А нельзя ли при генерации fb2 автоматически создавать оглавления?
Для этого просто нужно вставлять:
<section>
<title>
<p>----Название главы---</p>
</title>
в начале каждой главы в fb2. (ну и </section> в конец)
Нет, мне не сложно это сделать и в каждой главе при загрузке глав, благо не вручную.
Это работает, я проверил.
Но - тогда дублируется номер+название главы при чтении на сайте. Ну и не все авторы будут это делать.