Здравствуйте,такой вопрос новелла переводилась мной ,и я перевёл 12 глав ,но так как автор забросил новеллу на 30 глава ,я перестал переводить .
Но недавно хотел перевести до конца всех имеющихся глав ,но мой перевод уже был взять другим переводчиком ,но там не добавилось ни одной главы
Как быть ,если хочу закончить ее?
Перевожу с японского ранобэ, вчера обнаружила ту же ранобэшку, что и я перевожу, но не с яп, а с англа, немного под другим названием. Иииии, как теперь быть? Я около полгода перевожу, а другой перевод пару месяцев, но там больше переведенных глав.
Я не хочу забрасывать свой перевод, тогда почему админы разрешили публикацию перевода одной и той же новеллы?
Сейчас же советую первым обратиться в поддержку. Если ваш перевод создан раньше и вы первым напишите Реализму, то у вас очень хороший шанс, что прикроют альтернативный перевод, а не ваш.
Ведь в противном случае начнется нечестная конкуренция с перехватом перспективных переводов у небольших групп переводчиков.
Если по-хорошему, то модераторы проектов приведут к одному виду свои проекты и поставят перекрёстные ссылки. Не точно по правилам, но для читателей так лучше всего.