Лучше читать с Японского или с Китайского? :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Лучше читать с Японского или с Китайского?

Есть некоторые проеты которые хочется почитать, но у вы когда они закончатся мне будет под 30. Подскажите где понятнее читать, заранее благодарю

П.с желательно ссылку

Написал yasha 24 марта 2019 г., 14:50 комментариев: 4

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
#
Китайские новеллы на Китайском, японские на Японском
Развернуть
#
Ничего, после тридцати тоже жизнь не кончается...
Развернуть
#
Вопрос пока что не актуален, так как с китайского бесплатные трансляторы переводят нечитабельно, а что касается платных трансляторов - то они все переводят качественно как с китайского, так и с японского.
Но это пока что, - вангую что в будущем тот же гугл с китайского будет переводить также по качеству как сейчас переводит с английского(то бишь, не сказать что литературно, но в целом текст понятен и смысл не теряется).
Развернуть
#
На данный момент гугл вообще напрямую не переводит с китайского на русский. Он делает двойной перевод - сначала на английский, а потом на русский. Потому и нечитабельно. Так что, вряд ли в ближайшее время он как-то улучшится.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь