Закинул 230 рублей через робокасу деньги сняло а счёт не пополнился что делать?
Я в поисках хорошего произведения на новелапдейтс наткнулся на некоторые новеллы, к сожалению их перевод был оформлен, однако некоторые из них не менялись уже три года. Могу ли я создать новую страницы с этими новеллами, если они не переводятся и я не могу забрать перевод?
Здравствуйте,
Я предоставил небольшой отрывок текста, чтобы вы могли понять контекст отрывка, который я пытаюсь перевести:
When I entered the adventurer’s guild, a beautiful girl called out to me from the reception counter. She’s a blonde, kind-looking girl.
“Good afternoon. I am looking for a gathering job.”
“Okay. It’s your first time right? It will be registration first then. Please write your name here.”
"Understood."
The otherworldly language is being automatically translated so there’s no problem with writing. I have always observed that through the eyes of my summoned animals. Though it’s somewhat depressing.
“Well then, Akatsuki-san. Please gather 50 Heal Grass. Do your best!”
A beautiful smile was thrown towards me.
У меня сложность в переводе последней фразы "A beautiful smile was thrown towards me.". Дословно её можно перевести как : "Красивая улыбка была брошена на меня.", но согласно словарю лексической сочетаемости (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%83%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%BA%D0%B0&all=x), можно только : говорить с улыбкой, вызвать на лице улыбку, улыбка осветила лицо девушки, отвечать улыбкой на приветствие, лицо расплылось в улыбке, улыбка во весь рот, расточать улыбки.
Поэтому, я хотел бы услышать мнение каждого относительно того, как мне перевести этот фрагмент текста. У меня самого уже есть кое-какие идеи, например: "Говорила/сказала с красивой улыбкой направленной на меня", но я считаю, что такой перевод слишком отошёл от текста оригинала.
Почему не прогружаются картинки в переводах?
Прошло больше месяца моих 600 нет , есть смысл тут заработать переводчиками
Доброго времени суток.
Возможно вопрос до ужаса глупый, но я не смог разобраться с этим самостоятельно.
Здравствуйте! Я предлагаю ввести услугу, что-то вроде галочки с пометкой "срочно". Все мы смертные и грешные люди, иногда бывают такие ситуации, когда деньги нужны ппц как срочно. Не секрет, что вывод средств с сайта занимает долгое время. В обычной ситуации меня это не напрягает, но сами понимаете, в жизни по-разному бывает. Так вот предложение:
- Ввести галочку "Срочный вывод"
- Ограничение по сумме 10.000р (тут на усмотрение администрации, можно снизить и до 5.000)
- Количество срочных выводов раз в год, можно привязку к НГ сделать, ко дню рождения или простой таймер. Можно даже какие-то плюшки, а-ля перевёл 20к знаков, можешь сделать 2а срочных вывода.
- Если происходит два срочных вывода, преимуществом обладает первый. Не думаю, что кто-то будет тратить время, чтобы дать двум людам переговорить и выяснить, кому деньги нужнее. Но можно добавить возможность добавлять коммент "Умер друг" тьфу-тьфу "похороны"
- Можно ограничить доступ к данной услуге. Она открывается только после года регистрации на сайте или количества переведённых знаков.
В самом начала мб и произойдёт наплыв "срочников", но со временем ситуация стабилизируется. Лично я бы такой шанс на ветер бы не выкидывал и всегда держал про запас. Идея сырая, но примерное направление изложил.
Спасибо!
Почему когда я ставлю хороший отзыв👍также ставится и плохой👎
На вывод в яндекс кошелек доступно два способа: обычный и через интеркассу. Каким способом обработка происходит быстрей?
Я хочу изменить свой ник, можно это сделать и если да то как?
Добрый день!
Пользуюсь провайдером Yota и почему то только с него ваш сайт не открывается
Пишет ошибку: ERR_CONNECTION_REFUSED
Баланс пополнен, много раз все чистила и перезагружала
Как передать рассказ другому человеку? Такая функция вообще есть?
То есть, я нажимаю "убрать из избранных", однако через какое-то время уведомления вновь начинают приходить, а книга сама собой появляется в разделе избранные.
Приветствую уважаеми админы, такой вопрос в последнее время сайт начал очень долго грузиться до того все было хорошо, сейчас же вход на сайт и обновление страницы в любом случае будет достаточно длинным (30 с-2 мин), интернет хороший на других сайтах проблем нет, также на телефоне и на ноубуке проблемы, такой вопрос эта проблема у меня одного ,или она с моей стороны или это проблемы сервера, также возможно есть какие решения этой проблемы, спасибо за внимание и надеюсь на помощь.
Только через техподдержку? Или я прост по настройкам слепая? -__-
Или как вообще удалить профиль? Только техподдержка?
Подскажите пожалуйста, мне совсем стало западло читать. Как побороть"это"?
Я люблю читать новеллы. И тут вдобавок появилась новелла по моей любимой игре. Была залита одна глава и та сделана не слишком уж литературно. Прошло парц месяцев и ничего не выкладывали. Я спросил у автора будет он переводить или нет, тот ответил что будет, добавил пару фантомных глав и уже более полугода да не трогает проект и висит в статусе "заброшено". Я думал взять его но не уверен, что правильно все сделал, ведь прошло несколько дней, а прав над ней так и не получил. Мне стоит ждать или обратится к кому нибудь?
Как отказаться от прав модератора в пользу другого человека? По идее это должно находиться в разделе переводчики, но там ни хрена. Я проверял.
Заметил, есть много людей, которые берут переводы, а сами ни одной буквы не перевили и переводить не собираются, предлагаю таких удалять, вот, например, у меня, забрали проект именно такие люди, сидят и даже одной буквы не перевели, тешат свое самолюбие за счет других. Что забавно, если посмотреть на их профиль, то можно увидеть еще десяток таких проектов.
Добрый вечер,столкнулся с такой проблемой-при попытке скачать польностью всю новеллу "О моем перерождении в слизь" в формате fb2,при открытии ее на телефоне,заметил,что она никак не разграничена.Нет глав в оглавлении,текст подается сплошной "простыней",без какого то разграничения.Можно ли это как то поправить?Хотелось бы видеть книжку в таком же варианте,как она предоставлена на сайте,а не так...
