Читать The Sect Master was Switched at Birth / Мастера секты подменили при рождении: Глава 2.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The Sect Master was Switched at Birth / Мастера секты подменили при рождении: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из автобуса, мужчина в кепке и широких солнечных очках, закрывавших половину его лица, поспешил за Чу Юэ.

– Мастер, мастер, подождите, пожалуйста!

Впервые в Яньчэне кто-то назвал ее мастером. Чу Юэ остановилась и повернулась к нему, ожидая, что еще он скажет. Мужчина заколебался, но, наконец, осторожно спросил:

– Мастер, а призраки правда существуют?

Чу Юэ смерила его взглядом, заметила приглушенную зловещую ауру, смешанную с его собственной, и задала встречный вопрос:

– А вы верите, что они существуют?

– Ну… – если бы он совсем не верил, то, подслушав разговор в автобусе, не рванул бы за девушками, не раздумывая. Хотя ему и казались ненаучными мысли о богах и духах, однако ничем иным он не мог объяснить то, что случалось с ним в последнее время.

Но может ли эта девочка решить его проблему? Она такая молодая, обычный подросток, студентка-первокурсница, может, ее просто привлекает таинственность сверхъестественных историй.

В последнее время он чувствовал усталость и головокружение, ходил по врачам. Но сейчас, услышав речь этой девушки, его словно озарило – может быть, это мастер метафизики, который поможет решить его проблемы!

Заметив колебания собеседника, Чу Юэ не стала много говорить, но протянула ему визитку.

– Вот мой контактный номер. Если захочешь узнать больше, позвони мне в любое время.

Люди вроде него вечно колеблются и не готовы тратить деньги, даже за крошечную сумму они ждут невиданных чудес и готовы поднять скандал, не увидев значимых изменений. Но вскоре, было видно, он соберется с мыслями и непременно обратится к ней.

Вручив парню визитку, Чу Юэ подхватила чемодан и вместе с Чжу Сиси вошла в ворота университета.

Чжу Сиси волновалась, от нее так и разило любопытством.

– Чу Юэ, о чем ты говорила, что за метафизика? Разве ты даос? Ты хочешь изучать философию, чтобы через нее изучать теологию, ты изучаешь Дао Тэ Цин, прыгаешь, как Будда или монахи в сериалах, или что-то в этом духе? Это так круто, использовать глаза инь и ян, чтобы говорить с духами, как люди в шоу!

Она больше не удивлялась, что Чу Юэ так странно одета. На ней было голубое одеяние с застежками в китайском стиле, такого же цвета штаны и накидка из белой тонкой тюли, расшитая облаками и журавлями. От наряда веяло древней элегантностью, но он отличался от привычного ханьфу. Да-да, если приглядеться, Чу Юэ одевалась точь-в-точь, как монах-даос!

– Я не монахиня, – Чу Юэ тряхнула головой и беспомощно продолжила: – В даосизме нет звания монахини, путь даосов не разделяется на мужской и женский. И мужчины, и женщины могут носить желтые короны*, но я не монахиня. Если хочешь, можешь считать меня заклинателем или культиватором. Хотя… можешь звать и монахом, хуже не станет.

*п/п т.е зваться монахом

В современном обществе никто уже не верил в бессмертие, учение даосов пришло в упадок, а практику считали полной бессмыслицей. Обычные люди ничего не понимали в даосизме, что ни день возникали новые дурацкие слухи и измышления, вот как у Чжу Сиси. Неужели нельзя нормально относиться, если рядом кто-то культивирует?

– «Дао Дэ Цзин» это основополагающий канон даосской школы. Вместе с моизмом и легизмом она относится к «Сотне учений». Если тебя интересует даосская классика, почитай «Тан Пин Шу» и «Баопуцзин». «Будда прыгает через стену» – это суп, а «Прыгающее божество» – это церемониальный танец. Обычно это серьезная церемония, которую устраивают, чтобы облегчить страдания земли. В даосизме нет способности под названием «глаза инь и ян», позволяющей видеть энергии и духов. Даосы занимаются самосовершенствованием и практикуют аскетизм, общаются с небесами и землей, понимают движения пяти элементов инь и ян и знают причины и следствия всего сущего. Телевизор я пока не смотрела.

п/п «Да́о дэ цзин» 道德 «Канон Пути и благодати» - главный канонический текст даосизма, лежащий в основе его философии, мифологии, культовой и психофизической практики. По форме «Дао дэ цзин» – сборник возникших в разное время афоризмов. Написан Лао-Цзы в 4 в. до н. э., состоит из двух смысловых частей: Канон пути и Канон благодати.

Чжу Сиси открыла рот и какое–то время молчала.

– Чу Юэ, – вымолвила она наконец, – я поняла, отчего ты пошла на философию. У тебя философский темперамент. Дао, когда ты его объясняешь, очень похоже на философию.

Чу Юэ рассмеялась.

– Религиозное мышление тоже в основе своей философское, а также результат рассуждений людей о естественных отношениях между небом, землей и человеком. Но религия большее внимание уделяет духовности, в отличии от философского размышления. Если ты поняла это, то и прочее поймешь.

Чжу Сиси полностью позабыла о своей социальной тревожности и уже открыто восхищалась Чу Юэ. Она чувствовала, что это девушка добра, благородна по натуре, и, самое главное, очень вдумчива, способна на глубокие мысли и размышления, которые Чжу Сиси и в голову бы не пришли.

Слыша ее искреннюю похвалу, Чу Юэ не стесняясь кивнула.

– Верно, дао или нет, в новом времени, в новой эпохе, независимо от того, какой школы ты придерживаешься, надо искать новые пути, слепая приверженность старым правилам бесполезна.

Чжу Сиси отлично поговорила с новой подругой. Они обменялись номерами WeChat, и тут Чжу Сиси задала новой подруге изначальный вопрос:

– Сестрица Чу Юэ, так культиваторы, о которых ты говорила, в самом деле имеют сверхъестественные способности? Ах! Если искренне попросить совета, может быть, найдется амулет, который может разобраться с кодом?

Чжу Сиси была погружена в код одной задачи, но в последнее время столкнулась со сложностями. Она чуть не облысела, стараясь понять, в чем ошибается! Сейчас, поговорив с Чу Юэ, она готова была поверить и в мистику, и в волшебство, если от них будет польза. Она на все была готова, чтобы решить эту задачу!

– Таких вещей не бывает, а если бы и были, это против правил, – тут же улыбнулась Чу Юэ.

Увидев, как у Чжу Сиси вытянулось лицо, она со смехом добавила:

– Нельзя сделать то, что ты в точности хочешь, но есть заклинания, которые могут помочь тебе самой решить проблему. Если ты спокойна и собрана, ты сможешь лучше мыслить. В конце концов, вдохновение приходит отдохнувшему уму. То, ради чего мы трудимся день за днем – это качественные изменения. Если неустанно работать с ясным и острым умом, я верю, ты сама можешь достичь, чего пожелаешь.

– Правда? – вспыхнула Чжу Сиси. – Сестричка Юэ, ты так хорошо говоришь! Прямо как мастер И Чжэнь из интернета, также просто и понятно, и философски. Ты тоже можешь вдохновлять людей!

Словно высокая гора, Чу Юэ на поверхности не показала, что ей интересно, но в душе она запомнила слова Чжу Сиси про мастера И Чжэня. Нынче всем приходится тяжко трудиться, чтобы удержаться в бизнесе. Если этот мастер похож на нее, станут ли они конкурентами? Чу Юэ решила найти его в интернете и посмотреть, как он привлекает последователей и подписчиков.

– Сестричка Юэ, то, что ты говорила про ясность ума… У тебя есть такое заклинание? – ей было немного неловко, но Чжу Сиси в самом деле хотела решить свою задачу и не могла больше ни о чем думать, так что она покраснела, но все же спросила.

– Конечно же, – Чу Юэ кивнула и достала листок бумаги с начертанным киноварью талисманом. – Пятьсот юаней, без скидок и торговли. Но наши с тобой судьбы связаны, тебе я обновлю я его потом бесплатно. Считай, ты покупательница с золотой карточкой, и у тебя всегда будет приоритет при заказах.

Услышав, что с нее потребуют пятьсот юаней, Чжу Сиси вздохнула с облегчением. Для человека с социальной тревожностью гораздо проще решать вопросы деньгами, иначе счет между ней и Чу Юэ за помощь стал бы слишком велик, и она больше не осмелилась бы взглянуть подруге в лицо.

Вскоре Чу Юэ пришло извещение о переводе в WeChat, и Чжу Сиси получила талисман.

– Нельзя рвать его, мочить в воде, эффект продлится минимум месяц…

Чжу Сиси внимательно слушала пост-продажные объяснения Чу Юэ и серьезно кивала.

– Если у тебя будут вопросы или ты что-то недопоняла, обязательно напиши мне в WeChat. Будь уверена, что каждый талисман, проданный храмом Сюаньду – это качество и надежность, мы никогда не подводим заказчиков! Разумеется, так как талисманы и амулеты подпадают под соответствующую категорию товаров, после покупки их нельзя вернуть или обменять.

Нынче, когда даосизм отвергают, продавцы конкурируют изо всех сил и рынок переполнен фальшивками. Чу Юэ желала восстановить славу храма Сюаньду, обладавшего уникальным стилем, и полностью встроить его в современное общество.

Она тщательно изучила правила онлайн продаж и решила торговать старомодными вещицами, амулетами, талисманами, экзорцизмами и прочим. Сделать Сюаньду брендом, чтобы завоевать славу, рынок сбыта и восполнить дедушкино наследие.

http://tl.rulate.ru/book/100019/4261406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку