Читать Library of Heaven’s Path / Библиотека Небесного Пути: Глава 565 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Library of Heaven’s Path / Библиотека Небесного Пути: Глава 565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 565 – Я признаю всех вас виновными (2в1)

Только по достижению стадии Выдающегося Смертного 8-го дана сферы Божественной Поступи человек приобретал возможность ходить по воздуху. Но даже в этом случае этот "полет" был ограничен вертикальным перемещением на короткий промежуток времени. Таким образом, подобное нельзя считать полетом.

Истинный полет требует культивации практика стадии Пре-Святого!

После девяти данов бойца следовала стадии Выдающегося Смертного.

После девяти данов Выдающегося Смертного шла стадия Святого.

Но даже если Пре-Святой и был способен на полет, но способность по прежнему ограничивалась временем.

Тем не менее, человек перед ними был в состоянии ходить по воздуху, как будто под его ногами существовали невидимые ступеньки. Словно надменное божество, он стоял посреди воздуха, наводя огромный страх на тех, кто смотрел на него.

Что еще более важно – от того человека ощущалась настолько мощная аура, что они даже не могли оценить предела его силы. Мощное давление давило на их души, заставляя их опускать головы в подчинении.

Давление, которое оказывал тот человек, не ограничивалось только их физическим телом. Она проникла в их души как гора. Она лишила их всякого намерения отомстить.

Только тот, кто превзошел стадию Пре-Святого, зарождающегося святого или даже истинного Святого, будет обладать такой силой!

Даже в Империи Хуаньюй не было ни одного эксперта такого калибра... Так почему вдруг в их королевстве появился такой эксперт?

Не говоря уже о том... Что тот человек… Кажется вступался за Чжан Сюаня?

Лидер секты Ло Хуан и остальные чувствовали, как будто их сердца погрузились в озеро ледяной бездны, а их лица ужасно побледнели от страха. Их высокомерие прежде полностью исчезло без следа.

Они думали, что Чжан Сюань был незначительным мальчишкой со скромным происхождением. И все же, в мгновение ока, он словно преобразился в первобытного зверя, который мог разорвать их на части в любой момент.

В то время как колени у всех дрожали от страха, глаза Сунь Цян покраснели, а он произнес: — Старший мастер…

Кто еще мог оказаться тем могущественным человеком, шагающим по воздуху, как не их старшим мастером – Ян Сюанем?

Он думал, что действительно умрет в этом кризисе, но в самый критический момент старший мастер пришел им на помощь!

«Он… Ян Сюань?» — Тяжело раненая Сюэ Ияо посмотрела на мужчину средних лет, стоящего в воздухе. Её сердце задрожало, а лицо покраснело от волнения.

Неудивительно, почему Сунь Цян был так уверен в себе. Мастер Ян действительно был достоин его доверия!

С силой, превышающей даже грандмастеров 6-ти звезд, этот человек действительно сможет исцелить ее душу и сделать ее цельной снова!

— Су Фань и Лин Юйхэн отдают дань уважения Мастеру Ян! — В тот момент, когда весь двор полностью затих, внезапно появилось двое человек – Мастер Су и Мастер Лин.

Несмотря на то, что они получили новости приблизительно в тот же момент, что и Мастер Павильона Кан, но из-за их более слабого культивирования прибыли намного позже.

Как только они прибыли, то сразу же увидели величественное появление Мастера Яна, снижающегося с небес. Их сердца немедленно затрепетали, а сами они поспешно сложили ладони и поприветствовали его.

Они уже поняли, что тот человек как минимум грандмастер 6-ти звезд, когда они впервые глаз проницательности того человека. Но всё равно они впервые видели мощь грандмастера 6-ти звезд. И она оказалось действительно страшным.

Невозможно было даже собрать волю в кулак, чтобы противостоять его давлению.

— Старейшина, вы ошибаетесь. Это не то, что я имел в виду... — Успокоившись, лидер секты Ло Хуан сложил ладони. Однако, своих слов он внезапно почувствовал прилив энергии души, хлынувшей прямо к нему, угрожая разорвать его на части.

Плеск!

Извергая полный рот крови, он был отброшен на восемь шагов назад.

Хотя он не получил значительных физических травм, его душа уже была тяжело ранена.

Душа отличалась от тела. Рана на теле может быть исцелена, если употребить пилюли и питаться чжэньци. Однако душа могла только медленно восстанавливаться со временем. Чтобы полностью восстановиться от данных повреждений, ему потребуется как минимум столетие!

Но... Он знал, что у него нет столетия впереди.

С его душой, тот человек уже был в состоянии нанести ему такие тяжелые травмы, лишая шансов на будущий прогресс в культивировании. Неужели это... Мощь Святого?

С бледным лицом лидер секты Ло Хуан дрожал от страха.

Ранив лидера секты Ло Хуана, мужчина средних лет в небе осмотрелся вокруг холодным взглядом.

— Я, Ян Сюань, предпочитаю вести беззаботную жизнь, поэтому редко вмешиваюсь в дела этого мира. Меня не интересуют дела моих младших, а также не волнует, чем занимаешься ты... Но ты, кажется, воспринимаешь мою беззаботность как слабость и попытался сесть мне на голову. Чтобы бросить мне вызов... Кто дал тебе достаточную смелость?

Голос был лишен каких-либо эмоций, но нес в себе неопровержимый авторитет, который грозил сокрушить всё на своем пути, если кто-то проявит малейшее неповиновение.

— Мы не смеем… — Лидер секты Ло Хуан и остальные немедленно склонили головы. Они сильно хмурились и еле сдерживали слезы

Неужели он... Учитель Чжан Сюаня?

Кто сказал, что он только грандмастер квази 5-ти звезд?

Даже грандмастер 6-ти звезд не настолько силен, как он...

— Не смеете? Тогда почему я вижу совершенно иное…

Ян Сюань взмахнул рукавами: — Вы уже ворвались в мою резиденцию. А если бы я и дальше скрывался, то должен был увидеть трупы своего дворецкого и младших учеников?

— Это… — Грандмастера затряслись.

Честно говоря, у них были такие мысли.

Но... Если бы они знали, что учитель Чжан Сюаня настолько могущественен, то они бы никогда не приехали сюда.

— Мы... Не знали, что они связаны с вами. Мы просим прощения за нашу слепоту... — Произнес лидер секты Ло Хуан сквозь стиснутые зубы.

— Не знали? После всего, что вы сказали и сделали, хотите оправдать свои действия невежеством? — Недовольно нахмурился Чжан Сюань.

Паникуя, лидер секты Ло Хуан быстро объяснился: — Это... Это Дин Хун нас попросил! Он сказал, что фамильную реликвию его семьи украл Мастер Чжан...

К сему времени он уже проклял Дин Хуна бесчисленное количество раз в своем сердце.

Если бы не этот старик, рассказавший о рукописном письме Мастера Кун и спровоцировавший их жадность, они бы никогда сюда не пришли.

Если бы они не пытались доставить проблем Чжан Сюаню, то никогда бы не затронули настолько страшного человека.

— Ты говоришь о рукописном письме Мастера Куна? Ты прав, оно действительно у меня. Хочешь его заполучить? — Ян Сюань холодно взглянул на лидера секты Ло Хуана.

— Я не смею этого делать... — Лидер секты Ло Хуан ответил дрожащим голосом.

Он хотел рукописное письмо Мастера Кун, но мог ли его забрать? Вы должно быть шутите!

— Рукописное письмо Мастера Кун - семейная реликвия моего младшего ученика, Цюй Чуна. Внук этого Дин Хуна, Дин Му, ранил его, отчего тот впал в кому. Из-за гнева мой ученик убил его и уничтожил всю королевскую семью Королевства Сюаньань... Чтобы соблюсти правила, он разрушил местный Павильон Грандмастеров и провел все необходимые обязательства.

А затем Ян Сюань прищурился: — И как же... Подобное стало умышленным нарушением морального кодекса грандмастера?

При нормальных обстоятельствах, грандмастер должен был поддерживать высокий уровень морали во все времена, а уничтожение королевства являлось последним табу. Но у Чжан Сюаня была веская причина для его поступка, а кроме того он последовал необходимым требованиям, согласно устава Павильона Грандмастеров. Даже если бы штаб-квартира решила расследовать, то ничего не смогла бы ему предъявить.

— Я… — Лидер секты Ло Хуан замолчал.

Учитывая, что даже Мастер Павильона Кан не знал о инциденте, то как он, посторонний, мог знать о его тонкостях?

Но все же, учитывая, что тот человек являлся святым и грандмастером высокого ранга, то маловероятно, что он будет лгать, и таким образом прикрывать своего ученика.

— Как грандмастер, ты не только не смог отличить правильное от неправильного, но вдобавок приготовился бесстыдно клеветать и нападать на своих коллег ради собственной же жадности…

С руками за спиной Ян Сюань холодно взглянул на лидера секты Ло Хуана и произнес: — Я объявляю тебя виновным!

Лидер секты Ло Хуан в тот же миг напрягся.

— Что касается лидера секты Бай, за то, что поднял руку на моего дворецкого и духовного зверя, а также пренебрег честью грандмастера высшего ранга, я объявляю его виновным! — Продолжил Ян Сюань.

Теперь наступила очередь лидера секты Бай напрягаться.

Это он ранил Сунь Цяна и остальных, поэтому ничего не мог сказать в свою защиту.

Как говорится, "оцените хозяина, прежде чем избивать собаку". Как бы ни был слаб Сунь Цян был или как бы ни бесили его слова, он находился подчинении Святого. Его избиение равносильно унижению Святого и попиранию чести высокорангового грандмастера!

Просматривая толпу, Ян Сюань еще раз заявил: — И все вы. За то, что позволили ослепить себя ложью и злоупотребили своей властью ради исполнения своих прихотей... Я объявляю вас всех виновными!

— Мы… — Теперь побледнели уже все.

Признание вины Святым означало, что они больше не могли вернуться.

Объявив всех виновными, Ян Сюань обернулся, чтобы посмотреть на владелицу сада Сюэ, которая лежала на земле.

— Неплохо. В такой ответственный момент, ты была готова постоять за своего благодетеля... Я заметил, что твоя душа ранена, поэтому твоя культивация ограничена. Если ты признаешь меня своим учителем, я решу твою проблему!

— Я могу... Признать вас моим учителем? — Лицо владелицы сада Сюэ вспыхнуло от волнения. Такую возможность сложно встретить, поэтому как она могла колебаться в такой момент? Она сразу же упала на землю и поклонилась. — Я, Сюэ Ияо, готова перейти под опеку и подчиняться Мастеру Ян. Я клянусь никогда не идти против ваших слов...

— Хорошо! — Ян Сюань кивнул головой. Подняв палец, он указал им в сторону Сюэ Ияо.

Ху!

Хозяйка сада Сюэ вдруг почувствовала, как что-то ныряет ей прямо в голову. Это была техника культивации, чтобы исцелить душу.

На протяжении многих лет она изучала тему душ, чтобы решить свою проблему. Даже при том, что она не соответствовала уровню оракулов душ, ее понимание душ далеко превзошло типичных экспертов вершины сферы Очищения весьма значительно. Таким образом, несмотря на то, что она взглянула на технику культивации только один раз, она была в состоянии оценить, что эта техника не только исцелит ее душу, но даже поможет проложить ее путь вперед и позволит успешно прорваться к сфере Духовного Единения.

— Благодарю вас, Мастер Ян! — Взволнованная, она упала на землю и поклонилась.

«Неужели это... Передача Души?» — Наблюдая за тем, как Ян Сюань передал технику культивирования владелице сада Сюэ прямо в воздухе, лидер секты Ло Хуан задрожал еще сильнее.

Передача души являлась техникой, которая требовала глубокого контроля над своей душой. Помимо оракулов душ из легенд, только грандмастера 7-ми звезд способны на нечто подобное.

Человек перед ними был способен к полету, и его аура подавляла...А раз оракулы душ уже вымерли, значит… Тот человек как минимум грандмастер 7-ми звезд!

Грандмастер с такими способностями считался высшим экспертом даже среди других святых!

Если бы тот человек являлся грандмастером 6-ти звезд, то они по крайней мере могли еще поговорить. Но грандмастер 7-ми звезд... Подобный уровень просто превосходил их воображение.

Учитель Чжан Сюаня... Настолько могущественный?

— Демонический Зверь Цинцюэ, за честную защиту перед лицом опасности, прими мою благодарность! — Игнорируя ошеломление людей, Ян Сюань повернулся к духовному зверю, поднял руку, а после щелчка пальцев обильный поток чжэньци хлынул в тело зверя.

Гудение!

В следующее мгновение Демонический Зверь Цинцюэ, словно съев божественную пилюлю, испустил пронзительный рёв, а его сила выросла. В то же время, его душа также претерпела эволюцию.

Через несколько мгновений его рост постепенно остановился, но невероятно мощная аура вырвалась от него. Теперь он совершенно не бледнел на фоне с лидера секты Ло Хуана и остальных.

Выдающийся Смертный 5-го дана… Сфера Духовного Единства!

После получения потока чжэньци от Мастера Ян, Демонический Зверь Цинцюэ, который в течение многих лет застрял на высшем уровне стадии Очищения, наконец сумел достичь прорыва в сферу Духовного Единства.

Обладая родословной Дракона, Демонический Зверь Цинцюэ обладал невероятной силой и выдающейся защитой, что намного превосходила сферу своего культивирования. Даже в области развития Выдающегося Смертного 4-го дана, он был в состоянии соответствовать культиватору начального уровня сферы Духовного Единства. При его нынешней силе ему не составит труда совладать с экспертом продвинутого уровня сферу Духовного Единства.

«Чтобы достичь прорыва после получения потока чжэньци, насколько же чистой должна быть чжэньци? Неужели он действительно ... Грандмастер 8-ми звезд?» — Лидер секты Ло отчаялся еще сильнее.

Легенда гласит, что грандмастера 8-ми звезд вызывались в штаб-квартиру для возможности дальнейшего очищения своего чжэньци. Таким образом, грандмастера этого уровня, как правило, обладали чрезвычайно чистым чжэньци, достигая уровня высшей чжэньци.

Чжэньци этого уровня, внедряясь в тело духовного зверя, может легко вызвать эволюцию родословной, тем самым позволяя ему достичь прорыва.

С помощью всего лишь потока чжэньци, Мастер Ян сумел помочь Демоническому Зверю Цинцюэ достичь прорыва с тем фактом, что сфера Духовного Единства являлась невероятно сложным препятствием на пути развития... Вне всяких сомнений, что ни один грандмастер 7-ми звезд не способен на такое.

Скорее всего этот человек самый что ни на есть настоящий грандмастер 8-ми звезд!

Грандмастер подобного уровня просто невероятное существо, что мог простым топотом ноги сокрушить всю Империю Хуаньюй…

Осознавая, во что они вляпались, все грандмастера, что пришли сюда за рукописным письмом Мастера Куна, расплакались.

Да что происходит?

Они думали, что Чжан Сюань был простым новичком, которого они могли легко запугать. Никогда в своих самых смелых мечтах они не ожидали, что его учитель окажется грандмастером 8-ми звезд!

Перед таким могучим экспертом даже грандмастер 6-ти звезд без колебаний клонит колени с уважением, тогда что говорить о них?

...

В то время как все собирались упасть в обморок от шока, на некотором расстоянии от резиденции один старейшина внезапно застыл, да и к тому же задрожал.

Мастер Хун, Хун Цянь, грандмастер 5-ти звезд из Империи Хунфэн, которого пригласили провести турнир грандмастеров.

Он отдыхал в своей резиденции, когда услышал о происходящем. Таким образом, он сразу же бросился юда, надеясь помочь, но увидел незабываемое зрелище.

Грандмастер 8-ми звезд... Их количество можно было пересчитать по пальцам рук даже на всем континенте грандмастеров. Каждый из них невероятная личность, имя которого никто не смел произнести без уважения. Так почему такой могучий человек показался в настолько удаленном месте

«Я должен доложить в штаб-квартиру...» — Скрывая эту мысль, Мастер Хун достал нефритовый жетон размером с ладонь и записал на нем сообщение. На нефритовом жетоне вспыхнуло сияние, а следом слова пропали.

Королевства более низкого уровня зависят от массивной Стены Коммуникации, а грандмастерам 5-ти звезд предоставлялся Нефритовый Жетон Связи. Благодаря этому они могли мгновенно отправлять сообщения в штаб-квартиру даже с другой стороны мира.

Дело не в том, что он сообщал о Мастере Яне, а в этом... Появление грандмастера 8-ми звезд слишком невероятно. Он не смел скрывать такие новости от штаба.

...

В этот момент, в Павильоне Грандмастеров Империи 1 уровня Хунюань, Мастер Павильона Мо Гаоюань, грандмастер 6-ти звезд высшего уровня проводил свой урок. По мере его речи, духовная энергия словно естественным образом наполняла окружающую среду – Дикция Сбора Духа. Вдруг он нахмурился и щелкнул пальцем. Нефритовый жетон появился в его ладони.

«Грандмастер, чей уровень превышает даже 6-ю звезду… Ян Сюань?» — Мастер Павильона Мо нахмурился.

Может Хун Цянь и догадывался, что Ян Сюань мог оказаться грандмастером 7 или даже 8-ми звезд, но без соответствующего глаза проницательности он не мог подтвердить свою догадку, а поэтому не посмел заявить о более высоком ранге.

Таким образом, он просто решил описать, что он увидел.

«Полет, передача души, а также побуждение прорыва духовном звере с помощью всего лишь потока чжэньци?» — Прочитав информацию, Мастер Павильона Мо помрачнел.

Исходя из полученных сведений, посредник увидел человек, способного соответствовать грандмастеру 8-ми звезд. Но... Зачем такого могущественному человеку появляться в Королевстве Альянса Мириад?»

— Мо Чэнь, принеси реестр грандмастеров! — Мастер Павильона Мо повернулся, чтобы посмотреть на мужчину средних лет позади него.

Его ученик, грандмастер 5-ти звезд высшего уровня, Мо Чэнь.

— Слушаюсь! — Мо Чэнь повернулся и ушел. Вскоре он принес книгу в обложке, очень близко по цвету напоминающую нефрит.

В реестр грандмастеров заносились имена всех грандмастеров континента, поэтому его можно было считать одним из самых конфиденциальных документов Павильона Грандмастеров. Только Мастера Павильонов Высших ветвей имели квалификацию для его просмотра. Кроме того, книга была окутана уникальной формацией, которая не позволяла никому помнить ее содержание. Даже если бы у человека фотографическая память, он бы забывал о содержимом книги сразу после просмотра.

То был механизм сокрытия информации информации о грандмастерах.

Небрежно открыв книгу, Мастер Павильона Мо начал просматривать страницы, но довольно скоро он закончил читать закончить книгу.

«Все грандмастера выше 6 звезд записаны в книгу, но никого с именем Ян Сюань…» — Мастер Павильона Мо нахмурился.

Если ему сообщили правду, то Ян Сюань определенно грандмастер более высокого ранга, чем он. Как минимум 7-я звезда грандмастера... Но если так, то как может его имя может отсутствовать в реестре грандмастеров?

«Если только... Ян Сюаньэто псевдоним, или же... Он никогда не сдавал экзамены высшего ранга в Павильоне Грандмастеров!»

В реестре грандмастеров зарегистрированы имена тех, кто сдавал экзамены на ранг грандмастера. Если человек использовал фальшивую личность, то само собой Мастер Павильона Мо не мог опознать того грандмастера. Но возможно... Тот человек просто никогда не сдавал экзамены на звание грандмастера высочайшего ранга!

Существовало достаточно много грандмастеров, предпочитавших свободно бродить и не утруждающих себя экзаменами. Несмотря на то, что им удалось достичь поразительного уровня мастерства в качестве грандмастреа, они не потрудились сдать соответствующие экзамены. Таким образом, некоторые из тех, кто носил эмблемы 5-ти звезд, могли действительно обладать силой грандмастера 7-ми или 8-ми звезд.

Возможно, Ян Сюань также принадлежал к данной категории.

«Но как ни посмотри, я вынужден проверить лично!» — Определившись с решением, Мастер Павильона Мо встал.

Учитывая мощь того человека, он должен был отдать дань уважения и уточнить сию щекотливую ситуацию.

— Мо Чэнь, приведи сюда Святого Зверя Лань. Я собираюсь отправиться в путь! — Махнув рукой, Мастер Павильона Мо спрятал реестр грандмастеров должным образом, а псоле отдал указание своему ученику.

Святой Зверь Лань являлся его прирученным зверем, а его скорость соответствовала скорости молнии. Всего за один день он может пролететь более миллиона километров!

Королевство Альянса Мириад было слишком далеко. Несмотря на то, что Мастер Павильон Мо мог летать, его скорость явно уступала святому зверю.

После приведения святого зверя, грандмастер Мо Чэнь спросил: — Учитель, куда вы отправляетесь? Мне тоже нужно сопровождать вас?

После мгновения раздумий, Мастер Павильона Мо ответил: — Я направляюсь в Королевство Альянса Мириад. Ты отправишься со мной.

Его ученик был всего в шаге от достижения 6-й звезды. А раз он задал подобный вопрос, то поездка явно ему не навредит. Таким образом, он мог получить несколько советов от того человека, чтобы быстрее достичь ранга грандмастера 6-ти звезд.

У обоих человек имелись пространственные кольца, поэтому им не пришлось долго собираться. Запрыгнув на спину святого зверя, они уточнили направление королевства, а затем двинулись в путь.

В то время как грандмастер 6-ти звезд из Империи Хунюань устремился к Городу Альянса Мириад, лидер секты Ло Хуан дрожал от страха. Понимая, что его вряд ли пощадит, он стиснул зубы и повернулся к Мастеру Ян.

— Старший, я признаю свои грехи и готов принять любое наказание...

Поскольку эксперт уже признал его виновным, он ничего не мог сделать, кроме как добиваться вердикта.

— Хорошо, раз ты признал свои грехи. Каждому из вас позволено уйти, если оставите по двадцать духовных камней среднего качества. Что касается лидера секты Ло и лидера секты Бай, за дерзкое оскорбление моего дворецкого и причинение вреда моим младшим... Я не хочу так пачкать руки... Просто убейте себя! — Равнодушно ответил Ян Сюань.

«Убить себя?» — Лидер секты Ло Хуан и лидер секты Бай Кайши опешили.

Они думали, что в качестве наказания их лишат титула и подвергнут пыткам... Они бы согласились, так как осмелились оскорбить такого высокопоставленного грандмастера.

Но... Смерть означала конец. Как только они умрут, от них ничего не останется.

— Вы хотите заставить нас совершить самоубийство? Мечтайте! Даже если я, Бай Кайчжи, могу быть слабым, я никогда не сделаю что-то настолько глупое, как самоубийство. Поскольку вы не собираетесь марать руки, то я вынужден попрощаться с вами! — Яростно проревев, лидер секты Бай встал и направился к выходу из резиденции.

По правде говоря, его мысль была проста.

Как грандмастер высокого ранга, маловероятно, что тот человек сделает что-то ниже своего статуса, например, убьет его... А раз так, то существовала возможность свободно уйти.

А как только мне удастся уйти, то учитывая размер мира, чего мне опасаться?

Холодно насмехаясь в своем сердце, Бай Кайши быстро пошел к выходу.

Используя самую грозную технику передвижения Секты Белого Гелиоса в сопровождении с его культивированием стадии Выдающегося Смертного 5-го дана сферы Духовного единения, он немедленно превратился в вспышку тени. В мгновение ока он покинул резиденцию.

— Это…

Лидер секты Ло Хуан и другие явно не ожидали, что лидер секты Бай откажется признать свои грехи и даже сбежит. Они просто опешили от его наглости.

Осмелиться бежать под пристальным взглядом грандмастера 8-ми звезд... Он был смелым!

Но это было действительно мудрое решение. Если бы он этого не сделал, он точно погиб. Так как он уже был обречен, то мог ухватиться за последнюю соломинку в надежде сыграть в азартную игру!

В конце концов маловероятно, что эксперт уровня грандмастера 8-ми звезд станет убивать младших!

А пока толпа впечатлялась решительностью лидера секты Бая, пространство перед ними вдруг исказилось.

Гудение!

Несравнимо мощная аура внезапно обрушилась с неба. Прежде чем сбежавший лидер секты Бай смог понять произошедшее, он был уже раздавлен в кусок мяса. На его месте появилась огромная впадина радиусом десять метров.

И вскоре прозвучал беззаботный голос: — Я только сказал, что не хочу пачкать руки... Разве я говорил, что не убью вас из-за своего статуса?

http://tl.rulate.ru/book/10000/396254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку