Китайские Корейские Японские Английские Авторские

Переводы фанфиков Авторские фанфики

Коллекции Брошенные

Полный список

Новости Рецензии Анонсы

Пользователи Команды Помощь

ВКонтакте Telegram

× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Как переводится звук?

В манге есть звук "Kachaaaa"- Антураж вроде как духовная сила столкнлась с молнией. Это скрежет или что?

Написала alianaanna1 07 окт. 2019 г., 19:14 комментариев: 4

Обсуждение:

Кракум

Развернуть

andrey222 (читатель/культиватор основы ци) 9 октября 2019 в 15:29 0

Крак!!!

Развернуть

andrey222 (читатель/культиватор основы ци) 9 октября 2019 в 15:30 0

Некоторые прям так и переводят - "кача!"

Развернуть

andrey222 (читатель/культиватор основы ци) 9 октября 2019 в 15:30 0

В японских мангах это что-то вроде металлического звука, "звяк" или "щелк". Но в этом контексте, явно какой-то грохот. "Бада-аам" или "Туды-ыых".

Развернуть

adanethiel (художник/переводчик/автор/заложение основ) 9 октября 2019 в 22:05 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Рубрики: