса спустя он захлопнул папку и улыбнулся:

— Мистер Кэмерон, вы не зря носите звание лучшего режиссера Голливуда. Сценарий просто пушка. Я доволен. Я в деле. Сколько денег нужно, чтобы снять этот шедевр именно так, как вы задумали?

Услышав это, Кэмерон тут же выложил на стол заранее подготовленный бизнес-план.

Эндрю Юй пробежался глазами по цифрам и нахмурился, увидев итоговую сумму:

— 230 миллионов долларов?

Он-то знал, что бюджет оригинального «Аватара» был ближе к 270 миллионам. Не хотелось бы, чтобы качество просело из-за нехватки бабла.

Но Кэмерон истолковал его гримасу по-своему.

— Мистер Эндрю, 230 миллионов — это очень консервативная оценка, чтобы реализовать все мои задумки... — голос режиссера дрогнул. Он боялся, что инвестор решит, будто он обнаглел, и сольется.

Видя, как нервничает старик, Эндрю Юй покачал головой:

— Вы меня неправильно поняли, Джеймс. Я думаю, что 230 миллионов — это чертовски мало. Я даю вам 300 миллионов баксов. Надеюсь, этого хватит, чтобы сделать фильм идеальным.

Кэмерон завис. Ему показалось, что у него слуховые галлюцинации.

...

Проводив обалдевшего режиссера, Эндрю Юй расплылся в довольной улыбке.

【Дзинь! Инвестиция успешна. Идет расчет отдачи...】
【Поздравляем! Хост получил возврат инвестиций: 3 миллиарда долларов.】
【Подсказка: 3 миллиарда долларов уже переведены на ваш счет через безопасные каналы!】

В голове прозвучал бесстрастный электронный голос. Эндрю Юй даже бровью не повел.

— Три миллиарда, да? — пробормотал он. — Десятикратный навар. Неплохо я вложился.

И это только бонус от Системы. Когда «Аватар» выйдет в прокат и порвет кассы, он еще и процент с прибыли получит. Жизнь налаживается.

Три месяца назад Эндрю Юй каким-то непостижимым образом попал в этот сумасшедший мир Марвел, где таймлайны перепутаны, как наушники в кармане. В придачу ему досталась 【Система Инвестиционной Отдачи】.

Суть проста: инвестируешь в кого-то — получаешь плюшки. Чем выше 【Индекс Инвестиций】 у цели, тем жирнее награда. И самое главное — никакой задержки, все прилетает мгновенно.

За три месяца он уже сколотил состояние в десятки миллиардов, купил косметическую фирму и биофармацевтическую компанию. Сделка с Кэмероном — так, мелочь на карманные расходы.

— Настроение — огонь. Пора бы найти красотку и поболтать о вечном, — Эндрю Юй допил кофе и вышел на улицу.

...

Неподалеку, у входа в башню Оскорп, творился хаос. Врачи грузили какого-то парня в скорую. Машина с воем унеслась, оставив на тротуаре одинокую фигуру.

Это была блондинка с внешностью, ради которой можно и вселенную спалить. Гвен Стейси. Студентка Эмпайр-стейт-юниверсити и стажер в Оскорпе.

Сегодня она водила экскурсию, и какого-то студента укусил экспериментальный паук. Оскорп, конечно, замнет дело, но настроение у Гвен было паршивое.

Она шла по улице, погруженная в свои мысли, завернула за угол и...

БАМ!

Врезалась в кого-то, потеряла равновесие и смачно приземлилась на пятую точку.

— Ох, черт возьми! — она сердито подняла голову.

И увидела протянутую руку.

— Красавица, ты в порядке? — раздался приятный, бархатный голос.

Гвен замерла. Сбил её с ног, оказывается, симпатичный парень азиатской внешности. Она машинально схватилась за его руку, и он легко поставил её на ноги.

— Я в порядке, — Гвен отряхнулась, стараясь выглядеть невозмутимо.

Эндрю Юй смотрел на девушку, которую только что снес, и офигевал. За три месяца он, пользуясь статусом богатого красавчика, повидал много женщин. Но эта... Эта была на голову выше их всех. И внешне, и по ауре.

— Мисс, позвольте угостить вас кофе? В качестве извинения за мою неуклюжесть, — вежливо предложил Эндрю Юй. Упускать такой шанс было бы преступлением.

— Спасибо, но не стоит, — Гвен попыталась улыбнуться. — Я сама витала в облаках, так что вы не виноваты. Пока!

Она помахала рукой и сделала шаг... но тут же пошатнулась.

Эндрю Юй среагировал мгновенно, подхватив её под локоть.

— Спасибо... — прошептала Гвен, морщась от боли. Похоже, она подвернула правую лодыжку. Теперь каждое движение отдавалось острой болью.

— Мисс, давайте я помогу вам дойти до кафе, посидите немного, придете в себя, — предложил Эндрю Юй.

Гвен на секунду задумалась и кивнула. Идти она все равно не могла.

Они вернулись в то же кафе, где Эндрю Юй только что закрыл сделку с Кэмероном. Заказав кофе, он представился:

— Меня зовут Эндрю Юй. Рад знакомству.

— Гвен Стейси, — улыбнулась девушка.

Гвен Стейси?

У Эндрю Юя в голове щелкнул переключатель. Та самая Гвен?

http://tl.rulate.ru/book/100113/3416112