1. Добавление глав у меня вызывает вопросы:
почему нужно создавать перевод с русского на русский, почему следом текст разбивается на кучи маленьких кусочков, есть ли где-то переключатель на интерфейс не для переводов? пока что весьма неудобно х_х
2. как долго новелла имеет статус "Новелла будет добавлена в каталог после прохождения модерации"
нужно ли ее специально куда-то отправлять?
Вот дальше отвечу. Если вы сначала добавляете "текст оригинала", то вы можете ввести туда что угодно, дальше же вы выбираете разбивку на куски. Судя по всему у вас там стоит "разбить по абзацам", вам просто нужно поменять это на "я сделаю это вручную", а дальше либо разбивать как захочется, либо просто сохранить и писать.
2. Специально отправлять никуда не нужно. По поводу сроков не знаю, но может день-два. По крайней мере у меня сильно долго новеллы в таком статусе не висели.