Как переводится звук?

В манге есть звук "Kachaaaa"- Антураж вроде как духовная сила столкнлась с молнией. Это скрежет или что?

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Кракум
Развернуть
#
Крак!!!
Развернуть
#
Некоторые прям так и переводят - "кача!"
Развернуть
#
В японских мангах это что-то вроде металлического звука, "звяк" или "щелк". Но в этом контексте, явно какой-то грохот. "Бада-аам" или "Туды-ыых".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь