Что значит в один перевод?
Если в один перевод книги, то там всё просто.
А если в перевод одной главы, то про это я уже говорил. В каждой главе у тебя слева фрагменты оригинального текста, которые видны только в меню перевода главы. А справа у тебя фрагменты перевода соответствующие фрагментам оригинала. Все фрагменты перевода собираются вместе и читатели видят их при чтении главы.
Обычно переводчики слева ставят многоточие или другие символы, тем самым создавая всего один фрагмент оригинала, а потом в соответствующий ему фрагмент перевода запихивают весь перевод целиком.
У каждого фрагмента оригинала может быть один фрагмент перевода, их может быть и больше, но читатель увидит только один, самый последний или более залайканный.
В каждый фрагмент перевода можно поместить одну картинку.
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Блог
Рубрики:
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
нельзя добавить несколько картинок в 1 перевод
Если в один перевод книги, то там всё просто.
А если в перевод одной главы, то про это я уже говорил. В каждой главе у тебя слева фрагменты оригинального текста, которые видны только в меню перевода главы. А справа у тебя фрагменты перевода соответствующие фрагментам оригинала. Все фрагменты перевода собираются вместе и читатели видят их при чтении главы.
Обычно переводчики слева ставят многоточие или другие символы, тем самым создавая всего один фрагмент оригинала, а потом в соответствующий ему фрагмент перевода запихивают весь перевод целиком.
У каждого фрагмента оригинала может быть один фрагмент перевода, их может быть и больше, но читатель увидит только один, самый последний или более залайканный.
В каждый фрагмент перевода можно поместить одну картинку.