Короче, я разобралась, как :))) Собственно так же, как сделать разные шрифты в одном тексте без ущерба для внешнего вида текста, и чтоб потом при чтении читатель мог увеличивать шрифт, как ему удобно.
Но не знаю, как грамотно объяснить) Попробую.
Для этого нужно поделить оригинал на несколько фрагментов. А в районе перевода это будет выглядеть так: 1 фрагмент - текст в одном редакторе. 2 фрагмент: переключить редактор и сделать текст в любом другом размере (например, если это примечание переводчика) или сделать пробел, если нужен пробел. Только с пробелом я захватываю часть текста, на всякий случай. 3 фрагмент: переключить редактор и продолжить основной текст.
И вуаля — красивый текст.
Геморно, но работает.
Но если есть варианты проще, то готова о них узнать :)
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Например, при переключении между редакторами иногда весь текст превращается в одно склеенное месиво.
Но не знаю, как грамотно объяснить) Попробую.
Для этого нужно поделить оригинал на несколько фрагментов. А в районе перевода это будет выглядеть так: 1 фрагмент - текст в одном редакторе. 2 фрагмент: переключить редактор и сделать текст в любом другом размере (например, если это примечание переводчика) или сделать пробел, если нужен пробел. Только с пробелом я захватываю часть текста, на всякий случай. 3 фрагмент: переключить редактор и продолжить основной текст.
И вуаля — красивый текст.
Геморно, но работает.
Но если есть варианты проще, то готова о них узнать :)