Письмо Дорогому Гримуару! ( И всем, кому интересно)

Для начала здравствуйте, читатели рулейта. 
Мы,команда prourra\slowmonovels, не хотели вообще хоть как-то реагировать на эту ситуацию, но нужно её осветить для исторической справделивости... и для лулзов, конечно.
Примерно неделю назад из-за длительной неактивности один из наших переводов упал в заброшенные. И его забрали. Вернее, забрал. Гримуар.
Казалось бы - ситуация вполне нормальная и на счет функционала сайта у нас нет никаких претензий, все логично. Но господин гримуар начал вести себя как свинья и нести откровенную клевету в описании проекта и комментариями под ним. В том числе связанную с денежными вопросами. Молчать мы не можем, да и не хотим. 
Вот сам проект - https://tl.rulate.ru/book/9986 
Кому интересно - заходите, читайте. (Хотя кое-что уже изменено и смягчено)
 

Знаете, изначально этот пост должен был быть комментарием под проектом, но зная как гримуар общается с людьми ( по причинам, что будут описанны дальше), мы решили не рисковать тем, что он просто удалит коммент. Так что заранее извиняемся за некоторую персонализированность этого обращения:

Привет, дорогой Гримуар. 
Видишь ли, проюра это не один человек, а целая команда, в которой есть переводчики, редакторы, люди ответственные за плашки и так далее. Хотя, тебе об этом, безусловно, известно - ты умалчиваешь это по причине о которой я напишу чуть далее.
Так вот, каждый из них - отдельный человек,  ответственный только за себя и за свой личный аккаунт, если такой имеется.
Понимаешь, на момент когда мы перестали переводить эроком - анлейта действительно не было. Там был более, чем месячный перерыв. Мы проверяли-проверяли, но в какой-то момент перестали ( это безусловно наша вина, тут недоглядели). Проект упал тебе и мы были бы даже не против, правила есть правила но... есть один нюанс.
Думаю, об этом знают все, кто хоть немного следит за блогами на рулейте, твоими личными проектами или кому не посчастливилось (как нам) пообщаться с тобой лично. Ты сумасшедший. Ты больной человек в плане психическом.
Я говорю это не в качестве оскорбления, а просто как мнение, основанное на довольно долгих наблюдениях. К чему вообще я всё это пишу? Из-за твоего больного рассудка ты начал оскорблять наш перевод, нашу команду и переводчика который вел этот проект, начал вести себя как довольный озлобленный школьник, который не дал списать однокласснику и теперь радуется, что у последнего двойка. Из-за такого отношения, по большей части, ну и из-за желания срезать побольше денег на его труде... парень не выдержал и удалил свои версии перевода - на что у него было полное право, как автора перевода. Мы не давали ему такой команды и, если честно, больше со смехом наблюдали за твоими выпадами в нашу сторону здесь.
Гримуар, пожалуйста, посмотри на себя со стороны и всё встанет на свои места.
Ответ на это письмо можешь не писать, мы не ждем твоего понимания или хоть какого-то конструктива, ведь спорить с сумасшедшим дело гиблое, в чем убедился не один десяток пользователей рулейта. Но людям-то хотя бы не ври. Верю, что на это тебе хватит рассудка.
P.S. Если хочешь, можешь извиниться перед переводчиком и попросить у него исходники, мешать, ровно как и помогать - мы не будем.


Спасибо всем, кто дочитал до этого момента, вне зависимости от того Гримуар вы, или нет.

Качественных вам новелл!

by Pussylate Team.
 

Обсуждение:

Всего комментариев: 16
#
Вы с "товарищем" Гримуаром друг друга стоите. Ни один, ни второй порядочными переводчиками/пользователями этого сайта не являетесь. Переводчиками - да, но порядочными - нет. На ваши разборки могу смотреть только с улыбкой :)
Развернуть
#
странно, я вроде не делал ничего непорядочного
напиши хоть в чем я виноват то, мб я исправлю что
Развернуть
#
Ну не знаю, не знаю ... Мб, он имеет в виду выставление цены на уже открытые ранее главы? :D
Развернуть
#
Или обсирание всех и вся в блогах, комментах, карме?)))
Развернуть
#
Загляни в отрицательные оценки своей кармы. Там все расписано. Хотя, ты и так об этом знаешь - ты ведь еще и отвечаешь соответственно. Все легко проверяется.
Развернуть
#
я просто стараюсь быть справедливым
если я беру проект, то довожу до конца
Развернуть
#
ребят, эту простыню не читал, вот вам кратко вся хроника:
1 - я нашел перевод с книжкой, что мне показалась интересной, так как в ней нет нтр и реинкарнаций, что меня сильно зацепило
2 - я проверил обновления перевода, последняя глава переводилась 3 месяца назад, предпоследняя - 10 месяцев назад.
3 - я забрал перевод себе, сделав это по правилам сайта
4 - я посмотрел статистику и ужаснулся. это был перевод реально бездарей, о чем и было сообщено в сообщениях
так же хочу отметить, что я имел ввиду под бездарями многоголовую гидру - проуру, против переводчика ничего не имею, я понимаю, что он тут не причем и не виноват
и готов пойти с ним на мирное решение вопроса, дав ему долю в переводе
когда я пишу перевод бездарей, я не имею ввиду качество перевода! я имею ввиду абсолютно никчемные продажи, оно и понятно, я за полчаса нашел там столько ляпов в оформлении, что ужаснулся.
5 - я перевел 2 новые главы, сделав за пару недель больше, чем проура за почти год
6 - нагло и вероломно напав на перевод, были удалены главы

а теперь внимание:
1 - проура продавал абонементы на книгу, что не обновлялась 10 месяцев, отмазы, что анлейта нет - не прокатят. он есть, и давно
но ему было пофигу - абонемент купите, а новые главы может и будут, но не скоро
2 - я не отменил никаких абонементов, не удалил глав, ничего не сделал, ничего что могло отобрать у людей купленное
проуре пофигу
он снес главы, которые люди купили
люди заплатили за главы, за абонементы
я перевожу новые главы продавая их за абонементы купленные читателями у проуры, делая работу этой кидалы и бездаря за него, а он просто швыряет людей, которые поддерживали его деньгами, потому что ему чсв задели
как это так, кто-то будет продавать наши главы

ребят, у меня реально бомбит
я давно не сталкивался с таким уровнем просто наплевательского отношения к своим читателям
Развернуть
#
Это все хорошо. Но по переводу отлично видно, что ты и дальше продавал главы предыдущей команды. Поэтому их возмущение не безосновательны. Плюс переведенные главы их собственность и поэтому они имеют полное право их удалить. Так что хочешь вести этот перевод веди, но с самого нуля.
Развернуть
#
Гримуар, сам глава этой организации не может следить за всеми своими переводами. Так что претензии не к нему, а к тому, кто вёл перевод.
Развернуть
#
Чё на главу гнать? Это всё равно, что гнать на учителя потому, что его ученик написал на 2.
Развернуть
#
Что тут? А разборки порнописак.
Развернуть
#
Хентайные войны: месть порно писателя
Хентайные войны: переводчики порно наносят ответный удар.
Жду, что будет дальше
Развернуть
#
Можно даже целую серию запилить. Древний орден осеменителей гоняет по вселенной в поисках пробужденных. Им противостоит злой орден темных евнухов и Торговая республика презервативов.
Хентайные войны: Эпизод I Скрытый Стояк
Мммм да такое каждый день можно клепать одной ногой.

А парням из слоупокмновелов, чего вы сор значится из избы выносите. Разберитесь сами, а игры на публику тут как то воспринимаются с обратным эффектом. Никто не возьмет вилы с факелами и не пойдет жечь фиг пойми кого.

P.S. тайна лесенок так и осталась не раскрыта. Фиг поймешь как их писать.
Развернуть
#
Забавный пост))
Развернуть
#
готовлю ответный пост
этот не читал пока
потом разберу его в ответном
Развернуть
#
Проура это не Я, Проура это МЫ! =)
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь