Red Mjolnir Powered Assault Protector :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Red Mjolnir Powered Assault Protector

Red Mjolnir - Это вроде Красный Мьелнир

Powered - Механизированный

Assault - Штурмовой, но не уверен

Главная что я не понимать Protector - Вроде бы защитник, судя из прошлых глав. Но сюда вроде, не вписывается, поскольку будет Механизированный Штурмовой Защитник - Красный Мьелнир. Вроде бы Штурм и защита две разные вещи. В итоге либо Протектор, либо покровитель. Я живу в стране, где родной язык не английский и к англичанам ни разу не ездил, поэтому я "немного" не в теме.

Написал Nikiworld 02 июня 2019 г., 14:55 комментариев: 8

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
А страж почему нельзя?
Развернуть
#
Речь вообще про доспех идет.

Желаете ли воспользоваться силовой штурмовой броней Красный Мьелнир?
Развернуть
#
Да вместо Защитник страж подойдет. Но тогда получается, Желаете ли воспользоваться Силовым Штурмовым Стражем Красный Мьелнир(а оригинале, каждое из пяти слов с большой буквы)
Развернуть
#
Говорю же о доспехе идет речь. Ни защитник, ни страж тут не при чем.
Развернуть
#
Но все равно. Штурмовой Страж? Вообще там постоянно потом говориться, что броня похоже на броню из Halo.
Развернуть
#
Мьёльнир из хэло обычного человека скорей покалечит, чем защитит, лол.
Развернуть
#
Ну, новелла Крепость в мире апокалипсиса. Там сразу в второй, или третей главе, говориться, что он защитник мира, поэтому+ к его статам. Благодаря которым он не обычный человек.
Развернуть
#
Да я это так, к слову, явно имелся в виду только внешний вид.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь