Очень важно :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Очень важно

Начал переводить кит. Новеллки и напоролся на проблемку... как переводить китайские имена?

Написала Lanmash 10 апр. 2018 г., 19:54 комментариев: 5

Обсуждение:

Всего комментариев: 5
#
ru.wikipedia.org/wiki/Транскрипционная_система_Палладия
Развернуть
#
Через систему Паладиуса. Ну или старайся выделять их имена одним слогом. Тип не Лиу, а Лю. Ван, Чжан, Цзянь, Цзинь, и т.д. Хотя бывают и исключения, типа Чжао, Сюэ и т.д.
Развернуть
#
Спасибо! А то у меня получались такие имена, которые не то что говорить сложно, даже прочитать...
Развернуть
#
Та нез)))
Развернуть
#
http://palladius.ru
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь