Perhaps it was some regional hexmage branch of magic?
Интересует кокнретно слово hexmage, нигде перевод не могу найти, его можно разбить на две части, но ничего внятного у меня не выходит. Само предложение перевел, но все же интересно как адаптироввать это слово.
hex an evil spell, bringing bad luck and *******: Заклинание из школы( характеристика) зла, которое приносит цели неудачу или же неприятности.