Здравствуйте. Предположим, есть книга Х. Перевод книги Х уже существует, но двигается медленно и вообще по качеству не очень. Могу ли я создать свой перевод книги Х, если не собираюсь опираться на уже существующий период?
Не беспокойся, за такое здесь не банят. Просто рано или поздно либо твой перевод либо перевод другого переводчика могут удалить. Скорее всего, это совершиться с подачи одного из вас.
Всегда соблюдал правила, и старался искать произведения которых здесь ещё нет. Решил начать новый, ввел название на англ. и его не было. Уже как перевел 10+ глав читатель написал что уже где-то читал такое же , я ж давай вводить название на русском и такой перевод имеется . И глав там намного больше..
Но перевод уже длительное время стоит без проды, переводчик обновляет главу что бы не попала в брошенные и все ..
И как бы я не знаю что с этим делать, я хотел бы переводить , но какбэ нельзя.
Вы всегда можете написать владельцу проекта, попросить об участии или передаче с условием перевода пробника (никто ведь не будет передавать свой тайтл неизвестному человеку, только после того как он себя заявит грамотным переводом) или напрямую в тех.поддержку (на что есть соответствующая ссылка в футере сайта).
Создавать дубль тайтла вы не имеете права, тем более что это не гарантирует что не будет просто копипасты с минимальным редактом.
Он не напишет сам, такие уж нынче люди, из-под тяжка всё делают, но когда те, узнают об этом, проблем у таких людей может прибавиться и они попадут в бан во всех книжках, которые имеются у оригинального переводчика ;D
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
не хочется что бы меня в бан киданули здесь.
Но перевод уже длительное время стоит без проды, переводчик обновляет главу что бы не попала в брошенные и все ..
И как бы я не знаю что с этим делать, я хотел бы переводить , но какбэ нельзя.
Создавать дубль тайтла вы не имеете права, тем более что это не гарантирует что не будет просто копипасты с минимальным редактом.