Китайские Корейские Японские Английские Авторские

Переводы фанфиков Авторские фанфики

Коллекции Брошенные

Полный список

Топ

Новости Рецензии Анонсы

Пользователи Команды Помощь

ВКонтакте Telegram

× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Перевод описания

The huge framed calligraphy post hung on top of the bed brought a unique and artistic atmosphere.
В общем и целом я понимаю о чем идет речь, однако никак не могу нормально на русский перевести. Надеюсь на помощь

Написал Fisherz 27 авг. 2018 г., 21:27 комментариев: 2

Обсуждение:

"Висевшая над кроватью каллиграфичная надпись в рамке придавала особую артистичную атмосферу".

Развернуть

puffybdsm (переводчик/культиватор основы ци) 27 августа 2018 в 22:26 1

Мне кажется здесь лучше заменить слово "артистичную" на "художественную".

Развернуть

Serpol30 (читатель/заложение основ) 28 августа 2018 в 08:22 1

Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Блог

Рубрики:

Перевод описания

Обсуждение:

Блог

Переход на внешний сайт