Когда в режиме редактирования не нужна вообще колонка анлейта.

И так я привык работать в мс ворд, собственно там и перевожу полностью главу. Как избавиться от колонки где должен был быть английский текст при редактировании текста уже на сайте, что бы не рыскать по узенькой полоске с текстом во время финального прочтения главы, оформления и внесения коректировок?

Написал Dixi 21 окт. 2020 г., 19:16 комментариев: 5

Обсуждение:

Я не уверена, что поняла правильно. И все же отвечу, как поняла вопрос. Когда вносите оригинал, вам предлагают разбивать текст на фрагменты или вы можете его не разбивать. Просто не разбиваете оригинал и оставляете его единым полотном. А потом также грузите текст перевода целиком.

Развернуть

Small_Awl (переводчик/редактор/формирование ядра) 22 октября 2020 в 13:35 0

Что тогда мешает отредактировать все прямо в ворде и заливать уже готовый текст?

Развернуть

adanethiel (художник/переводчик/автор/заложение основ) 22 октября 2020 в 16:19 1

А, да, точно, тут недавно это выясняли. Можно же вообще оригинал не заливать 😄. Сразу текст готовый из Ворда, и все.

Развернуть

Small_Awl (переводчик/редактор/формирование ядра) 22 октября 2020 в 16:45 0

Я раньше тоже из Ворда заливала, однако тогда появлялись лишние пробелы, и если текст редактировался, то лишних пробелов могло стать больше. Вроде от этого избавились, но я теперь привыкла работать на сайте и редактировать ошибки, когда текст разбит на абзацы, легче.

Развернуть

Ledi_Grim (переводчик/формирование ядра) 23 октября 2020 в 13:33 1

Текст самого перевода при редактировании - потащить за рамочку и открыть окно на почти весь экран.

Развернуть

Kuchka_Kiwi (автор/переводчик/культиватор основы ци) 6 ноября 2020 в 17:34 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Когда в режиме редактирования не нужна вообще колонка анлейта.

Обсуждение:

Блог

Переход на внешний сайт