Всем доброго дня. Изменилась система Сбора средств на главах. Это сделано в целях борьбы с пиратами. Изменения следующие - глава стоит на сборе пока не соберётся нужная сумма, после этого она становится платной. Любой юзер может кинуть копеечку на сбор средств, и тогда глава будет ему доступна после набора суммы, после того как сбор закончится, глава становится обычной платной. Сбор средств становится намного выгоднее для читателя, ведь он может кинуть 3-4 рубля или 2 вместо условных 10. При таком методе, есть ряд плюсов - читатели привыкнут к новой выгодной системе. Автор/переводчик получает гарантированную сумму.
Не уверенна, что сравнивать с пиратством игр и фильмов - корректно. Ситуация с переводами настолько запущенная, что на меньшинство реально толковых переводчиков, которые достойны получать за свой труд деньги, находятся десятки пиратских сайтов со своей аудиторией, которые пользуются их работой, а сам переводчик имеет копейки.
Было бы дело прибылльное, была бы и конкуренция, меньше гуглоговна и треша. А выпускать 2+ главы стабильно каждый день просто так не каждый может себе позволить.
Пиратские сайты фильмов, действительно, нельзя сравнивать. Ведь они принадлежат не переводчикам, которые не могут непосредственно получать деньги от зрителей, как переводчики новелл на рулете.
проблема в том что конкуренция в переводах не приветствуется. Ты не можешь взять на перевод ранобе которое переводят другие (даже гуглтранслейтом) - и сам функционал сайта будет мешать, и начальные переводчики будут возмущаться.
Как-то пару лет назад тут уже обсуждалась эта проблема - и переводчики были категорически против возможности альтернативных переводов (типа у них будут красть читателей)
А если ты не можешь перевести лучше, значит и нет конкуренции (а значит и нет мотивации оригинальным переводчикам переводить лучше - всё равно купят и гуглтранслейт)
>>Было бы дело прибылльное, была бы и конкуренция, меньше гуглоговна и треша
Есть манга - там никто не ввел систему монетизации (только донаты, но все мы знаем что эти донаты никто не платит)..
И гуглговна например там нет (почти нет, случаи единичны).
Никак. Просто в этой цепочке пират будет стоять уже не на первом месте.
Взять к примеру сайты, которые существуют за счёт копеечных подписок и кучи рекламы. Для них спереть главы - совсем недорого, не требует усилий и приносит прибыть.
Пока переводчик тратит часы на главы, пират сразу же ворует, обесценивает главы и наживается на этом.
Теперь возвращаясь к популярному вопросу: "Как это помешает?"
Со сбором переводчик сможет получать деньги за свой труд, а не надеяться, что ему что-то перепадёт или что пират завтыкает и сопрёт главы на пару дней позже.
Это уже больше похоже на сделку. Обмен некой суммы на главу, а не на выкладывание главы и ожидание пожертвований.
Теперь, если переводчику не будут заносить сумму (офк речь идёт о здравых запросах, а не "ля, хочу косарик за 15-ю главу своего фанфика про наруто и мужскую беременность), то и пирату хавать будет нечего на этом проекте.
Может тогда тысячи перестанут сидеть и ждать, пока переводчик выложит новые главы, чтобы один чел купил их по 6-10р за штуку и они прочтут. Со сбором этого не будет.
Кстати, как в таком случае будет работать "Абонемент" - он распространяется только на платные главы, а там, где "Сбор" надо покупать вручную каждую главу? Тогда Абонемент теряет смысл...