Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram

Помогите перевести!

Mr Qin - wife-spoiler to no end and a complete “slave” to their daughter. 

Написал vitalynus 28 авг. 2018 г., 21:53 просмотров: 95 комментариев: 4

Обсуждение:

Всего комментариев: 4
Фильтр
#
Г-н Цинь находится под каблуком у своей жены и дочери.
Развернуть
avatar adanethiel (художник/переводчик/автор/заложение основ) 29 августа 2018 в 04:48 1
#
А до словно?
Развернуть
avatar vitalynus (переводчик/автор/заложение основ) 29 августа 2018 в 06:30 0
#
Я не знаю, зачем нужен дословный перевод фразы, которая даже по-английски звучит коряво и безграмотно.
Но если угодно, то:
"Г-н Цинь без конца балует свою жену и полностью превратился в "раба" их дочери."
Развернуть
avatar adanethiel (художник/переводчик/автор/заложение основ) 29 августа 2018 в 07:05 1
#
Премного благодарен
Развернуть
avatar vitalynus (переводчик/автор/заложение основ) 29 августа 2018 в 07:24 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Блог
Рубрики: