Как это перевести(Китайский)

反击，蟑螂！

У меня получаеться что-то вроде "Контратака, тараканы!"

И да, люди которые говорят, что нужно кидать побольше текста, чтобы лучше понимать ситуацию, это название главы.

Написал Aliana_Basil 20 окт. 2018 г., 20:01 комментариев: 4

Обсуждение:

Я, конечно, вообще китайский не знаю, но попробую дать совет. Так вот, попробуй перевести всю главу, а потом исходя из перевода дай название главе) Никто и не заметит, да и дела, думаю, никому не будет. Удачи с переводом. Ваша золотая ведьма Беатриче😘

Развернуть

Beatrice (автор/переводчик/культиватор основы ци) 21 октября 2018 в 17:22 3

Тараканы наносят ответный удар!

Развернуть

Stillhunter (переводчик/автор/культиватор основы ци) 21 октября 2018 в 19:04 6

Хах) Отличное название для главы)

Развернуть

Beatrice (автор/переводчик/культиватор основы ци) 21 октября 2018 в 19:53 1

Нет, тут я правильное название скинул. Там просто заканчивается арка в этой главе.

Развернуть

Aliana_Basil (редактор/автор/переводчик/заложение основ) 3 ноября 2018 в 05:02 0

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Как это перевести(Китайский)

Обсуждение:

Блог

Переход на внешний сайт