Гильдия переводчиков

Смысл имеет всё, а вот какой - это вопрос.

Во-первых, ты предлагаешь делать то же, что - помимо многого другого - делают для учащихся на филологических факультетах по специальности "переводчик". Но, по вполне очевидным причинам, хуже.

Во-вторых, кто и за какие деньги будет это делать? Порталов, на которых собраны полезные ссылки и не менее полезные учебники - тысячи; гугли - не хочу. Тогда закономерно, что ты выдвигаешь на обсуждение более сложную структуру: эдакие он-лайн курсы. А это труд, и труд приличный - я бы за бесплатно таким заниматься не стал.

И в-третьих: а, извините, жопу за них не надо подтирать? Как уже написал выше, в сети - в свободном доступе! - огромне количество бесплатных(!) источников; нужно только написать простой запрос в гугл. Если особь человека разумного(разумный - ключевое слово) не в состоянии сделать даже такую простую вещь, то о каких переводах может идти речь?

Это довольно необычное предложение. Да, Гильдия помощи, новая не-техническая техническая поддержка, "Кот-спаситель" или эм... Извините, я немного взбредил.
Ну во-первых, помогать начинающим переводчикам с поиском новелл для перевода это действительно хорошее и благородное занятие.
Во-вторых, как говорилось выше, в интернете множество материалов для пополнения словарного запаса или подтягивания языков. Но можно помогать новичкам разбираться в самой структуре сайта, ведь даже в Справке написано далеко не всё, что обычно интересует новых переводчиков. Соответственно, они засоряют блог однотипными вопросами...
В-третьих, можно организовать какой-то чат или сервер дискорда, где переводчики смогут общаться и делиться своими успехами. Блог и группа в вк это конечно хорошо, но этого не достаточно.
Возможно, мои идеи тоже не несут в себе большого смысла, но я думаю вся эта затея... Если придать ей конкретную форму, выйдет очень даже неплохо.