Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: Глава 7-73: Ледяной пик Хан Янь Яо (часть 1)

Глава 7-73: Ледяной пик Хан Янь Яо (часть 1)

Сяо Син Юнь такой хитрюга, – Хан Чжань Мэн снова засомневался в отношении семьи Сяо. Эти несколько дней он только и думал о том, откуда вдруг взялась такая тревога, и вот, наконец, его голову осенила блестящая мысль.

Нужно сказать, что обоснование довольно резонное… Как никак, этому предшествует урок из прошлого.

Хан Чжань Мэн вдруг остолбенел и нахмурил брови, спустя некоторое время он сказал: «В таком случае, главный старейшина, прошу вас уделить особое внимание новостям. Если обнаружите что-то странное – сразу же сообщите мне!», – сказав это, он обеспокоенно направился к выходу. В мыслях было лишь одно: Неужели обе мои дочери решили пойти по такой дороге?

Подняв голову, он посмотрел на облачный пик Снежной горы, на душе у Хан Чжань Мэна было неспокойно; старшая дочь Янь Яо всё ещё в затворничестве. Это своего рода наказание, которое она сама на себя наложила. Уже почти десять лет прошло…

Хан Чжань Мэн глубоко вздохнул, в его глазах отражались все его страдания. Вдруг он резко бросился бежать в сторону Снежного Пика.

Он даже не заметил, что позади стоял Сяо Син Юнь и коварно наблюдал за ним. Сяо Син Юнь вздохнул с облегчением и улыбнулся, ведь как-никак, но на некоторое время он избавился он Хан Чжань Мэна.

Цзяньфэн!

Именно здесь в свое время семья Дунфан принесла свою клятву!

Цзяньфэн должен рухнуть!

Это место является самой высокой вершиной Снежной горы Сюэшань и по форме напоминает огромный длинный меч, устремленный к небу. Нижняя часть горы имеет форму окружности, которая постепенно сужается кверху. С двух сторон есть два небольших горных гребня, напоминающие гарду на рукояти меча, а сам пик, будто меч, глубоко вонзен в небосвод, прямо в облака!

Всё это находится прямо на вершине Снежной горы, величественно и неприступно расстилается на несколько десятков миль!

Что касается разрушения Снежной горы, то это практически невыполнимая задача! Такая величественная гора, как она может вот так взять и рухнуть?

Сегодня Хан Чжань Мэн снова вернулся сюда и невольно вспомнил о битве тех лет и той самой клятве, ему вдруг стало горестно за семью Дунфан. Такая выдающаяся семья наёмников была навечно запечатана в этой глуши! И нет никакой надежды на их возвращение. Как тут не загрустить?!

Что касается высотной болезни: чем выше человек поднимается, тем труднее ему становится дышать, а всё потому, что воздух разреженный. А в таком месте – тем более, если обычный человек решит попасть сюда, боюсь, что он в любое время может задохнуться. Однако для людей, обладающих силой Суань, в этом нет никакой проблемы. Напротив, чем выше, тем плотнее становится природная энергия, а это очень полезно для совершенствования Суань.

Снежинки парят в воздухе: снежная вершина круглый год находится под этими снежинками. Это вызывает один интересный феномен: этот пик достигает в высоту аж сотню футов, но на самом деле это не так. Большую часть занимает снег и лёд, скопившийся за многие годы…

Хан Янь Яо находится в пещере, которая практически у вершины этой горы! Температура там просто адская, практически в два раза ниже, чем на вершине! Однако если там тренироваться, то можно достичь огромного прогресса. В прошлом, здесь тренировалось немало выдающихся учеников Серебряного города, но самое длинное затворничество длилось не больше трёх лет. Большинство так вообще могли провести здесь от трёх до пяти месяцев. Потому что человек – всё-таки существо социальное, один-два дня вдали от всех ещё ничего, но долгие годы в одиночестве вынести нереально, это просто сведёт с ума!

Именно поэтому это место в последнее время используется в качестве наказания.

Тем не менее, уже прошло 10 лет, как Хан Янь Яо ушла в затворничество!

Даже Хан Чжань Мэн не мог себе представить, как его дочь вытерпела все эти годы.

Госпожа и главный старейшина много раз пытались её уговорить спуститься, однако постоянно получали отказ! Даже без каких-либо объяснений.

Хан Чжань Мэн вздохнул и, невзирая на холодную кромешную тьму, вошёл в пещеру.

Внутри пещеры не то, чтобы немного теплее, чем снаружи, наоборот, там в сотню раз холоднее. Перед глазами сплошной лёд, а сосульки похожи на нефрит. Здесь нет ни зеркала, ни расчёски, нет постельных принадлежностей, да что уж там, даже базовых предметов обихода тут не сыскать!

И здесь живет девушка?

В середине на ледяном выступе, скрестив ноги, сидела темноволосая девушка, глаза её были прикрыты, а руки находились на уроне живота. Она молча практиковала. Её тихое лицо не выражало ни грусти, ни радости, а лишь спокойствие и умиротворение. Казалось, что она стала единым целым с этой пещерой и едва похожа на живого человека.

На сердце у Хан Чжань Мэна была неописуемая боль: И это моя дочь, которой я рассказывал сказки? Это она смеялась и беззаботно бегала, моя маленькая девочка? И как всё обернулось!

«Яо», – тихонько промолвил Хан Чжань Мэн.

Хан Янь Яо, услышав звук, слегка приоткрыла свои глаза. Увидев перед собой отца, в её взгляде показалось необычайно редкое тепло. Однако её лицо было по-прежнему невозмутимым: «Папа, это ты».

Долгие годы, проведённые в одиночестве, сердечные тяготы и мучения будто стерли с лица Янь Яо улыбку, она даже говорить стала мало. В эту минуту она сама стала похожа на тысячелетний снежный пик! И он не может оттаять!

Возможно, кроме этого человека, в мире нет никого, кто мог бы заставить её смеяться снова...

Хан Чжань Мэн стоял перед своей старшей дочерью и не знал, что сказать.

Отчуждённость дочери заставила его почувствовать себя удрученно, что даже нечего было сказать.

Спустя некоторое время Хан ЯньЯо взяла на себя инициативу и первая задала вопрос: «Не знала, что ты сегодня придёшь. Что-то случилось?»

Хан Чжань Мэн прокрутил несколько идей в голове, но всё же сменил тему: «Яо, есть одно дело, которое не даёт мне покоя. Прошло уже 10 лет, но я до сих пор ничего не понимаю. Я бы хотел обсудить это с тобой».

Хан Янь Яо слегка подняла брови и сказала: «Я слушаю тебя, папа».

«Когда ты спустилась с горы и увидела Цзюнь Вуя, это была любовь с первого взгляда, верно. После этого я и сам виделся с ним. Честно скажу, человек он хороший и очень талантливый. Однако, как не посмотри, он всё же во всём уступает Сяо Хану. Я никак не пойму, почему ты сделала такой выбор. Неужели в этом Цзюнь Вуе есть что-то такое, чего глаза отца углядеть не могут?»

Этот вопрос мучал Хан Чжань Мэна уже в течение десяти лет, это действительно так. Однако на самом деле причина, по которой он вновь решил затронуть эту тему, заключалась в словах главного старейшины. Вдруг он оказался прав, и обеих его дочерей ожидает такая судьба?

Услышав имя «Цзюнь Вуй», Янь Яо будто немного расслабилась, даже её каменное лицо немного смягчилось, однако всё это быстро исчезло, и она слабо ответила: «Папа, так тебя это мучает? Я думала, что ты давно обо всём знаешь».

«И как это понимать?», – Хан Чжань Мэн нахмурился.

«В те годы Цзюнь Вуй был не так хорош собой, как Сяо Хан и не располагал к себе девушек. Что касается совершенствования и навыков Суань, здесь он тоже был далёк от идеала. В плане социального статуса – один был обычным чиновником, другой же – наследник влиятельной семьи. Разница между ними была огромная. Если действительно сравнивать с Сяо Ханом, то, можно сказать, у Цзюнь Вуя были одни лишь недостатки!», – холодно ответила Хан Янь Яо.

«Хм? Так разк ты понимаешь это, почему же ты хотела…», – Хан Чжань Мэн и подумать не мог, что его дочь скажет такие слова, он полагал, что она будет восхвалять Цзюнь Вуя, несмотря ни на что.

Её слова сильно отличались от его собственного воображения.

«Верно, если говорить об этих наружных факторах, Цзюнь Вуй на самом деле уступает Сяо Хану. Я говорю это, как сказали бы многие другие люди: Сяо Хан просто превосходен. Однако он не заставил почувствовать меня, что он тот самый единственный – единственный мужчина на земле!», – из ледяного зрачка Хан Янь Яо выстрелило пламя: «В те времена его Суань был не высок, но он частенько помогал другим, не гонясь за славой или выгодой, как человек он был простодушный и благородный, а также имел твёрдый характер! Может, внешне Вуй не такой красавец, но его душа широка, как море, в нем есть дух настоящего мужчины! Возможно, в наших глазах его социальное положение обыкновенно, однако в Тяньсяне их семья считается одной из лучших. Тем не менее, в нем нет ни капли расточительства или высокомерия! Ради своей страны и идеалов Вуй готов сложить голову: в юные годы он уже стал Кровавым генералом и всегда верно служил своему народу! Взяв во внимание все вышесказанное, давайте спросим тебя, папа: можно ли сравнивать его с Сяо Ханом? Если бы он не родился в семье Сяо, с его внешностью и душой смог бы он достичь такого уровня?»

Лицо Хан Янь Яо смягчилось: «Все эти сравнения достоинств и недостатков, давай опустим это! Женская память таит в себе многое: впервые мы встретились в зале Шенбао. Его глаза были такими ясными, а взгляд таким беззаботным».

Говоря это, она медленно подняла свое лицо: «Папа, внешность твоей дочери может и не уникальна, но считается необычайной красотой. Я никогда не скромничала, в этом мире мало женщин, которые могут быть наравне со мной. Ты не станешь отрицать этого, верно, папа?»

Хан Чжань Мэн молча кивнул: Хан Янь Яо необычайная красавица, можно сказать, она является первой красавицей Серебряного города, как он может этого не знать? Даже сейчас этот титул до сих пор не перешёл в другие руки. Он и сам видел, как юноши сходили с ума, лишь посмотрев на его дочь. Как же он может не знать о ее необычайной красоте?

«И, хотя Цзюнь Вуй при нашей первой встрече тоже был ошеломлён, он очень быстро забыл обо мне», – Хан Янь Яо смущённо улыбнулась. – «А после этого даже не вспоминал меня. Помнится, тогда у меня было одно нужное ему лекарство, так вот он чуть ли не силой отобрал его у меня. Затем сунул мне неплохую плату и в спешке ушёл. Для меня в то время это было просто возмутительно: что за заносчивость? Я последовала за ним. Его Суань тогда даже не достиг Золотого уровня, так что он не мог заметить моего присутствия. Изначально я хотела подшутить над ним, но случайно узнала, что причина его поспешного ухода заключалась в оказании помощи его раненому товарищу. Он был отравлен, а то лекарство, что Вуй купил у меня, предназначалось именно для него! Рана была слишком серьёзной, и даже с этим лекарством ему было трудно помочь. Этот человек лишь успел сказать несколько слов и умер. Вуй громко плакал и всё ещё пытался спасти друга, высасывая яд из его тела, но он был не в силах что-то изменить! Это был первый раз, когда я увидела плачущего мужчину, именно тогда я осознала значение слова «товарищ»!», – лицо Хан Янь Яо выражало скорбь. – «Я тихонько ушла. По возвращении перед моими глазами частенько всплывала та картина, где он плачет над бездыханным телом. Ради беспомощного товарища он отказался от возможности побыть наедине со мной даже без намека на сожаление и грусть… Через несколько дней мы снова встретились, он как раз отправлял своего старшего брата в военный поход…

При каждой нашей встрече я всё больше убеждалась, что Цзюнь Вуй, пусть и не выдающийся гений или наследник богатой семьи, но он самый настоящий мужчина! Он никогда не скрывал свои недостатки, а был очень искренен и откровенен во всём. Что думают и что говорят люди, мне абсолютно плевать. В моих глазах Сяо Хан выглядит очень притворно. Когда он смотрит на меня, я чувствую лишь его самодовольство. Будто он смотрит на вещь, которая лежит у него на ладони. Но во взгляде Цзюнь Вуя я вижу только любовь и уважение. Поэтому я люблю Цзюнь Вуя и ненавижу Сяо Хана!»

Хан Чжань Мэн глубоко вздохнул.

«Возможно, есть и другая причина... Сяо Хан – это будущий зять, которого ты выбрал, но так и не получил моего согласия. А Цзюнь Вуя я выбрала сама, и я люблю этого мужчину. Это именно тот человек, на которого я могу положиться», – голос Хан Янь Яо становился всё более и более спокойным, но Хан Чжань Мэну казалось, что дочь кричит: «Не знаю из-за наставления предков или дружбы двух семей, наша свадьба была предрешена. Однако когда мы повзрослели, разве вы не заметили насколько ограниченные моральные качества у Сяо Хана? Вы хоть знали, скольким парням он перебил руки и ноги только лишь за разговор со мной? Среди них были даже его двоюродные братья. А какой он развратный потаскун? Как только он выходил в свет, он тут же начинал обольщать женщин. И он не останавливался не перед чем, а если ему не подчинялись, пускал в ход жёсткие меры и использовал силу, ссылаясь на репутацию своей семьи, и ведь действительно ни разу не потерпел поражение! Разве это приемлемые качества благородного мужчины? Вы можете закрыть глаза и выдать свою дочь за такого человека? Если же вы можете игнорировать такое, то я не могу! Вы мечтаете о двойном родстве, я всё понимаю, но вы когда-нибудь задумывались, что, если даже я и выйду замуж за Сяо Хана, буду ли я счастлива? Поступки и поведение Сяо Хана никогда не были ни для кого секретом, вы и в самом деле ни о чем не знали? Однако, папа, твои первоначальные намерения до сих пор не изменились… А тогда ты знал обо всём? Папа, я и в самом деле в отчаянии! Я окончательно потеряла всякую надежду!», – на глазах Хан Янь Яо появились слёзы.

http://tl.rulate.ru/book/10/422892