Как это перевести?

Помогите перевести игровые характеристики 

STR, AGI, INT, DEX, VIT

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
STR - сила

AGI - ловкость

Int - интеллект

Vit - жизни, здоровье

А вот dex не знаю, мб защита
Развернуть
#
Так, поправка, vit может быть телосложением или выносливостью, у них обычно довольно одинаковые функции
Развернуть
#
Сила - strength
Ловкость - agility
Интеллект - intelligence
Сноровка (тут не уверен) Dexterity
Живучесть Vitality
Развернуть
#
Я тоже перевел примерно так, но по сути сноровка и ловкость одно и то же.
Развернуть
#
Дак в зависимости от того, на что влияют эти характеристики и перевод различный. Где-то agility влияет лишь на уклонение (можно уклонением и перевести), а где то дает еще и урон и скорость бега и прочее. Dexterity же может лишь влиять на точность, а может вероятность крит удара или взлом замков и тд.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь