Проблема с изменением свойвств

Во время создания перевода был раздел, где можно наделять разными правами касательно перевода (например, коментировать могут только члены группы перевода, ставить оценки могут все и т.д.). Так вот, можно ли их изменить после создания перевода и как, если это возможно? Был один раздел, где было написано про права читать другие версии перевода. Я поставил на "никто", но после создания перевода этот пункт волшебным образом преобразовался в "читать перевод не может никто". Помогите!