Чукча не писатель, чукча редактор

Можно ли создать редактированную версию с элементами пародии(типа что-то объяснять, где-то поугарать над тупостью и предсказуемостью) новеллы? Взять новеллу и по мере перевода не просто исправлять грамматические ошибки, а переписывать неважные детали. У меня есть несколько новелл на уме, но у них уже есть перевод на рулейте. Как администрация рулейта отнесётся к такому?